【#小端網絡觀察：中國網友十萬質問江山嬌，你經歷過這些歧視嗎？】

「江山嬌，你來月經麼？」

「江山嬌，你拿到這個角色是不是睡的老板啊」

「江山嬌，你30歲之前一定要嫁人麼？」

「江山嬌，你晚上一個人出門麼」

「江山嬌，你離婚後是二手貨嗎」

「江山嬌，你掙的錢要給弟弟結婚蓋房麼？」

藉由疫情引發的新聞，這一條條寫在微博上的疑問，直指了今日女性在生活中會遭到的種種困境。

繼昨天(17日)共青團中央推出虛擬偶像組合紅旗漫(男)、江山嬌(女)引起網友大罵，出道四小時即結束「營業」。同日晚間微博「每日甘肅網」發佈的一則「剪去秀髮，她們整裝出征」的影片，當中特寫女性醫護人員被剃光頭髮的過程，有人別過頭、落淚。

這並不是近日才有的新聞，事實上早前央視新聞在報導歌頌醫療團隊時，9張微博照片全都是男性；新浪四川發佈當地醫療支援隊的照片，30人中有20名都是女性，配圖卻依舊是男性。自新冠肺炎（COVID-19）爆發以來，女性醫護人員在官方媒體中的形象一直廣受爭議，為前線女醫護捐助衛生用品的梁鈺就曾在鳳凰網公益頻道的訪問中表示，「因為生理期衛生用品不屬於醫療物資，不能享受綠色物流通道」、「在整體的潛移默化中，大家感覺好像男生就是主力軍，大家無意識地忽略了女性勞動者」。

於是網友在微博發起「江山嬌，你也來月經嗎？」的話題，以代表權力、官方女性形象的「江山嬌」造句，為社會中的女性不公、性別歧視的現象發出千萬個疑問。

「江山嬌，你跟紅旗漫走得那麼近有人罵你婊子麼」、「江山嬌，你爸媽讓你考研還是結婚」、「江山嬌，老公打你警察管不管啊」、「江山嬌，老師性侵你你會被退學麼」、「江山嬌，你還是處女麼」、「江山嬌，你可不能太胖」、「江山嬌，你因為未婚生育找不到工作麼」、「江山嬌，你家要二胎是因為你是個女孩麼」、「江山嬌，女人太能幹不好」、「江山嬌，你被強姦了會被說騷嗎」、「江山嬌，你為祖國剃頭麼」……

而發表帖文的原博主質疑，「在你們需要的時候，江山嬌是純潔的女神，是小蘿莉，是沒有第二性徵的數字形象，在你們不需要的時候，江山嬌來月經，生孩子，被辭退，被騷擾，是妓女，哪個江山嬌才是你們的偶像呢」。

截至今天早上(18日)十點，帖文已達11萬轉發量、留言1.7萬條。而後帖文遭到刪除，原博主隨即發出新帖文：「江山嬌，你被刪過微博麼，你炸過號麼」。有人把原帖文的截圖發到豆瓣，也遭移除。

網友繼續以「江山嬌」造句，但不只針對性別平等，而是把焦點轉移到發言被禁上，「江山嬌，你發的欺凌視頻，有被全網屏蔽麼」「江山嬌，你說真話要道歉嗎？」「江山嬌，你聽明白了嗎？」

針對帖文被莫名其妙刪除，原博主解釋，「質問江山嬌是質問虛擬的去性化的國家偶像到底能在何種程度上代表真正的女性苦難。」他指出，「你們不能把政治變成一個即時得獎的遊戲機制。你們不能靠刪除存在來刪除集體情緒」，他認為經歷了12小時的傳播，十萬質問江山嬌和他的發問沒有了關係，而是變成一個象徵、一個符號。

「不論是不是我問，都會有人問，如果你不問問題，就沒有答案」

#THEYKNOWBUTTHEYDONTCARE

============================
▍用你選擇的媒體，決定你看見的世界 ▍
加入會員 ➤ http://bit.ly/2wVfM6g
邀請好友 ➤http://bit.ly/2Py4P6W
#端傳媒

【#小端網絡觀察：中國網友十萬質問江山嬌，你經歷過這些歧視嗎？】

「江山嬌，你來月經麼？」

「江山嬌，你拿到這個角色是不是睡的老板啊」

「江山嬌，你30歲之前一定要嫁人麼？」

「江山嬌，你晚上一個人出門麼」

「江山嬌，你離婚後是二手貨嗎」

「江山嬌，你掙的錢要給弟弟結婚蓋房麼？」

藉由疫情引發的新聞，這一條條寫在微博上的疑問，直指了今日女性在生活中會遭到的種種困境。

繼昨天(17日)共青團中央推出虛擬偶像組合紅旗漫(男)、江山嬌(女)引起網友大罵，出道四小時即結束「營業」。同日晚間微博「每日甘肅網」發佈的一則「剪去秀髮，她們整裝出征」的影片，當中特寫女性醫護人員被剃光頭髮的過程，有人別過頭、落淚。

這並不是近日才有的新聞，事實上早前央視新聞在報導歌頌醫療團隊時，9張微博照片全都是男性；新浪四川發佈當地醫療支援隊的照片，30人中有20名都是女性，配圖卻依舊是男性。自新冠肺炎（COVID-19）爆發以來，女性醫護人員在官方媒體中的形象一直廣受爭議，為前線女醫護捐助衛生用品的梁鈺就曾在鳳凰網公益頻道的訪問中表示，「因為生理期衛生用品不屬於醫療物資，不能享受綠色物流通道」、「在整體的潛移默化中，大家感覺好像男生就是主力軍，大家無意識地忽略了女性勞動者」。

於是網友在微博發起「江山嬌，你也來月經嗎？」的話題，以代表權力、官方女性形象的「江山嬌」造句，為社會中的女性不公、性別歧視的現象發出千萬個疑問。

「江山嬌，你跟紅旗漫走得那麼近有人罵你婊子麼」、「江山嬌，你爸媽讓你考研還是結婚」、「江山嬌，老公打你警察管不管啊」、「江山嬌，老師性侵你你會被退學麼」、「江山嬌，你還是處女麼」、「江山嬌，你可不能太胖」、「江山嬌，你因為未婚生育找不到工作麼」、「江山嬌，你家要二胎是因為你是個女孩麼」、「江山嬌，女人太能幹不好」、「江山嬌，你被強姦了會被說騷嗎」、「江山嬌，你為祖國剃頭麼」……

而發表帖文的原博主質疑，「在你們需要的時候，江山嬌是純潔的女神，是小蘿莉，是沒有第二性徵的數字形象，在你們不需要的時候，江山嬌來月經，生孩子，被辭退，被騷擾，是妓女，哪個江山嬌才是你們的偶像呢」。

截至今天早上(18日)十點，帖文已達11萬轉發量、留言1.7萬條。而後帖文遭到刪除，原博主隨即發出新帖文：「江山嬌，你被刪過微博麼，你炸過號麼」。有人把原帖文的截圖發到豆瓣，也遭移除。

網友繼續以「江山嬌」造句，但不只針對性別平等，而是把焦點轉移到發言被禁上，「江山嬌，你發的欺凌視頻，有被全網屏蔽麼」「江山嬌，你說真話要道歉嗎？」「江山嬌，你聽明白了嗎？」

針對帖文被莫名其妙刪除，原博主解釋，「質問江山嬌是質問虛擬的去性化的國家偶像到底能在何種程度上代表真正的女性苦難。」他指出，「你們不能把政治變成一個即時得獎的遊戲機制。你們不能靠刪除存在來刪除集體情緒」，他認為經歷了12小時的傳播，十萬質問江山嬌和他的發問沒有了關係，而是變成一個象徵、一個符號。

「不論是不是我問，都會有人問，如果你不問問題，就沒有答案」

#THEYKNOWBUTTHEYDONTCARE

============================
▍用你選擇的媒體，決定你看見的世界 ▍
加入會員 ➤ http://bit.ly/2wVfM6g
邀請好友 ➤http://bit.ly/2Py4P6W
#端傳媒

多年前曾有一位編輯大大跟我說，修潤譯者的稿子時，每當為求證食材上網作功課，搜來搜去總是會到達我的部落格。

她說我對食材的描述經過考據但不是文抄公，也沒有偽科學或江湖傳說，最重要的是附上原型食材或烹煮過的料理。（以下省略1000 字讚美。）

我就想啊，摸過煮過吃過拍過各式特殊食材是「松露玫瑰」的特點之一，我似乎可以將它們集結成篇，譯名更新（與時俱進咩），遣詞造句也稍加進化（形象啊），如此更方便網友搜尋。

如今有閱讀部落格習慣的人口相對減少，但是當你需要時，我猜想谷歌大神還是會將你派送到我家。

起初我是用貼圖的方式斷斷續續在個人臉書介紹食材，當然部落格也同步更新，如今累積超過50+ 種食材，這次就用分享部落格連結的方式貼在專頁，來次總整理。

祝你閱讀愉快！

👉茭白 zizania latifolia & 野米 wild rice

茭白俗稱茭白筍，本株稱菰草，是水稻的近親，外觀常被誤認為芒草。孤草結出的種籽稱菰米，即西方餐桌上的野米。

它與筍無關，茭字為「艸」頭而非「竹」。菰草結穗時，如果染上黑粉菌就不能開花結籽，莖部卻不斷膨大而形成肉質莖，這就是茭白。

曾有人嘗試在加州栽種茭白，但是因為黑粉菌乃植物病菌，於是被禁。我猜想，居住美國的胎胎一定很哈茭白（米菲我真的不是說你）。

茭白不用我細加描述，每次視吃臉書友的餐桌，只要碰上茭白菜色肯定是一片歡天喜地，聊得熱火朝天。

野米據證實所含蛋白質倍於多種雜糧穀物，膳食纖維與糙米相同，但是熱量卻略低於糙米。

野米是一項用途極廣的食材，你可以用來取代糙米與白飯一起煮，或是代替豆類烹製燉鍋，甚至將煮熟的野米拌入沙拉中——口感絕佳又非常美味。

Miffy Chang TruffleRose Charlene Wu