浪漫月巴睇2000（52） 【我的野蠻女友在成人禮踏上天國的階梯】 2000年後，香港產生了韓流。 1.平日無論返工抑或去街，我都選搭巴士——三十歲後還要搭巴士自然不是甚麼值得驕傲的馨香事，但在2000年那一年，我的確很期待每一次搭巴士。 2.因為有得睇一個MV，朴志胤《成人禮》MV。如果你同我一樣，有 / 不幸地都要搭巴士，應該記得當時九巴車廂裝了一個Mon，播放一些節目（和廣告）；有些節目，初期是幾用心去拍，但後來近乎亂嚟，甚至會失驚無神無頭無尾地播《足球小將》……但我想說的是，正因為這個Mon，讓我認識到一位樣靚身形亦靚雙腿尤其（長到）靚的南韓女歌手。 3.我無知，過去我對於南韓歌手的認知，只有一個人，一個名叫「趙容弼」的男人。宋康昊在《逆權司機》一開場，唱的正是這個男人的名曲《短髮》（後來被譚詠麟改為《火美人》），電影拍的光州事件，1980年的事了——Yes，對於南韓，我曾幾何時的認知就是無止境的暴動——每晚六點半無綫新聞播的南韓新聞，老奉是暴動。既然有人民的暴動，自然就有政府的鎮壓。 4.到了90年代末，香港片商開始買入一些南韓電影，無知的我驚訝：Why一個過去人民總在暴動的國家，能夠拍出《快樂到死》、《八月照相館》以及《觸不到的戀人》這些直指人心的情感？的而且確，在那個世紀末，入戲院睇南韓電影，是一種俾人感覺Very知性的行為（至少肯定冇人會用「睇泡菜戲」來貶低這行為）——就好似90年代初入場睇日本電影。 5.南韓的戲提供了知性，《成人禮》就單純貢獻性感。我不知道有幾多人會像我一樣因為《成人禮》而期待搭巴士，只知道每逢個Mon播放這MV，全車大部分男人對眼都必然緊盯著個Mon——冇一條友知歌詞講乜，甚至不排除有幾條友噏唔出「胤」字的讀音（我讀中史，因為宋太祖趙匡胤而晨早識讀這個「胤」字），偏偏成班友對眼就是離不開個MV。 6.《成人禮》為苦悶的一程巴士提供幾分鐘的慰藉，還不足以構成一次長程的文化衝擊；《我的野蠻女友》，卻令不少香港人開始認真了解這一個國家——最徹底的第一步，學習語言。過去，我們會去學的亞洲國家語言，只有日文，韓文？學嚟For What？反正食韓燒時唔使用；《我的野蠻女友》的夭心夭肺，卻令那一班心肺被夭的人，不惜學習韓文——不懂韓文，你依然感受到全智賢的傷痛以及車太鉉的深情，但惟有透過語言，才能真正進入全智賢和車太鉉的語境，100%鑽進他們的心。 7.我也喜歡《我的野蠻女友》，喜歡到當時入場睇了兩次，之後買港版VCD和DVD，再之後連韓版DVD都買埋。好睇，除了劇本寫得好，導演導得好，還有Cast得極好。在入場前我完全不知道車太鉉是誰，但他就是能令我相信，他就是這麼一個笨拙而又深情的男子；全智賢表面的野蠻，原來是為了掩飾內在的傷感…… 8.全智賢的傷痛和車太鉉的深情，我完全明白，因為屬情理之內；靜書的無邊苦難與誠俊哥的無盡深情，卻是我不能理解的。 9.但我依然睇晒成套《天國的階梯》（這是我唯一一齣完全睇晒的韓劇），每一集，就目睹著天生注定承受苦難的靜書有幾慘，而誠俊哥雙眼則好似永恆在喊——但又喊不出，以致對眼總是被充滿感情的淚水浸泡著……冇計，因為重現他眼前的靜書，失憶 + 失明，到睇得番嘢以為一天都光晒啦，點知又有Cancer，大佬，使唔使咁Q慘？慘還慘，我首次見識到韓劇的精緻以及對催淚的超極致追求。 10.Why韓國流行文化進佔了我們的日常？原因可能是他們提供了一些我們已經沒有卻又嚮往的東西，而且是以一種精緻到極致的方式提供這些東西。正如昔日的他們反抗到極致，就得到了他們嚮往的民主。 （原文刊於 @am730hk ） #浪漫月巴睇2000