【#Top保養有話兒 做好「分齡保養」無論幾歲都可擁有好膚質！】預防衰老要趁早！
-----------------------------------

【TapNow玩樂著數優惠】
柏寧酒店Staycation人均低至$495
套票優惠

bit.ly/2VzMQQD

K11 ARTUS海景套房Staycation優惠!
連雙人早餐 + 下午茶

bit.ly/2VslwnV
—————————————————
想睇更多OL專屬最新美容時尚資訊，即Follow Instagram：
www.instagram.com/topbeautyhk/
即subscribe我們的Youtube, 看更多影片:
https://bit.ly/2BENimL
—————————————————
立即在網頁版的Cover Photo下方，按“Follow”按鈕，然後選擇“See First”！
—————————————————
若有任何美容、潮流與產品資訊的新聞稿，歡迎Inbox或電郵至info@topbeautyhk.com！廣告合作請電郵至[email protected]

「日語常用文法！」下方有漢字標假名

今天來討論「〜に見える・〜に聞こえる」這項會話中很常用的句型

「見える」是「看得見」、「聞こえる」則是「聽得見」之意，但是前方加上助詞「に」之後，意思就會變得不太一樣喔～

↓
↓

解說

↓
↓

我們先複習一下，「見える」表示「看得見、自然而然映入眼簾」之意

例：

窓から富士山が見える。
（從窗戶看得見富士山）

真っ暗で何も見えない。
（一片黑暗什麼都看不見）

.

⭐「聞こえる」是「聽得見、自然而然聽到」之意

例：

隣の部屋からギターの音が聞こえる。
（聽見隔壁房間傳來的吉他聲音）

先生の声が小さくて聞こえない。
（老師的聲音太小聲了聽不到）

.

⭐不過，如果前方使用助詞「に」，意思就會變成

「〜に見える」：看起來～、形容外表看起來的樣子

「〜に聞こえる」：聽起來～、形容聲音聽起來的感覺

.

例：

私、いくつに見える？
（我看起來像幾歲？）女生這樣問時要小心回答

小顔に見える髪型。
（讓臉看起來變小的髮型）

課長は怖そうに見えるが、本当は優しい人だ。
（課長雖然看起來很兇，不過其實是好人）

.

彼女の英語はネイティブに聞こえる。
（她的英文聽起來很像以英文為母語的人）

中国語の「金魚」と「鯨魚」は同じに聞こえる。
（中文的金魚和鯨魚，聽起來都一樣）外國朋友的苦惱

彼の声は眠そうに聞こえる。
（他聲音聽起來很想睡覺）

.

.

⭐ 另外，如果「〜に見える・〜に聞こえる」前面是動詞的話，一般會使用「〜ように見える・〜ように聞こえる」的形式，加上一個「よう」

.

例：

鈴木さんはちょっと疲れたように見える。
（鈴木看起來有點累）

彼は仕事しているように見えるけど、仕事していない。
（他看起來像是在努力工作，不過其實並沒有）

部長が話したことは、矛盾しているように聞こえる。
（部長說的話，聽起來很矛盾）

彼女の声は怒っているように聞こえる。気のせいかな。
（她聲音聽起來好像在生氣，是我多心了嗎？）

.

這樣大家是不是稍微理解了呢～

音速日語，我們下回見！

.

✅ 漢字標示假名：http://sonic.tw/mieruu

上山找到幸福｜#友站分享

墜落冰川，使她左腿坐骨神經嚴重受損，24小時的神經痛讓她難以入眠，一日吃9顆止痛藥也無法緩解。

受困瀕死的經歷，飽受煎熬的肉體，沒有阻撓「三條魚」詹喬愉的登山夢，154公分的她，穿越生與死，成為台灣第二位登上聖母峰的女性，每爬一座山，都是經歷一場新的人生。https://bit.ly/3gxQ1At
-
【給最懂生活的你，歡迎訂閱 Off學電子報】 天下雜誌
https://bit.ly/2NbKvrx

色厲內荏的「荏」，粵音「飲」，是一種草本植物，這個成語形容外表嚴厲而內心怯懦；一些公眾人物公開解說時看似理直氣壯，其實是色厲內荏的表現，用以掩飾心虛。