【惜しい】 [おしい] [oshii] [い形容詞] 🔸重音: 2 🔸中文翻譯: 可惜的；差一點 🔸Translation: regrettable; close 投籃差一點就進、考試差一點就滿分 在差一點就要成功但最終還是沒成功時 中文會說：「啊，差一點！」、「好可惜！」 日文對應的說法就是：「惜しい！」 📖例句： ああ惜しい！あと一点（いってん）で満点（まんてん）でした！ = 啊啊好可惜！差一分就滿分了！ 要注意惜しい跟残念（ざんねん）不一樣喔！ 雖然都有「可惜」的意思 但是「残念」指的是因為某些原因 導致沒有達到預期中的目的 而感到遺憾與惋惜，例如： コロナのせいでライブが中止（ちゅうし）になって残念だ。 因為新冠疫情的關係演唱會取消了，很遺憾。 這邊因為沒有「差一點就成功」的語境 所以不能用「惜しい」 💡記法： おしい = 噢（感嘆聲） + 惜（可惜） #惜しい #日文輕鬆記 #日文 #日文單字 #學日文 #日文筆記 #背單字 #日本語 #日本 #japanese #語言 #記憶 #學習 #languagelearning #learnjapanese #studyjapanese

： 圖文不符的一發。 早上賴了一下床，再張開眼已經七點！跳起來叫全家起床，衝到樓下，phew~ 幸好昨晚歐巴烤了奶酥麵包，擦去冷汗，倒杯牛奶，開動！ 照片是今天在院子採收的番茄；捨棄一個停車位而硬擠出來的小花園，現在已經垂直發展成懸空的蔬果培育中心，每天都會有小量的作物產出，像這樣一小把番茄、或是兩根黃瓜之類的；偶爾吃膩了跟鄰居以物易物換換其他的東西吃。 昨天講完了懷孕主題英文，回應一下有人提問「老公，快把我肚子搞大」要怎麼說？而且要分有情調版和沒情調版。實在太可愛了，首先祝願你們造人成功。 若是新婚夫妻，生小孩的時間壓力還不大但是很想要小孩，可以甜蜜蜜的說： “Honey, let's make a baby.” 咱來製造娃娃吧～～若是年齡漸長，開始有迫切的生育壓力，不少人會求助醫學，打排卵針等等，這時候敦倫活動變成例行公事，一點都不浪漫了，太太可能會抓著很晚才下班的先生說： “Go take a shower, I am ovulating!” 快去洗澡，我正在排卵！（天啊，這真是我從影以來最大的尺度了...羞臉逃跑中...) 一點都不浪漫反而壓力滿滿呢。 既然提到排卵，很快帶一下相關的單字好了。 fertility clinic 助孕診所。 fertile 這個形容詞的第一個意思是富饒的、肥沃的，引申為動植物多產的、多育的，所以fertilizer是肥料的意思，因為可以使土壤肥沃多產；而fertility就是生育能力、肥沃程度的意思。 相反詞infertile，指的就是土地貧瘠的、不能生育/結果實的。 而形容詞oval，橢圓形的，也就是卵形的；名詞ovary則是雌性動物的卵巢/雌性植物的子房；動詞ovulate指的就是排卵。 再講下去我要編纂醫學百科辭典了。 回到今天預計要講的懷孕之後的戲碼。 意外發現自己懷孕了，面對的抉擇就是to keep it, or to abort it? 這是非常困難又心痛的掙扎，有些人會選擇把孩子生下來，有些人則會決定墮胎。在此就不探討道德問題了，只講英文就好。 中文說「我決定把孩子生下來」，英文會說 I decide to keep the baby. 中文說的「生下來」，指的是瓜熟蒂落的那一刻、是生出來、分娩的時刻；但英文的分娩，會說 deliver the baby(把小孩從肚子裡快遞出來，可愛吧？）或是 give birth to the baby；決定把腹中的胎兒留下來讓之持續發育，用的動詞是keep，和中文的邏輯不太一樣呢。 而墮胎的動詞，abort，指的是「以意志力及外力使某件事再尚未發生/尚在過程中就嘎然中止」；除了墮胎會用abort這個動詞，許多計畫、專案有了初步規劃卻因各種原因而無法執行時(通常是政治因素啦)，會被上級指示中止計畫，經常在電影中看到有特種部隊執行軍事任務，卻在最千鈞一髮的時刻被最高指揮官緊急連絡不能開槍、不能轟炸、趕緊撤離；在任務現場的指揮官收到命令，就要立刻透過通訊工具下達給前線執行者： “Abort! Abort! I repeat, abort the mission!” 觀眾的心跳都會跟著怦怦跳，深怕板機就這樣扣下去了。像這樣執行到一半被中途喊停的事情，都可以用abort這個字；名詞是abortion。 講到墮胎，就會引發很多爭議：有些人主張女性應該享有身體自主權、有些人則堅持墮胎是不道德的；爭執之激烈，產生兩派論點：pro-choice vs. pro-life。 “pro-“ 代表支持、認同的意思，pro-choice的論點支持女性應該享有決定權，換句話說就是認為女性可以自主決定墮胎而不受批判；而pro-life這一派的論點則是站在胎兒的立場，認為這是一條生命，無人有權剝奪，換句話說就是反對墮胎。 這樣的英文用法是我們想不出來的，我們大概會很直觀的用中文來翻譯成pro-abortion和against abortion。所以筆記本快拿出來!好好抄下來！ 意外懷孕的抉擇是要不要留；計畫中的懷孕當然就是篤定要生下來了，然而偶爾會有某些因素導致流產(動詞miscarry；名詞miscarriage)，這大概是期待寶寶的媽媽最心碎的時刻了。 寫到這裡，有點沉重，若無意中觸到某些讀者的傷心事，在此給妳一個深深的擁抱。 星期五，我們打起精神迎接輕鬆的周末吧。我今晚要等政赫和世莉再度攜手同台領獎，最好順便官宣結婚啦！ #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography

「好きます」有這個字嗎？  我沒聽過有人說這個字，但也不能確定沒有這個字，因為包含「好き」的變化的單字有兩個，就是學日文的人都知道的： 1️⃣な形容詞「好きだ（喜歡）」的「好き」 2️⃣動詞「好く（喜歡）」的連用中止形的「好き」  而「好く」和「歩く（走）」一樣變化，所以從文法來看，「好く」的「ます形」應該就是「好きます」。 但我覺得沒有人用這個單詞，原因如下：  1️⃣用動詞「ます形」的時候，一般來說意思是「要+（動詞）+了」，所以「好きます」的意思是「要喜歡了（所以本來還沒喜歡？！）」，會有這樣的情況嗎？  2️⃣如果要表達「喜歡」的狀態，就會用「好きです」或是「好いています」 ※「好いて」是「好く」的「て形」  所以我覺得「好きます」在生活中完全用不到。  請參考一下 其實在現代的日文共通語中，很少用「好く」，用的時候也只會用「て形」和日本西部方言的「否定形」  例如 ·用「て形」 彼はあの子のことを好いている 他喜歡那個人  ·用日本西部方言的「否定形」 あの子は好かん （日文共通語：あの子は好きじゃない） 我不喜歡那個人  #kyon #日文教學 #有興趣就研究 #只是我的推測不代表全部日本人想法喔