《紐約時報頭條新聞》8/1

舊金山兩家主要醫院，出現至少有 233 名工作人員，其中大多數已接種疫苗，本月仍因感染Delta檢測呈陽性。

官員們說，由於這些醫院工作人員已經接種兩劑疫苗，其中一些病例沒有症狀，大多數病例有輕度至中度症狀，兩人需要住院治療。

他們的感染已確定與Delta 變種病毒有關。目前舊金山大多數的確診病例幾乎皆是Delta，Delta變種病毒在舊金山已占主導地位。

扎克伯格舊金山總醫院的首席醫療官Lukejohn Day博士周六在接受紐約時報採訪時表示，在扎克伯格舊金山總醫院感染的 50 多名工作人員中，約有 75% 至 80% 的人都接種了疫苗。

加州大學舊金山分校醫學中心UCSF在周五發表的一份聲明中表示其 183 名受感染的工作人員中，有 153 人已完全接種疫苗。

U.C.S.F. 醫療中心表示，兩名受感染的工作人員需要住院治療。戴博士說，舊金山總醫院所有受感染的工作人員都沒有住院，大多數只有輕度至中度症狀。無症狀病例是以追蹤接觸者而發現的。

戴博士說，如果不接種疫苗，住院率會更糟。

“我們現在擔心舊金山和灣區Bay Area的確診患者激增，”戴博士說。 “但我們所看到的數據向我們展示：完成兩劑疫苗注射後仍可能感染 Covid。但它不嚴重。”

7 月 11 日，舊金山已下令凡是在醫院內高風險工作場所工人在 9 月 15 日之前，都必須完成兩劑疫苗。聲明表示醫院“正在加倍努力保護我們的員工。這包括要求所有員工和受訓人員遵守新的 UC 系統範圍內的 Covid-19 疫苗接種規定，醫療或宗教豁免的例外情況有限。”

戴博士說，兩家醫院的工作人員都繼續穿著防護裝備。

目前7月份報告的員工感染人數，大約與去年冬季高峰期一樣多。但因接種疫苗，病情輕微多了。

“我們很擔心未來可能會超過去年冬季的高峰患者人數“。戴博士說。

https://www.nytimes.com/2021/07/31/us/covid-san-francisco-hospital-delta.html

* 7 月 4 日，美國國慶日。麻州普羅溫斯敦美崙美奐的風景，使當地的旅遊已經回到大流行前的人滿為患的程度。

餐廳訂得滿滿，舞廳外蜿蜒等待的隊伍。小鎮瀰漫著康加舞曲、街頭陽光普照下的Brunch，和無處不在的愉悅的解脫感。

“我們真的以為我們已經擊敗了 Covid，”今年春天來到這裡擔任鎮長的Alex Morse)說。 “我們已在心裏完全忘記了任何危險，我們的接種率高於全國，超過六成免疫標準。這些都是告訴我們，生活恢復正常了！我們打敗了這個可怕的敵人！何況我們是麻州州接種疫苗最多的社區。”

假期結束五天后，莫爾斯鎮長並沒有多想，當時該鎮的衛生委員會記錄了兩例新的冠狀病毒病例。

一周後，與普羅溫斯敦集會相關的病例群每天增加 50 到 100 例。除了數字之外，還有一個令人不安的事實：大多數檢測呈陽性的人，都接種了疫苗。

普羅溫斯敦是科德角尖端的一個風景秀麗特殊景觀的海灘社區，在美國海洋及地質公園研究中，一直提供發人深省的案例。

但這次，小鎮突然將美國人拉回到殘酷的去年冬季和春季，人必須小心翼翼謹慎求生的狀態。

幾天前美國CDC疾病控制與預防中心援引這個小鎮所發生從歡樂至恐慌的案例，對於Delta病毒做出全新的定義。

小鎮的故事也作為CDC決定發布新的室內口罩指南的關鍵，CDC表示根據普羅溫斯頓的追蹤研究：接種疫苗的人身上的病毒載量與未接種疫苗的人一樣高。

莫爾斯鎮長估計，普羅溫斯敦是一個注重健康、左傾的東北人社區，甚至被稱為男同志者度假聖地，它是全美國疫苗接種率最高的地區之一，永久居民的接種率高達 95%。

7月4日的周末，這裡人頭攢動。大約 60,000 人擠在狹窄的峽灣。人們戴著面具，聚集暢飲，汗流浹背的舞池、家庭聚會上都在告訴自己：所有的不幸已經過去。

但從科學家追踪普羅溫斯敦聚集的 965 例病例（其中包括 238 名居民）中，科學家們得出了冠狀病毒的Det變種的重要新結論。

CDC的報告有助於了解為什麼全美國住院人數再度增加，雖然其中大部分是未接種疫苗的人。

惟一的好消息是普羅溫斯敦的感染者，其中大約四分之三已接種了疫苗，他們大部分都沒有重病；沒有死亡報告，目前只有七人住院。

壞消息是該變種具有極強的傳染性——與水痘一樣具有傳染性，疾病預防控制中心。

突破性感染出現於已接種疫苗的人身上，而他們會將Delta 病毒傳播給他人。

在普羅溫斯敦，CDC這個消息有如在他們身上狠狠的鞭打。

“我們將時間倒流到 2021 年 4 月或 5 月，”四年前全職搬到那裡的長期夏季遊客蘇珊·佩斯金 (Susan Peskin) 說。 “現在很清楚，就像白光一樣清楚，您可以接種疫苗並仍然感染 Covid。最重要的是，我們必須真正注意自己，不要認為大流行已經結束。還遠沒有結束。”

Peskin 女士是一名金融分析師，她還記得今年春天放鬆警惕的感覺多麼奇怪。一天，她走進一家餐廳的歡樂時光，看到有機玻璃屏障消失了，她可以直視調酒師的臉。

在大流行高峰期，普羅溫斯敦遵守了嚴格的規定。她從未見過美甲師的下半張臉。她第一次不戴口罩走進一家公司，感覺很刺眼。

“這就像把腳趾伸進水中，”她說。 “慢慢地但肯定地，我正在展開我已經準備好的一切。如恐懼的解體。”

很快，遊客們紛紛湧入普羅溫斯敦，佩斯金女士看著這一幕，心中一陣擔憂。

在鯡魚灣海灘旁邊，正常的夏日，柵欄上可能會排成 100 或 200 輛自行車，她數了一下，平日的五倍。

如此多的男同志湧入參加巡迴派對周，7 月的第一週，社群媒體上的人們，開始分享當地俱樂部外排隊的照片，他們蜿蜒進入街區。

鎮經理莫爾斯說，那段時間標誌著“我們當地的旅遊業在很長一段時間後，經歷的最好的幾週”。他說，這是一種他們都需要的釋放感。

“有一種集體感覺，在過去的 18 個月裡，每個人都經歷了這麼多，無論是個人還是集體，”，他表示人們太痛苦了。

小鎮衛生委員會主席Steve Katsurinis表示，所有場地的規定都符合美國CDC疾病預防控制中心的要求及指導。

“我們被告知，‘現在你接種了疫苗，每個人都接種了疫苗，你可以出去過新冠病毒之前的生活方式，’”他說。 “人們做到了，他們過得津津有味。我們被引導相信，‘如果你接種了疫苗，你可以去舞廳，你可以去參加家庭聚會，與某人見面並親熱。’這就是我們深深相信的情況。”

但Delta 是另一回事，它幾乎是另一場病毒大流行。

直到本週末，Katsurinis 先生仍在努力面對冠狀病毒陽性病例的報告——這些男同志者，平均年齡在30 至 35 歲之間，其中許多人因其他原因看過醫生，例如流感症狀，他們因為已經接種疫苗，根本不懷疑自己感染了冠狀病毒。令他們困惑的是，這麼多感染者都接種了疫苗。

“坦率地說，我無法相信接種疫苗的人會像追踪接觸者所說的那樣感染並傳播它，”他說。 “那一刻我想說，‘我不相信數據是準確的。’”

幾天過去了，他原本打從心理覺得一切一定那裡搞错了。之後，經過幾天，他才告訴自己，所有的知識都是Delta 變種之前，“我去了，哦，好吧。Delta是另一回事。”

“我們無法預料Delta會在這裡干擾什麼，”他說。

傳染病專家讚揚了社區細緻的接觸者追踪，此調查工作主要由巴恩斯特布爾縣的四名護士進行，幫助他們了解疫情的範圍。

在討論重新引入哪些健康措施時，莫爾斯鎮長說他擔心反應過度，或者掉入陷阱“根據最響亮和最瘋狂的聲音”做出決定。

連續的測試浪潮顯示陽性率不斷上升，7 月 15 日達到 15% 的峰值。莫爾斯鎮長說，該鎮在四天后發布了室內口罩建議，並於 7 月 25 日強制執行。

“我們正在進入一個不得不與病毒共存的新時代，”他說。 “從長遠來看，在一個週末保護自己，下一個週末放手，這在面對大流行時完全不可行。“

https://www.nytimes.com/2021/07/31/us/covid-outbreak-provincetown-cape-cod.html?referringSource=articleShare

●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：https://pse.is/3b7x9h
並開啟🔔

《法國慶週末十萬人示威 抗議啟用「健康通行證」，法國沉默多數民眾支持，激辯十小時，7/25日國會通過，未來歐盟各國可能跟進》

第四波Delta疫情在法國的擴散越來越明顯。根據法國公共衛生部7月22日的疫情公報，在7天內觀察到的感染率呈指數級增長，7天內增加了143%，一周內每100,000 人中有108起新例，是警報臨界點的兩倍之多。

法國第四波疫情的反彈始於20-29歲年齡組，但現在正在蔓延到所有年齡組，初步效應已經反應於住院率 ： 7/12-7/18 這一周比前一周增加了55%。重症病患數量則增加了35%。

就是在這個疫情升溫的威脅陰影之下，法國國會連夜在本週五黎明時分進行了一讀投票，117 票贊成，86 票反對，通過了有關「健康通行證」的實施法案。現在必須提交參議院審議。政府的目標是在本週末的臨時議程結束前通過該法案。

法案主要內容是有關「健康通行證」的實施範圍，這是馬克洪於7/12宣布的標誌性措施：「健康通行證」已於7月21日啟用，但是自8月起才開始對違規者的制裁處罰。

12歲以上的未成年人，他們的健康通行證獲得推遲，將從9月30日才開始適用，因為6月15日才對他們開放施打疫苗。有關健康通行證覆蓋的各種場所的員工，必須符合健康通行證的要求（否則將終止僱用合約）也推遲至8月30日。

對於光臨這些場所的顧客，未出示健康通行證，將被處以135歐元的罰款。違規的營業者將被處以 1,500 歐元起跳（而不是45,000歐元）的罰款。若30天內超過3次違規，將被處以一年監禁和最高可達45,000歐元的罰款。

自9月起強制醫護人員、安養院員工、和其他會接觸高風險人群的醫護工作者接種疫苗，9月15日起，上述工作人員若未接種疫苗，將不得上班，也領不到薪資。

但是「健康通行證」的實施也讓國慶後的的第一個週末，有超過10萬人走上街頭示威抗議，並且爆發了零星的警民衝突。有少數譴責所謂「健康獨裁」的示威者，在示威中公開展示黃星標誌，與二戰納粹屠殺猶太人的黃星標誌，進行了難以想像的比較，引發了法國各界的強烈批評。

不過馬克洪可以依靠沉默大多數的支持，根據最近的 Ipsos 民調顯示，有三分之二的法國人支持健康通行證，以及對護理人員進行強制性疫苗接種。

面對解封之後迅速升溫反撲的Delta疫情，馬克洪強勢的領導，使法國成為歐洲絕無僅有實施「健康通行證」的國家。 因為距離法國明年的總統大選只剩下十個月，他必須壓住今夏的疫情，才有競選連任的可能。

{內文}
如果看著這些街頭示威抗議的畫面，請你猜一個歐洲已開發國家，而同時也是全歐法定支薪假，天數最多的國家，您一定不會猜錯。然而示威抗議和夏日假期這兩件事，通常不會同時在法國發生。

現場音：自由 自由 自由

但是在今年7月14日，法國國慶之後的第一個週末，原來是傳統法國最多人，選擇開始休假或動身旅行的週末，竟然各地有十萬人走上街頭示威抗議。

抗議人士 Chrystelle：
每個人都是自由的，每個人都擁有自己的身體主權。即使是總統，也無權決定我的健康和每個人的健康。永遠不會。
61歲抗議人士 Anne-Marie Jacques：
這是我第一次抗議，因為現在這實在太過分了，我們需要阻止這一切。我在為自由、我們的自由、我們的子孫的自由而抗議。

抗議人士 Cathy：
我絕對反對這種健康通行證，因為我認為，僅僅為了在戶外餐桌上喝杯咖啡，而必須接種疫苗是荒謬的。

馬克洪於7月12日宣布多項防疫措施，包括強制醫護人員要接種疫苗之外，也從7月21日起，啟用全國「健康通行證」。自8月起任何想在餐廳用餐、搭火車或前往商場，都必須出示「健康通行證」，即疫苗接種證明或核酸檢測陰性證明。短短兩天吸引超過200萬人預約接種，導致疫苗預約網站崩潰。但另一方面上個週末，全國都出現示威，抗議「健康通行證」。

2021/7/20 法國衛生部長 維宏：
我剛剛收到國內過去24小時內，單日新增感染的數字，我曾說過在7月底每天有可能達到，15,000至20,000 例確診，而昨天僅24小時內就有18,000起新例，這意味著病毒傳播一周內增加了150%，我們以前從未見過這種情況。更甚於英國Alpha變種、南非Beta變種，和巴西Gamma變種等曾經有過的情況。

法國總理 卡斯泰：
在（7.19）新增的18,000 起病例中，我們發現的所有這些病例中，有96%的病例是未接種疫苗的人。

所有的指標都顯示了，伴隨法國解封之後的不只是經濟復甦，而是來勢洶洶的第四波疫情。有可能讓馬克洪即將結束的五年任期，變成沒有盡頭的疫情危機。因此他選擇了極為強硬的抗疫立場。法國成為全歐，唯一啟用「健康通行證」的國家，展開了一場與Delta病毒的賽跑。

法國總統府發言人 Gabriel Attal：
我國的疫苗覆蓋率仍然不足。住院人數正在增加，的確是從非常低的水平開始，但仍然在增加，住院人數增加了43%，新冠重症病患住院人數增加了27%。

法國新冠重症患者住院人數，於7月21日星期三再次開始攀升，每天平均為36人次，一周之內增加了33%。

法國波爾多教學醫院傳染病學教授 Charles Cazanave：
我又重新開始接到新冠患者，他們的類型相當固定：年齡普遍較為年輕，共同的特徵是沒有接種疫苗，或是只注射了一劑。

即使法國目前已經有例如白喉、破傷風、B型肝炎、麻疹等，11個強制接種的疫苗，但在這個極度重視個人自由的國家，強制接種疫苗的議題一直是個禁忌，然而新冠疫情與變種病毒顛覆了一切。馬克洪於是能在，沒有引起強烈抗議的情況下，宣布數項，廣泛涉及日常生活的強制性措施。

Ipsos民意調查研究所副所長 Brice Teinturie：
這一次的民調數據很容易解讀，因為這些數據之間是一致的。首先有三分之二亦即66%的人，聲稱對疫情相當擔憂，因為他們關注疫情發展，了解疫情正在升溫。第二個元素的比例幾乎是完全一樣的，大約在63%-66%之間，他們同意總統所強調的原則，也就是各種限制，應該要由沒有接種疫苗的人來承受，而不是加諸在已經接種疫苗的人身上。所以對於所有宣布的防疫新措施上，大概都有62%-65%的支持度，無論是健康通行證，還是根本尚未實施的強制性疫苗接種。

馬克洪可以依靠沉默大多數的支持，來推動議會臨時動員，通過「健康通行證」的實施。但是一如上週末街頭抗議爆發的衝突，國會廳堂之上也是劍拔弩張火力全開。

法國國會議員 Philippe Vigier ：
Wonner女士，您無權這麼說！我失去了我的兄弟，他是一名醫生，因為新冠而犧牲了！您個人反對疫苗我沒不在乎，但是您無權這麼說（侵犯自由）！

法國反對黨議員François Ruffin:
我們需要的不是一個君主，從他的愛麗舍宮向他的臣民發號施令。他在十分鐘內就推翻了前一天的承諾，他曾經說過：「疫苗接種永遠不會是強制性的」。還有「健康通行證不適用於日常生活」，結果是出爾反爾！

現場音：自由！自由！自由！

如果議會上的唇槍舌劍和街頭示威，都是民主社會表達不同意見的方式，但是有少數譴責所謂「健康獨裁」的示威者，竟然敢公開展示黃星標誌，與二戰納粹屠殺猶太人的黃星標誌，進行了難以想像的比較。

抗議人士：
這是一個象徵（黃星：未接種疫苗者），象徵著下週起我們將要開始的生活，也就是說如果你沒有接種疫苗，你就沒有權利去吃飯用餐，也沒有權利進出一個商店，或是去看電影 ，他們要我們彼此對立彼此監視。

法國二戰納粹集中營生還者 Joseph Szwarc：
面對這個星期發生的事，我想要大聲說出我的憤慨！這個比較是可恥的！我們都必須站出來反對它！

這位在1942年法國維希政府，經歷過對猶太人，最大規模圍捕的生還者，顫抖著舉起寫著《未接種疫苗》的黃星標誌，控訴這些少數可悲的過度行為，也揭露了疫苗接種所造成的極端分裂。

Ipsos 民意調查研究所副所長 Brice Teinturier：
我認為把辯論聚焦在個人自由，是一場知識騙局。因為那些倡導個人自由的人士，從來沒有對個人自由提出具體定義，而是隱晦地意味著為所欲為，但這絕對不是自由的意義。自由應該是在一個既定框架之內，包含了相對的義務，還有與他人的關係。真正需要辯論的是，而這是完全合理也應該要進行的辯論，是在於限制與不接種疫苗的危險，兩者之間的比例。

今年6月底的法國地方選舉，出現了前所未見高達65.7%的棄投率，馬克洪所領創立的「共和國前進黨」，全軍覆沒，沒有贏下任何一個地區。

法國費加洛報總編輯 Yves Thréard vs. 女記者：
他的連任與否將完全取決於，他對疫情的危機處理，而不是什麼退休制度改革。我們不會怪他沒有進行退休制度改革？完全不會。因為反正在黃背心運動期間，他也沒有辦法推動任何改革，之後新冠病毒就出現了。所以老實說，如果夏天結束而他抗疫失敗的話，那他就別想選了。我不覺得我這麼說是過於大膽的假設。

再加上傳統右派保守黨，在這次地方選舉中的勝出，讓馬克洪必須要重新爭取，2017年被他吸引，但是正在嚴重流失的傳統右派選民，所以他不會為了街頭的抗爭而退讓。

法國總統 馬克洪：
沒有工作就沒有生產。沒有工作沒有生產，就沒有資金來負擔我們的醫療費用。也沒有資金來支付失業補助。也沒有資金來支付我們的退休金。因此解決這場危機的優先事項，將與我的五年任期開始時相同：在於工作和績效。

在愛麗舍宮的城牆外，以象徵權力垂直的艾菲爾鐵塔為背景，馬克洪以法國總統制的權威，描述了一個既開放又連貫的未來，這是一個現任元首的競選演說：強勢領導 終結疫情 復工復產 競選連任。

https://youtu.be/RNVsetgMiSI

0128華爾街日報

*【拜登凍結美國對沙烏地和阿聯酋的武器銷售】
美國官員說，拜登政府暫時凍結了美國對沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國的武器銷售，因為美國正在審查前總統川普批准的數十億美元的武器交易。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%87%8D%E7%B5%90%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%8D%E6%B2%99%E7%83%8F%E5%9C%B0%E5%92%8C%E9%98%BF%E8%81%AF%E9%85%8B%E7%9A%84%E6%AD%A6%E5%99%A8%E9%8A%B7%E5%94%AE-11611791709

*【拜登將暫停核發聯邦土地上新的石油和天然氣租賃許可】
這項命令，預計將被納入政府旨在減少溫室氣體排放和促進土地保護的措施中。此舉料將與石油行業就美國能源的未來展開對抗。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E6%9A%AB%E5%81%9C%E6%A0%B8%E7%99%BC%E8%81%AF%E9%82%A6%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E4%B8%8A%E6%96%B0%E7%9A%84%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%92%8C%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%A3%E7%A7%9F%E8%B3%83%E8%A8%B1%E5%8F%AF-11611705310

*【美聯準會維持政策不變，儘管經濟復甦放緩】
美聯準會承認，近幾周經濟有所放緩，但還是維持政策不變，同時在觀察新冠疫苗的推出對企業活動和招聘的影響。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E7%B6%AD%E6%8C%81%E6%94%BF%E7%AD%96%E4%B8%8D%E8%AE%8A%EF%BC%8C%E5%84%98%E7%AE%A1%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6%E6%94%BE%E7%B7%A9-11611792009

*【美國消費者手握儲蓄，有助於推動經濟復甦】
2021年伊始，美國許多消費者手握一筆儲蓄，這可能有助於推動今年的經濟復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E6%89%8B%E6%8F%A1%E5%84%B2%E8%93%84%EF%BC%8C%E6%9C%89%E5%8A%A9%E6%96%BC%E6%8E%A8%E5%8B%95%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6-11611708010?tesla=y

*【IMF警告稱投資者自滿情緒或對全球金融穩定構成風險】
國際貨幣基金組織表示，對經濟復甦和政府持續提供援助的預期正在助長投資者的過度自信，這推升了資產價格突然下跌的風險，可能威脅金融穩定。
https://cn.wsj.com/articles/imf%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%A8%B1%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E8%87%AA%E6%BB%BF%E6%83%85%E7%B7%92%E6%88%96%E5%B0%8D%E5%85%A8%E7%90%83%E9%87%91%E8%9E%8D%E7%A9%A9%E5%AE%9A%E6%A7%8B%E6%88%90%E9%A2%A8%E9%9A%AA-11611795610

*【BIS調查：大部分央行在可預見的未來不太可能推出數字貨幣】
國際清算銀行發布的一份報告稱，世界各國央行在繼續探索推出自己的官方數字貨幣，但這種新形式貨幣的廣泛採用仍很困難。
https://cn.wsj.com/articles/bis%E8%AA%BF%E6%9F%A5%EF%BC%9A%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E5%9C%A8%E5%8F%AF%E9%A0%90%E8%A6%8B%E7%9A%84%E6%9C%AA%E4%BE%86%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%8E%A8%E5%87%BA%E6%95%B8%E5%AD%97%E8%B2%A8%E5%B9%A3-11611793210?tesla=y

*【除了Gamestop, 還有哪些美股備受「網軍」散戶青睞？】
電子遊戲零售商GameStop的股價周一一度飆升145%，之後回吐了大部分漲幅，最終僅上漲18%。但今年出現此類大漲的遠非GameStop一家。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%99%A4%E4%BA%86gamestop,-%E9%82%84%E6%9C%89%E5%93%AA%E4%BA%9B%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%82%99%E5%8F%97%E3%80%8C%E7%B6%B2%E8%BB%8D%E3%80%8D%E6%95%A3%E6%88%B6%E9%9D%92%E7%9D%9E%EF%BC%9F-11611715212

*【WHO建議一般情況下孕婦不要接種Moderna和輝瑞的新冠疫苗】
世界衛生組織本周發布了關於Moderna Inc.的新冠疫苗的新指南，建議在懷孕期間一般不要使用該疫苗，除非是高危接觸者或有可能發展為重症病例的併發症。
https://cn.wsj.com/articles/who%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E4%B8%80%E8%88%AC%E6%83%85%E6%B3%81%E4%B8%8B%E5%AD%95%E5%A9%A6%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%8E%A5%E7%A8%AEmoderna%E5%92%8C%E8%BC%9D%E7%91%9E%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11611792610

*【因新增新冠病例數下降，莫斯科部分放鬆封鎖限制措施】
隨著俄羅斯首都莫斯科的新冠病例數量繼續呈下降趨勢且醫院壓力有所緩解，莫斯科市放鬆了部分抗疫限制舉措。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8E%AB%E6%96%AF%E7%A7%91%E9%83%A8%E5%88%86%E6%94%BE%E9%AC%86%E5%B0%81%E9%8E%96%E9%99%90%E5%88%B6%E6%8E%AA%E6%96%BD%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%96%B0%E5%A2%9E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%95%B8%E4%B8%8B%E9%99%8D-11611743412

*【美國正在住院的新冠患者人數繼續下降】
白宮尋求增加美國各地的疫苗供應之際，美國正在住院的新冠患者人數繼續下降，新增新冠確診病例數仍遠低於近期的峰值。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E4%BD%8F%E9%99%A2%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%82%A3%E8%80%85%E4%BA%BA%E6%95%B8%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E4%B8%8B%E9%99%8D-11611741311

*【波音公司年度虧損創紀錄】
波音公司公布了史上最大的年度虧損，並在其新的777X噴氣式客機上蒙受巨大財務打擊，這反映出疫情對這家飛機製造商造成的損失日益加劇。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E8%99%A7%E6%90%8D%E5%89%B5%E7%B4%80%E9%8C%84-11611794711

*【波音737 MAX在歐洲獲准復飛】
歐洲航空安全局表示，波音公司的737 MAX在停飛近兩年後，已獲准在歐洲恢復飛行。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3737-max%E5%9C%A8%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%8D%B2%E5%87%86%E5%BE%A9%E9%A3%9B-11611794412

*【AI或可定義未來，卻讓Google陷入管理困境】
Alphabet首席執行官皮查伊大舉押注AI，認為這項技術對於該公司未來的舉足輕重，投資數十億美元將AI嵌入整個集團的不同部門。現在，這成為他最棘手的管理挑戰之一。
https://cn.wsj.com/articles/ai%E6%88%96%E5%8F%AF%E5%AE%9A%E7%BE%A9%E6%9C%AA%E4%BE%86%EF%BC%8C%E5%8D%BB%E8%AE%93Google%E9%99%B7%E5%85%A5%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%9B%B0%E5%A2%83-11611735311

*【美國五大銀行承諾將推進招聘多元化】
美國最大的五家銀行公開承諾，在招聘員工時將強制要求應聘者的多樣性。這是推動行業多元化的舉措之一，因為該行業的高層仍然以白人和男性為主。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BA%94%E5%A4%A7%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%B0%87%E6%8E%A8%E9%80%B2%E6%8B%9B%E8%81%98%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%8C%96-11611729609

*【強生基本面依然向好，或許還有疫苗驚喜】
強生公司的業務基本面依然強勁，並且預計下周初將能夠拿到其新冠疫苗的後期試驗數據，若疫苗有效，該公司應當能夠獲得可觀的市場份額。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BC%B7%E7%94%9F%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E9%9D%A2%E4%BE%9D%E7%84%B6%E5%90%91%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E6%88%96%E8%A8%B1%E9%82%84%E6%9C%89%E7%96%AB%E8%8B%97%E9%A9%9A%E5%96%9C-11611721212

*【疫情期間貸款業務保持堅挺，更多美國銀行料提高資本回報】
儘管旨在遏制新冠疫情的封鎖舉措給美國經濟造成了損害，但銀行貸款業務仍保持強勁。有鑑於此，銀行的股東們可以期待獲得更多資本回報。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%9F%E9%96%93%E8%B2%B8%E6%AC%BE%E6%A5%AD%E5%8B%99%E4%BF%9D%E6%8C%81%E5%A0%85%E6%8C%BA%EF%BC%8C%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%96%99%E6%8F%90%E9%AB%98%E8%B3%87%E6%9C%AC%E5%9B%9E%E5%A0%B1-11611719714

*【螞蟻集團在監管壓力下計劃進行重大重組】
據知情人士透露，螞蟻集團正計劃將自身轉變為一家由中國央行監管的金融控股公司，以緩和監管層要求其全面合規的壓力。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98%E5%9C%A8%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E5%A3%93%E5%8A%9B%E4%B8%8B%E8%A8%88%E5%8A%83%E9%80%B2%E8%A1%8C%E9%87%8D%E5%A4%A7%E9%87%8D%E7%B5%84-11611791112

*【面對英國議會質詢，滙豐CEO為其對香港問題的立場辯護】
由於滙豐對中國去年在香港實施的新國安法予以支持，英國議會一個委員會周二對祈耀年進行質詢。議員指責滙豐控股首席執行官祈耀年討好中國，無視香港民主和法治遭破壞。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9D%A2%E5%B0%8D%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E8%AD%B0%E6%9C%83%E8%B3%AA%E8%A9%A2%EF%BC%8C%E6%BB%99%E8%B1%90ceo%E7%82%BA%E5%85%B6%E5%B0%8D%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%9A%84%E7%AB%8B%E5%A0%B4%E8%BE%AF%E8%AD%B7-11611729013

*【商業內幕網在疫情下實現增長的秘訣：不變應萬變】
受益於訂閱業務以及自動廣告模式，商業內幕網2020年在新冠危機下依然實現了30%的收入增長。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%95%86%E6%A5%AD%E5%85%A7%E5%B9%95%E7%B6%B2%E5%9C%A8%E7%96%AB%E6%83%85%E4%B8%8B%E5%AF%A6%E7%8F%BE%E5%A2%9E%E9%95%B7%E7%9A%84%E7%A7%98%E8%A8%A3%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E8%AE%8A%E6%87%89%E8%90%AC%E8%AE%8A-11611793510