第十二回－－愛情與麵包

朝陽在窗框中照射送小庭園內，卡爾和露絲的早餐剛準備好，卡爾揮揮手讓傭人們都離開，露絲有點疑惑和不安。

卡爾倚靠著椅子問：「你不打算告訴我昨晚你的節目嗎？」

露絲端起了紅茶道：「我知道你的僕人都看到了，所以你再問一次的意義是什麼？」

「作為你的未婚夫，我不想從別人口中聽到你的事，應該是由你親口跟我分享吧。」卡爾神色自若的說。

「昨晚我和佩琪跟傑克在三等艙玩耍跳舞，的確是一個愉快的夜晚，總比喝酒抽煙有趣多了。」露絲毫不客氣的道。

「哈哈，看我們的露絲小姐，總是咄咄迫人，好吧，露絲，你認真的聽好，我有重要的事想對你說，昨晚我想了很久，我知道你不愛我，甚至連喜歡都說不上，所以，如果你認真的想不履行這個婚約的話，我願意和你取消婚約，只要你開口就可以，我把選擇權交給你好了。」卡爾像是說著無關痛癢的事道出了。

露絲像是聽錯一樣的，要求他重複一次，卡爾再次說了，露絲久久都不能反應過來。

「怎麼樣？這不是你一直想要的結果嗎？為什麼會如此的驚訝？」卡爾笑笑說。

「我……你……你這是認真的嗎？」露絲慌張的問。

「當然是認真，我可沒有開這種玩笑的心情。」卡爾正色道。

－－－－－－－－－－－－－－－－－

劉俊文和李倩盈正在享受著二十世紀的土耳其浴，相差了整整一百年的郵輪，是沒有了現代感，但多了一種古色古香的古典味，兩人悠閒地回到房間時，露絲已經站在他們的房間中，一瞧到他們時便慌亂的衝了上來。

兩夫妻自然是知道發生什麼，系統的確認是無容置疑的，相信卡爾已經跟露絲說了要解除婚約的事。

露絲訴說著他們早料到的事，十之不離八九，李倩盈奇怪的問：「你不是很早就想解除婚約嗎？卡爾他主動的說，你不應該是開心嗎，為什麼要如此慌張？」

露絲掩住面道：「剛才我媽她知道卡爾不想結婚了，發了瘋一樣大吵大叫，把房間中的東西都打破了，說著自己要完蛋，這個家要完蛋，她質問我是不是我對卡爾做了些什麼讓他悔婚，她抓住我的臂一直的搖，現在我都不敢回房間了……」

安撫了好一會後，露絲終於冷靜下來，做決定，永遠也是最容易的部份，難的，是實行決定了之後的部署，以及承受決定了的後果。

露絲現在面臨的問題是家族的壓力，她們一家的欠債要如何處理，把資產都變賣後重新開始？事實上以她的關係網，生活肯定是沒有問題，但肯定不會是鐵達尼號的頭等套房，甚至連頭等艙也不是，她才十七歲，在沒有家族身份之下，二十世紀初的女性，能做的事其實不多。

李倩盈之前提過會給露絲一個職位，讓她可以自食其力，現在便是兌現的時候，但她知道在沉船之後便會離開這個世界，給劉俊文拋了個眼色後便把這鍋拋走了。

劉俊文想了一下：「我想，債務方面我們可以再想辦法，以我所知，卡爾他也不是對你無情，只是他真的弄清楚了跟你不能再勉強下去，你有事的話，他也會幫你一把，而我和佩琪也會，我覺得現在你需要先解決的事，有兩個。

第一，你媽媽的情緒問題，我想你能看得開，但以我觀察你媽對於金錢和地位的眷戀早已根深柢固，我怕她會做出傻事，甚至傷害到你，或者這幾天你先跟我們待在一起，我們能有個照應，你媽方面，我會跟布朗太太說一聲，她應該會看顧你媽的。

第二，你和傑克……是認真的嗎？既然你和卡爾已經沒有婚約在身，你想跟傑克走下去？還是你沒有打算，但我要先提醒你一下，傑克的經濟情況和生活方式，你應該清楚，這關係到你終生幸福，可不能衝動。」

露絲心中也是明白，這兩天和傑克的相處是很快樂，但也是僅限於在鐵達尼之上，有卡爾這個避風港，她可以隨心所欲的做任何事，她同時在挑戰著卡爾的底線，享受著一個貴族少女從未嘗過的叛逆快感，從電影中你也看到，露絲她沒有煙癮，但她卻會在媽媽和卡爾面前抽煙，因為她可以做到的反叛之事不多。

如果真的要面對，卻是另一回事，現階段沒有卡爾的壓迫，她亦未跟傑克作出進一步交流，只是一個略有好感的男人，在這時間點要說終生，卻言之尚早了。

李倩盈提出了跟露絲一起去找傑克，要跟他說這件事，看看他有什麼反應。

她們在三等艙的餐廳找到了正在吃早餐的傑克，李倩盈沒有讓傑克跟她們到別處地方聊，反而拉著露絲坐下，點了一份三等艙的早餐。

傑克露出了燦爛的微笑：「昨晚玩得這樣夜，我沒想到你們這樣早就起床了，你們有頭等艙的早餐不吃，跑來三等艙幹什麼？」

李倩盈正色問：「傑克，我有一個認真的問題要問你，你想清楚才答我，你到底如何看待和露絲之間的關係？」

傑克呆了一下，笑道：「不好意思，你剛才說什麼？」

李倩盈重覆了一次問題，露絲也很不好意思的讓她不要再問，轉身便想離開，可是卻被李倩盈拉著了。

傑克端正了身子，肯定地說：「我很清楚，自己只是癩蝦蟆……但我卻可以真心的說，我喜歡露絲，即使我明知自己配不上她。」

露絲聽後有點感動，卻言又止。

李倩盈繼續說：「作為露絲的朋友，我想知道你如何能夠給她幸福，她可是頭等艙的乘客，你只是一個靠幸運贏得船票才能登上三等艙的畫家，如果給你機會，你會做些什麼讓露絲得到幸福？」

餐點到了，一杯牛奶、一份煙燻鯡魚配薯仔、火腿和蛋然後便是麵包。

李倩盈轉眼看著露絲道：「這就是三等艙的食物，你吃吧，嘗嘗是什麼味道，一邊吃一邊想你能否每天也吃著這些東西。」露絲看著食物沒有動手。

傑克盯住李倩盈，然後看了看露絲：「看來……昨晚和今早，發生了不少事……好吧，無論發生什麼事也好，我知不知道這些事都好，這些問題，我也非答不可吧。

說實話……我真的不知道我可以給露絲什麼幸福，我的情況你們也知道，我唯一可以做的……是給她我的所有，我每一幅畫換來的金錢，我也可以全給她，甚至我能把煙也戒掉，這……這是我現在可以給你們最真誠的答案。」

露絲思索了好一下，慢慢的將桌上的食物一一吃光，一言不發的思考著什麼。

李倩盈把麵包拿了起來：「愛情和麵包，從來都不是二選其一，而是你想擁有什麼愛情，同時吃著什麼麵包，傑克，露絲她家欠著巨債，以十萬計的美金，你一幅畫才賣不到一元，我當你是一元好了，你要畫多少畫才能幫到她？

露絲，即使你不用管這債務，你說你喜歡藝術、音樂、歌劇，假如這段愛情讓你連你的興趣都要放棄，你願意換取嗎？卡爾最多是讓你沒有知音，但傑克卻要你連這些興趣都放棄，你願意嗎？

這塊麵包，餓不死你們，但只是吃這麵包，你們的愛情，會不會變了味？」

李倩盈轉身離去，留下了在場看著麵包的兩人。

她嘆息道，這事，早晚也要你們面對……希望你們能找出答案吧……

吹著海風，她覺得自己老了，要一對十七八歲的孩子去想這答案，也實在是太殘忍，回想起來，她跟一個外母一樣，在擔心這小倆口子如何面對將來，沒有樓如何幸福，沒有錢單是愛情又怎樣，但最可怕的是，她完全沒有罪惡感，反而覺得是對他們好，也許，這便是過來人給未來人最殘忍也是最溫柔的勸告吧。

她突然想起劉俊文，這種艱難的問題，如果抽一支煙會不會感到舒服一點，平時劉俊文抽煙時，也是不是有這種感覺……

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下回預告：

安德魯的一天

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

作者的話：

書展返到屋企都十點，然後收埋個尾，終於趕到十二點寫完……

做作者唔難，做一個長期出貨既作者好難，真係將所有私人時間都付出，每日三篇文，係我對自己既一個挑戰，有人話事情做左21日就習慣，希望呢21日快d到

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

其他婚姻關係故事：

小說《老婆最後的十二個難題》生者與逝者永別的交流【全本完】
第一回傳送門：http://bit.ly/37UXIw5

小說《弊傢伙，我女朋友有咗》結婚與生育的準備和考驗【全本完】
第一回傳送門：https://bit.ly/38gDQU8

小說《離婚挽救系統》【連載中】
第一回傳送門：https://bit.ly/3zaVunx
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

支持作者：

依家我推出一個回水計畫

購買《老婆最後的十二個難題》，98蚊，運費自付，如果睇完你覺得唔值98蚊既，我退款比你，退幾多你話事，最多98蚊全退，免費送比你，運費我就唔會退喇！

購買連結：
https://bit.ly/3fL9QUH

此計劃適用於較早前已購買的讀者，你地要回水隨便出聲！
我唔想因為價錢既門檻令大家錯失左一個好故事，反正蝕我就預左，Nothing to lose

講既就係咁多，Whatsapp電話9616 7814 （書展期內不定期回覆）

▌有話直說不做作！台女「超直接個性」羨煞日本人
👉 https://bit.ly/3yJ4twI
-
影片授權： 強運少女的日本生存日記
YouTube原始影片：https://bit.ly/3hX0Qxe

#熱門網搜
-
✨按讚追蹤 第一手星聞 每天獲得娛樂星消息✨

冷颼颼，鼻頭冰冰！
躲在被窩賴床近中午，想說會不會等到溫度回暖些，沒料到感覺還是像在冰箱.....

總不能堅守被窩24小時，只好不得已起身下床。

這時發現，抱著棉被看著這張來自浪漫奔放熱情古巴的攝影作品，似乎稍有幾絲想像中陽光親吻肌膚的溫暖。

一路從基隆和幾個好友蹭在後座擠回台北的古巴少女，是搞藝術朋友的大方相贈。移居基隆一年多，我們首度造訪他家。

一入眼，兩棵纏繞著細葉藤蔓的古樹就攫奪目光，接著跨門便彷彿置身帶點安藤忠雄氣息外加些許工業風的藝廊場域。

一面牆、一角落、一轉身，都讓人「哇、哇、哇」，美麗又舒暢。

我向來欣賞這些才華洋溢的人。艷羨他們瀟灑不羈隨性出手便成風景的生活。做不成那樣的藝術份子，至少帶點精神風格回家，擺著、看著，轉眼就有她，心情也灑脫開來.....

💃《叼根雪茄的古巴少女》💃

她，穿著藍白細格綴滾邊蕾絲的鄉村風洋裝，小露黝黑發亮香肩，熱熱鬧鬧掛滿叮噹飾環的雙手，輕鬆把小木缽兜在腰際，裡面一隻尾巴刷著粉橘淡彩的熱帶魚在眾多陶瓷小擺飾中顯得格外搶眼。

如果仔細端詳，衣裙有點褪色陳舊，手環或是一串百來塊的那種路邊便宜貨。但是在古巴，哈瓦那，熙攘大街旁拐進的小巷弄裡，這位像正要走去附近巿集擺攤的小姑娘，顯然尚未被物欲綁架、遭階級抑壓。

叼根雪茄，下巴微仰，一副天不怕地不怕，逍遙自若的神氣模樣，讓自助旅遊中一眼瞥見的朋友忍不住手機一拿卡嚓一聲，把她，連同那個瞬間、這股氣場，完整封存帶回台灣。而我也方得幸運獲贈如此生動的攝影創作，在新舊之交為我書房蒼白牆面增添繽紛拉美活力。

約莫幾歲呢？十三？十七？自從帶她回家，這些天我不時著迷地盯著她想，什麼階段的我們，可以擁有這樣無視旁人、怡然自得的神態。

換個角度問，人又是從什麼時候開始，會因為他人目光調整修正自己？

為了順利進入和諧運作的社會大機器，多數的我們選擇修去尖角、掩蓋個性，但避免突出的結果卻一不小心淪為過度平庸。有時拘謹自持的像是神隱少女裡的無臉男，有時又太蓄意迎合，矯柔做作到不自覺的張揚。

腦袋裡閃過一張曾經這麼神氣地走著的照片，是在尖山埤水庫，記憶中一個暖暖冬陽的郊遊日子。

喜歡攝影的爸爸捕捉到趣味剎那，是當時還沒上小學的我嫌熱吵著脫掉小洋裝，結果脫到只剩一件短袖小汗衫和一條紅色連身褲襪。就這樣，幾近光著屁屁衣衫不整的我，竟然得意洋洋地晃著兩根小辮子昂首闊步走在馬路上。儘管挺著小圓肚兩手前後擺的姿勢，現在看來有點像金小胖，但那股天大地大我最大的莫名氣概，天真無邪樂開懷的自在氣質，我覺得好玩珍貴極了。

這期《經濟學人》歲末年終合刊本，有篇專題長文報導這一代12至16歲少女的時代特質，因為性別平權進步下母親形象漸次轉變，小女孩不再只是仿效相反於男性陽剛強大的女性陰柔弱小角色，也不甘於接受冒險犯難、勇敢無畏是專屬男孩們的遊戲和權利。

這個趨勢在流行文化裡也益見明顯。不論皮克斯動畫的《勇敢傳說》、迪士尼的《冰雪奇緣》或好萊塢漫威系列單一英雌超賣座的《神力女超人》，從小女生到大女孩，更勇敢、能追夢，可嬌美可強壯的形象，鮮明且大受歡迎。包括Netflix近來兩檔觀眾最愛的熱門影集，南韓的《我的新創時代》和美劇《后翼棄兵》， 也都可歸類在女性成長甚至帶點女性主義色彩。

只不過，若把這股風潮說成男女已臻平權的生活寫實，恐怕還是稍嫌樂觀，不如看做政治正確下的期待與目標。

畢竟最新南韓數字統計，在社會高壓下的「朝鮮地獄」裡，年輕女性自殘自殺率猶勝男性1.5倍。日前因應疫情捐出一千多億台幣做公益的亞馬遜創辦人貝佐斯前妻，作家麥肯琪.史考特看見的世界依然是，「女性、貧窮者、白人以外的族裔，更容易因疫情造成經濟損失和健康威脅....」。

《經濟學人》文章也提醒，伴隨著勇敢做自己的「新少女時代」思潮抬頭，但不同社會和各方腳步卻未必及時跟上，壓力備增、焦慮感陡升，已成為潮流裡潛藏的傷人暗礁。

價值文化的形成不是數年半載，轉化蛻變當然也不會是條短短路程。但光是想像哈瓦那少女長大熟齡後，依然可以裙擺搖搖、自信過街，為了那一天，一切都值得。
～～《蘋果日報專欄》

►《Nancy Mulligan》收錄於Ed Sheeran 2017年專輯《÷ (Deluxe)》中第15首。
►創作靈感來自於一段真實的愛情故事。女主角Nancy是一位來自南愛爾蘭的天主教徒，她與來自北愛爾蘭的新教徒William相知相戀。雖然兩人有著截然不同的生活與背景，也有來自父母的反對，卻依舊遵從自己的內心，私奔成婚，最終度過了美好且幸福的一生。值得一提的是，William和Nancy就是Ed的祖父母William Sheeran 和 Anne Mulligan。
／
：這首歌是既上首《Galway Girl》後，帶有更強烈愛爾蘭曲風的歌曲，不得不說，就是由一股神奇的力量，每次聽到這兩首帶有愛爾蘭風格的音樂，心情都會莫名的好～堅定輕鬆的旋律搭配悠揚的風笛與貫穿其中的掌聲與人聲歡呼聲，組成了一首樸實卻動人的音樂。正如ED曾說：「愛爾蘭音樂總被人認定很陳舊、很做作，但其實她很引人入勝，也充滿活力，她應該站在流行文化的前端。」
接下來就是詞的部分了，這詞真的是「66666666」XD，雖然已經看膩了描述愛情的歌詞，可是當Vicky翻譯到最後到不禁少女心大爆發，其中幾句特別讓Vicky動容的歌詞也花了很大的努力希望在中文上能呈現給大家那種情感～也是和《Galway Girl》一樣從頭到尾的敘述手法，不過這次也許是自己的祖父母故事作為背景的關係，Vicky覺得這詞寫的特別的溫暖與親切，其中所表達的情感更是難得可貴的美好，雖然兩人都是截然不同的個體，本應有著全然不同的命運，他們歷經了旁人的阻擋與時光的磨練，卻依舊深愛著彼此，也許他們的生活並不富裕，卻依舊幸福美滿。任憑時光洗去妳的年輕風華，歲月吹白了你的根根髮絲，而我依舊愛你如初。這深情每個女生都無法抗拒吧！所以各位，加油！遇到這樣的就嫁了吧！雖然你可能遇不到了。（XD還是要抱有希望！）
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=VFlZXlfda6Y
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）