【德式聖誕怎麼過? 🌟 德國聖誕節5合1體驗包】
平安夜快樂！！🍷🤩 🎁 不知道大家今年怎麼過聖誕呢？#文末抽獎限時到今天哦
聽過一個說法：在台灣普遍認知的聖誕節就只是25號這一天；但到了德國以後，才知道聖誕期竟然可以長達一個半月之久！？為什麼呢？
以往我跟隊長習慣是：農曆過年陪台灣家人去廟裡...
【德式聖誕怎麼過? 🌟 德國聖誕節5合1體驗包】
平安夜快樂！！🍷🤩 🎁 不知道大家今年怎麼過聖誕呢？#文末抽獎限時到今天哦
聽過一個說法：在台灣普遍認知的聖誕節就只是25號這一天；但到了德國以後，才知道聖誕期竟然可以長達一個半月之久！？為什麼呢？
以往我跟隊長習慣是：農曆過年陪台灣家人去廟裡拜拜；而聖誕節就陪德國家人上教堂。
今年是搬來德國後的第五個聖誕—但為了防疫，不乖小夫妻和公婆會全程待在家過😌
所以就跟大家一起來回顧一下，普遍德國家庭是怎麼過聖誕節的吧！
｜聖誕空城計🧙德國人去哪了？｜
在第四根降臨蠟燭點完的週日過後，很快地就來到～德國人整整期待了一個月的聖誕節！
但你可能也聽過，或甚至親身體驗過—特地挑聖誕節當天來歐洲旅遊，卻發現整個城市都一片空城的故事！😯
錯了！我跟你說～
平安夜當晚才是超級空城！🤪
因為歐洲著名的聖誕市集，各個大小城市多半從11月底就開幕；若24日平安夜在工作日的話，一般商店也是只營業到12/24中午。
很像我們在台灣搶購年貨～此時還來不及準備的人們，更會在最後一刻購買禮物，為節日餐購買食材等等。
⚠小提醒！要特別注意的是，聖誕節25, 26日商店和市集是不會開的！德國超市也只營業到24日下午兩點, 27日是假日也一樣不開。
所以通常在德國的大家，在24日聖誕節前會非常忙碌地最後採購。畢竟在德國聖誕節，人們大多是跟家人在家享受寧靜的假期，不太會有社交或外出活動。
｜教堂彌撒⛪是什麼呢？｜
德國聖誕節重頭戲之一，不免俗的就是教堂彌撒啦！即便不是教友，若來到德國不妨也可以在這個—對基督天主教徒來說，意義深重的一天—感受一下聖誕氣氛。
總的來說，德國有2天聖誕假期(12月25及26日；但其實德國很大，各地傳統也不一樣，可粗略分為天主教派，以及基督新教(evangelisch)。
甚至可以依照年齡分為不同時段參加：像是下午從4點開始約45分鐘的時段，就會看見比較多有孩子的家庭參加；而像是天主教的彌撒多半比較長，有華麗音樂，以及會後暖湯供寒冬特地前來的人們取暖。
有的教堂，甚至會舉辦子夜彌撒(Christmette) ，於12月25日凌晨零時舉辦、24號平安夜晚上11點開場。（不管哪一種彌撒，通常都會像演唱會那樣，人滿為患，所以最好早早入場才有位置。）
｜教堂彌撒⛪流程做什麼？｜
首先教堂彌撒開場，會先以管風琴響徹雲霄般的音樂表演—即便就連我不是教友，在那樣的氣氛感染下，也不自覺會有種「聖靈充滿」的感動。
而在唱詩班的帶領下，每個人也會從擺放在座位前的彌撒流程單，跟著上面的詩歌歌詞一起大聲吟唱。
有人說：那聽不懂德文也可以去嗎？其實我2016年第一次參加教堂彌撒，當時還沒搬到德國也不會德文，但也很驚訝地發現有些旋律還蠻耳熟能詳的—像是聖誕樹(O Tannenbaum)這樣的經典聖誕頌歌。
而在一首又一首的詩歌合唱後，就是聖誕節時的特別演出—聖誕場景故事啦！(Krippenspiele)
通常是由教區那的孩子們主動參與組成，拿著自製的道具服裝演出，讓大家認識或再次複習聖誕故事和由來～很可愛！（很像我們在大學外文系，西洋概論課演出的那種聖誕話劇。）
｜德國聖誕🥂🍲也有圍爐？｜
在教堂彌撒結束後的傍晚，則是整個聖誕節最重要的平安夜，家庭團聚時間❤️
延續著整天的聖誕歡愉氛圍，特別講究氣氛的德國人家裡，更是會放上一首又一首的氣氛濃厚的聖誕歌曲。
傳統德國聖誕餐像是烤鵝、烤鴨胸、燉牛肉，通常也會配馬鈴薯沙拉，馬鈴薯球(Knödel), 紅心卷菜(RotKohl)等。
有些德國家庭，也像台灣除夕圍爐吃火鍋一樣！甚至會出現起司火鍋這類的選擇。（像不乖家去年，為了配合媳婦的台灣胃，聖誕餐就是麻辣火鍋😂）
晚餐結束後，則是孩子們最期待的開禮物時間（就好像我們在台灣過年拆紅包那樣）一家人坐在樹頂上有星星(der Adventsstern)的聖誕樹下，交換著彼此的心意和祝福。平安夜就這樣在一片祥和，寧靜中度過。
｜德國聖誕 📅放多久？｜聖誕節當天25日，在過完前一晚平安夜睡飽飽後，多半家人們頂多會一起玩個桌遊，繼續在發懶享受聖誕假期。
若是像今年聖誕假期25, 26日後緊連著週末，不少德國人甚至會拿幾日年假，一路從聖誕(25日)休到跨年(1月1日放假)—自動放個8天連假。
✨你也參與過歐洲的聖誕節？或者德國彌撒嗎？
✨整個聖誕期中你最喜歡的又是哪個環節呢？
感謝大家今年跟我們 #一起開德國聖誕日曆，活動的最後以聖誕節溫馨結尾～🥰
祝福不管在世界哪一個角落的你，聖誕快樂！
____________________
🎊 想拿精選德國明信片～記得在今天結束前，把握機會搶先收穫明年的幸運唷🎄
【參加聖誕活動🎁辦法 】
如何收到不乖小夫妻的祝褔呢？
👉 貼文下方留言tag 2位朋友，加上 #一起開德國聖誕日曆，即可獲得1次抽獎機會。（若tag名單不重複的多次留言，也可計入重複抽獎）
👉 分享貼文至IG限動，並tag作者，就可再獲得另一次的抽獎機會喔！
⏳ 活動截止日：12/24 ｜開獎日：12/30
Day 22: 德國版圍爐火鍋這樣吃 @ikellytalk
Day 23 : 聖嬰的由來 @deutschpipa
彌撒曲歌詞 在 Facebook 的最佳解答
在米津玄師與野木亞紀子的對談裡，野木亞紀子說這首歌第一句歌詞寫得特別好，好像能解釋所有關於死亡的情緒，「不只是對死者的哀悼，也同時撫慰了生者受傷的心」：
⠀⠀⠀⠀⠀
「夢ならばどれほどよかったでしょう」
如果這一切都只是場夢的話該有多好
⠀⠀⠀⠀⠀
米津玄師說，其實在《UNNATURAL》第一集播出的時候，這首歌才剛正式完成 （隔不到幾天），因為去年在寫這首歌的第一段歌詞時，他的爺爺剛好過世了。
⠀⠀⠀⠀⠀
正因為剛好寫著這麼一首關於「死亡」的歌曲，他擔心著這首要擔任熱門日劇的主題歌曲（而且是一齣節奏很快的另類職業劇），是不是不應該在歌裡放進太多自己非常個人的情感？思考了很多，所以在最後的時刻決定再調整一下整首歌及副歌的調性。
⠀⠀⠀⠀⠀
所以，比起描寫沉重死亡的氛圍，我覺得米津玄師更像是在替一切「追思彌撒」，為亡者也為生者平靜且憂傷的悼念，卻仍持著一點明亮的希望，就像他自己也不知道為什麼要在歌裡放進那個像「喂↑」的人聲取樣音樂 （野木亞紀子：「那到底是什麼聲音？是不是抓著鴨子唱的？」）。
⠀⠀⠀⠀⠀
但那個輕柔的人聲及整首歌，就像替這一切輕輕點上一盞燈，對方雖然已經離逝，但是活著的我們會將這些回憶放在心裡，緬懷紀念，似最後一句歌詞。
⠀⠀⠀⠀⠀
「今でもあなたはわたしの光」
如今你也仍然是引領我的光
彌撒曲歌詞 在 阿全的世界拼圖 Facebook 的最讚貼文
《12月特別企劃》
12月24日
今天晚上是平安夜，也是耶穌誕生的時間，也叫聖誕夜。
今天要跟大家分享，《平安夜》奧地利🇦🇹作者的小故事，另外要分享奧地湖區～哈斯達特的耶誕節裝飾。
就算你不是基督徒，也能夠哼唱幾句世界名曲～《平安夜》。歌曲的旋律非常安祥平和，中文歌詞也可以了解耶穌誕生，對西方人、對教友而言，是多麽喜悅的事情。
據說1818年12月24日平安夜，在奧地利🇦🇹薩爾茲堡郊區的小鎮～《歐本多夫Oberndorf bei Salzburg》，聖尼古拉教堂的神父Josef Mohr，為了在子夜彌撒，能有一首新歌曲，自己早已寫了詞，在平安夜他帶給了小學的校長Franz Gruber，請他幫忙譜曲，而完成了這個世界名曲。
歌曲最早是德文的歌曲，目前已經被填上44種不同的語言。我們在文末也附上平安夜的歌詞，願在平安夜之後，帶給大家平安喜樂、闔家安康。
另外要跟大家分享一張，奧地利湖區小鎮～哈斯達特Hallstatt 的耶誕節裝飾！ㄧ顆星星好似就落在教堂旁。據說2千零20年前的12月24日晚上，天上落下了一顆無比明亮的星星，耶穌就在這時來到世界，也開啟西方基督教文化，耶穌的故事，從出生前開始，就已經開始寫事跡故事，出生時，「東方三博士」觀星後，到1月6日找到了耶穌，更獻上了禮物，這也可說是西方人、基督徒，最重要的事情的開始，也是西方人的過年。
兩年前在捷克🇨🇿布拉格，真巧剛好也是老城區聖尼古拉教堂，參加了第一次的子夜彌撒。當我們在旅遊，有機會體驗不一樣的活動，更能感受在地的文化氣息。
2020/12/24 平安夜
祝福大家
事事平安、闔家安康
《平安夜》
1. 平安夜，聖善夜，�萬暗中，光華射，�照著童貞母照著聖嬰，�多少慈祥也多少天真，�靜享天賜安眠，�靜享天賜安眠。
2. 平安夜，聖善夜，�牧羊人，在曠野，�忽然看見了天上光華，�聽見天軍唱哈利路亞，�救主今夜降生，�救主今夜降生。
3. 平安夜，聖善夜，�神子愛，光皎潔，�救贖宏恩的黎明來到，�聖容發出來榮光普照，�耶穌我主降生，�耶穌我主降生。
詞：莫爾約瑟 (Joseph Mohr), 1792–1848；
楊約翰 (John F. Young) 譯, 1820–1885
曲：葛魯勃 (Franz Gruber), 1787–1863
《Silent Night》
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
彌撒曲歌詞 在 阿全的世界拼圖 Facebook 的精選貼文
《12月特別企劃》
12月24日
今天晚上是平安夜，也是耶穌誕生的時間，也叫聖誕夜。
今天要跟大家分享，《平安夜》奧地利🇦🇹作者的小故事，另外要分享奧地湖區～哈斯達特的耶誕節裝飾。
就算你不是基督徒，也能夠哼唱幾句世界名曲～《平安夜》。歌曲的旋律非常安祥平和，中文歌詞也可以了解耶穌誕生，對西方人、對教友而言，是多麽喜悅的事情。
據說1818年12月24日平安夜，在奧地利🇦🇹薩爾茲堡郊區的小鎮～《歐本多夫Oberndorf bei Salzburg》，聖尼古拉教堂的神父Josef Mohr，為了在子夜彌撒，能有一首新歌曲，自己早已寫了詞，在平安夜他帶給了小學的校長Franz Gruber，請他幫忙譜曲，而完成了這個世界名曲。
歌曲最早是德文的歌曲，目前已經被填上44種不同的語言。我們在文末也附上平安夜的歌詞，願在平安夜之後，帶給大家平安喜樂、闔家安康。
另外要跟大家分享一張，奧地利湖區小鎮～哈斯達特Hallstatt 的耶誕節裝飾！ㄧ顆星星好似就落在教堂旁。據說2千零20年前的12月24日晚上，天上落下了一顆無比明亮的星星，耶穌就在這時來到世界，也開啟西方基督教文化，耶穌的故事，從出生前開始，就已經開始寫事跡故事，出生時，「東方三博士」觀星後，到1月6日找到了耶穌，更獻上了禮物，這也可說是西方人、基督徒，最重要的事情的開始，也是西方人的過年。
兩年前在捷克🇨🇿布拉格，真巧剛好也是老城區聖尼古拉教堂，參加了第一次的子夜彌撒。當我們在旅遊，有機會體驗不一樣的活動，更能感受在地的文化氣息。
2020/12/24 平安夜
祝福大家
事事平安、闔家安康
《平安夜》
1. 平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著童貞母照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
2. 平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞，救主今夜降生，救主今夜降生。
3. 平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。
詞：莫爾約瑟 (Joseph Mohr), 1792–1848；
楊約翰 (John F. Young) 譯, 1820–1885
曲：葛魯勃 (Franz Gruber), 1787–1863
《Silent Night》
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
#奧地利 #哈斯達特
#hallstatt #oberndorfbeisalzburg
#薩爾茲堡 #salzburg
#阿全的世界拼圖
#平安夜