Jimmy Chen

每逢清明時節，許多台灣人都會製作「草仔粿」作為掃墓祭祖時的供品，這些都是平埔族人的習俗。

阮阿嬤世居雲林西螺鎮番社，雲林的住民種族非常複雜，除了號稱來自於泉州的福佬人、漳州的福佬人、漳州詔安的客家人、漳州及潮州的福佬及客家人，還有來自於福建晉江的中東阿拉伯人後裔，更重要的是鄭氏殖民以前，原來居住在雲林當地的原住民族部落就有西螺、二崙、莿桐、林內的西螺社，如今稱斗六市的古稱斗六門與古坑的斗六社 (清殖時期改稱柴里社)，連結南投埔里的水沙連社，虎尾、土庫、褒忠的虎尾壠社、斗南、大埤、虎尾的他里務社，崙背、土庫、褒忠、東勢、麥寮、台西、口湖、四湖、水林、元長、北港的貓兒干社、南社，土庫王社，茅干社等。

其間居住包含在淺山地區，被列為貓而干部落遺址群，包含雲林、彰化一帶的大武郡、貓兒干、西螺、東螺(如今被列為彰化縣)、他里霧、猴悶、斗六、二林、南社、阿突、眉裡、馬芝遴等龐大的原住民村落，這塊區域的族群被統稱為虎尾壠人。西螺與東螺原屬同一區域，被歸為貓霧拺平埔族，其餘雲嘉南區村落則屬洪安雅平埔族。

那些自稱來自福建的漢人後裔，主要以鍾姓、李姓、張廖三姓家族為主。居住在西螺鎮、二崙鄉、崙背鄉三處。尤其張廖家族，據說源自於清康熙年間 (西元1701年) ，由福建漳州詔安客家人廖朝孔帶領一家五兄弟渡海來台，落腳二崙開墾。歷經百年發展，這支廖姓宗族在雲林當地開枝散葉，百年後散居崙背、二崙、西螺當地25個庄，總計高達一千多戶，成為當地強勢家族。

阿嬤家族居住的西螺番社居民幾乎全都姓廖，也稱自己是來自於福建韶安的客家人，與祖先來自於廣東饒平客家人的阿公一樣，都早已不會說客家話。

由於阿嬤說我們的祖先是來自於廣東、福建的客家人，從小我也就認為自己有客家血統。但我最感好奇的是，古代盛極一時的中部大番社，怎麼會沒有半個人認為自己有原住民血統，是當地原住民的後裔。

直到前些年阿爸過世，我返鄉尋根，請求屘叔讓我打開公媽爐給我查看歷代祖先的牌位，終於從不被西螺當地耆老承認有來自於廣東的父系先祖，及兩位連名字都沒有只寫著番婆二字的母系先祖的家世，確認了自己是徹徹底底被漢化的貓霧拺平埔族後裔，也被稱為虎尾壠人。

從小因為阿爸經營當地最大的電器行，每天營業到深夜，阿嬤擔心影響我的教育，要我過去給她帶。從小就看著逢年過節阿嬤搓圓仔、炊粿、拜地基主。原本以為小時候看到的這許許多多的習俗，就是客家人的傳統。直到長大後閱歷逐漸累積，加上網路時代資訊取得越來越容易。慢慢才知道，原來阿嬤以為的家世、籍貫，其實跟阿公那邊一樣，都是被殖民政府漢化賜姓的結果；她一輩子以為是客家習俗的傳統，其實都是平埔族祖先遺留下來的習俗。

而過去很多人以為祖先是來自於中國大陸福建、廣東的所謂客家人、漢人，非但大多不是真的，即使極少數真的，那些人也只不過是台灣先民在七千年前大屯山火山爆發後，北逃遷徙出走後繁衍出來的後代，只是在北方大陸生活困難，不得不再回到當年祖先的故鄉台灣。整個被漢化、客化的中國南方百越民族，身上同樣流著台灣先祖的血液。

彰化市傳統市場裡的⚡️小小江湖⚡️
一手拿豬刀、一手拿球拍的桌球國手！

白菊婆婆是民生市場裡的傳奇人物，國小畢業便承接家中的豬肉攤，一守就是七十五年，當初為了要訓練腕力，便去練習桌球，沒想到這一練竟然在60年前為彰化帶回了金牌，成為市場內一手拿豬刀、一手拿球拍的桌球國手！
-
經營民生電器行五十年的榮吉伯，那天看他嘴笑眉笑在店裡吃水梨、看電視，我們跑去跟他說：「阿北！我在電視上看過你哎！」他就直接要我們拉椅子自己坐著：「不坐的話，椅子神會生氣啦！」偶爾，榮吉伯還會在店裡彈著兒子那根斷掉一條弦的電吉他，哼著他喜歡的歌。
-
在民生市場70年的萬生蔬果攤，背後有一段動人的故事。萬生伯會化身為老師，教導一位視障國中生認識各種蔬果，這段跨越年齡的忘年之交，是民生市場美傳的佳話。
-
一旁的三民市場有個四五六日才出沒的咖啡俠客，他說：「一二三要看書。」，跟他買咖啡，他又回：「真的要買嗎？我的咖啡不好喝捏！」其實很好喝，還會跟旁邊的肉販婆婆說抱歉佔在你的攤位前沖咖啡，一杯35元的咖啡，背後是市場人彼此的謙虛與禮讓。

這裡不談什麼浮華闊氣，任何一個角落，遠看無非只是平凡的人、再正常不過的生活，近看每個人的紋路皆是故事。

👉 更了解小小江湖後的精彩人生：https://lihi1.com/PZBOs

#我們發行了在地人文刊物

📺《陪你報報》Vol. 04｜#賊仔市 二手電器街消失前
　
以行動支持紙本的價值，有 #電子版 也有 #紙本刊物，歡迎至 #吳沛憶服務處 索取 👉 台北市萬華區艋舺大道 254 號
　
———
1981 年出生的 #蔡岳樺，小時候見證了「賊仔市」的繁華，「#桂林路 57 巷、65 巷賣的東西不太一樣，但是統稱賊仔市。」大夥兒早上 9 點、10 點開店，越晚越熱鬧，忙到晚上 11、12 點才打烊，⋯
　
⋯這裡的老師傅都見證了電視機的發展史，「以前還是木頭殼的喔，你沒看過吧？」機械結構大同小異，後來等電路板出現，零件都拼合在一起，一個小零件壞了， 全組要換，維修工人越來越吃不消。
　
「忘記起薪多少了，但是我爸跟我說，他當學徒的時候，每個月可以加薪 100 元，民國 62 年那時一碗乾麵不到 5 元、乖乖不到 5 元。」100 元的價值， 等同於 20 包乖乖，童年的回憶，總停留在天真美好的時刻。⋯
　
—— 節錄自〈從小生活的地方爭取權益——福音里里長蔡岳樺〉
全文請見：reurl.cc/E7xV9v
　
❈❈❈❈
　
💈 彷若萬華的神秘百慕達，是電影製片、美術製作最喜歡來挖寶的巷仔內，完整見證 #電視機 從 #映像管、電漿 發展到平面 #LED 的器物簡史，或是從碩果僅存的幾間軍用品店，一窺當年的熱絡與繁華。
陪你一起探訪這承載時代的巷弄
　
《陪你報報》Vol. 04｜本期主題：賊仔市 二手電器街消失前
　
———
《陪你報報》是 #吳沛憶議員團隊 所企劃的萬華、中正 #在地刊物。每期關注一個街區，挖掘萬華、中正的歷史人文及地方議題。
本期報報：reurl.cc/ar3XX3
前導影片：youtu.be/P-164Z2lHTE
電子刊物：issuu.com/pay1pay1
　
———
發 行 人／吳沛憶
編　　輯／劉盈孜
文　　字／吳沛憶, 劉盈孜, 陳宣甫, 林孟學, 陳宛青, 郭軒瑋, 蕭伊妙
平面攝影／林政億, 陳柏安
影像製作／吳騰翔
美術設計／丸同連合
特別感謝／永松電器行, 佳佳電器行, 佳冠電器行, 明宏電器行, 東和軍用品, 金屋行, 春桃厚工甜點, 第一行家軍用品店, 華昌電器行, 華盛電器行, 新永電器行, 義發行, #福音里蔡岳樺里長, 臺灣夢想城鄉營造協會, 艋舺老宋甜不辣等，在地無名眾多店家（依筆畫排序）