【一日里民服務】短竹里(1335)

短竹里，是日新街和彌陀路夾角，所形成的三角形區域。嘉義和竹字有關的地名，跟早期漢人來台開發，和原住民爭地，和早期盜匪猖獗的生活歷史有關。

比如，我現在一日里民服務選定的範圍，公園聯合里當中，就有長竹里和短竹里。

長竹里，是通往番路必經的道路，短竹里，是通往中埔必經的道路。道路兩邊種滿了竹林。

往番路方向的道路，距離比較長，相對沿線種植竹林的長度，也比較長。

反之，往中埔方向的道路，距離比較短，沿線種植的竹林長度就比較短，是這兩個里舊地名的由來。

竹子，不但可以作為食材，也可以作為建材，還可以作為抵抗外侮和防盜圍籬的原生種植物，生長速度快，取得容易，成為歷史生活中不可或缺裡的一部分。



#打狗霸takao1972代表他來自高雄
#不代表他愛抓狗來打
#黨國教育下臺灣已實質消失

【偏門研究員】

〔「打狗」真的會打狗嗎？〕

前幾天台北發生了一件貽笑大方的事，一名愛狗人士在「打狗霸」餐廳前，欲試驗該店家是否真的會「打狗」，更故意將對方敘述成對狗不關愛的惡質店家。

事實上「打狗」是高雄的古名，最早出現文字記載的有十七世紀陳第《東番記》中的「打狗嶼」，以及荷蘭人繪製地圖上Tancoia與Tancoya的寫法，其由來在數位學者的考究下，各有不同的說法，以下為各位簡單介紹。

最常見的說法是源自於馬卡道族語言Takau，是刺竹或竹林的意思，並以該名稱命名聚落「打狗社」。但這樣的說法已經被推翻，首先馬卡道語所稱竹為Viro（微羅），Takau的則較接近雞（或雞舍）的發音，故可得知打狗雖然可能源自平埔族語，但並非原先的解釋。而「微羅」則是高雄另一個地名「彌陀」的緣起。

另一說則與打狗地理環境有關，學者認為Tancoya的發音近似於「銅鼓仔」，清代文獻中更註記打狗又稱「打鼓」，應該意指海水拍打岩岸所產生的聲音，是源自於漢人的命名。

不過KUN認為若是直接起源自漢人的命名，不會直接寫成「打狗」，應該是根據平埔族語言的發音而成，近似於「打貓」、「阿猴」的地名由來，「打鼓」才真的比較像漢人發明的寫法。

早期打狗此一地名的空間概念，多是指今高雄港第一港口周邊地區，範圍其實不大。到了日本時代大正年間，地方制度改革，將在台南以南地區（今高雄、屏東）再設一州，欲以打狗這個南部新興市街為州名，不過當局認為此一的名稱較為不妥，後來因其音Takao（或Takow）近似於京都近郊的高雄（たかお），故將打狗雅化改為「高雄」，並沿用至今。

高雄鹽埕發跡的海霸王集團，新成立的品牌「打狗霸takao1972」則是記念當年起家地的故土，以高雄古名作為命名依據，產出這個本土又霸氣的名稱。

整起事件就是不好好認識台灣這塊土地歷史的結果，亦或是北部觀點造成的知識封閉！這樣還要說學好歷史不重要嗎？

而且小時不讀書，長大還不會Google，那就真的有辱身為現代人類了！

（圖為1788年的乾隆〈台灣輿圖〉局部）

http://kunchentaiwan.blogspot.com/2018/06/blog-post.html

#偏門研究員
#高雄 #打狗
#地名 #古地名
#州制 #高雄州
#Tancoya #Tancoia
#Takau #Takow
#Takao #Kaohsiung