【#典藏新刊 ｜《典藏古美術》第341期2月號上市！】

🔎本期內容預覽：https://youtu.be/baaQrrVJkbY
🔎典藏古美術小編IG日常：gumeishu_taipei
🔎購買實體雜誌：https://reurl.cc/zzXbn6
🔎購買電子雜誌UDN：https://reurl.cc/oLpl13

【編輯手記】#안녕하십니까 #你好
出個關於「#韓流」的聯想題，諸多答案中，應該不少人會想到近期熱播的《哲仁王后》。此韓國古裝劇內容講述：生活在現代大韓民國的男人張奉煥，其靈魂穿越到朝鮮王朝王宮，進入到哲宗王后體內後，所展開的一連串故事。1月20日，韓國廣播通信委員會表示，該劇在內容上貶低了過去歷史、宗廟祭禮樂等國寶和國家非物質文化遺產的歷史性價值，「醜化了真實存在的人物、扭曲了事實，會引發觀眾的不悅。」
我們對朝鮮王朝的歷史和繪畫美術認識多少？不用怕被扭曲，也絕對沒有醜化，透過「一日朝鮮入門繪畫史」，直接來看：韓國弘益大學美術系助理教授劉宰賓〈禮之藝術：朝鮮宮廷繪畫的儀式與政治〉、明知大學美術史系助理教授徐胤晶〈人像天地：朝鮮王朝人物與肖像畫之歷史及重要議題〉、成均館大學東亞細亞學術院訪問教授金秀珍〈文人、地主與行旅者：透過朝鮮山水與莊園畫反映的韓國自然觀〉，帶來最新的學術脈動。還有，韓國美術入門研究資料庫、韓國六大重要古美術博物館。

最後，專題裡的韓文解答：頁18，대박（大發，意近於超、很）、핵인싸（insider，圈內人）、짱！（讚）、잘했어!（做得好）、어머！（哇〔女生愛用的發語詞〕）、안녕하십니까（你好）、안녕（你好）。頁20，안녕（你好）。頁24，궁중회화（宮中繪畫）。頁36，초상화（肖像）。頁48，산수화（山水畫）。出個關於「韓流」的聯想題，答案可以是：日月五峰圖、姜世晃、申潤福、金剛山……

本期主題：#韓流來襲！ 給你滿滿 #朝鮮繪畫

🔻關於「韓流」的聯想題，編輯部的答案是
◆你好！從「一日入門朝鮮繪畫史研究工作坊」談起
◆劉宰賓：朝鮮宮廷繪畫的儀式與政治
◆徐胤晶：朝鮮王朝人物與肖像畫之歷史及議題
◆金秀珍：朝鮮山水與莊園畫反映的韓國自然觀
◆超實用韓國美術 #線上資料庫 11+1選
◆來去逛逛！韓國六大重要古美術 #博物館

🔻更多亮點
◆唵嘛呢叭咪吽 兩岸故宮同時推出藏傳佛教大展
◆石允文履新！#清翫雅集 第15屆理事長交接新禧
◆漢芳齋15年罐藏時光 #缶中之罐 明清紫砂藝術選粹
◆何炎泉書品專欄：「#入木三分」到底科不科學？
◆權力的形狀怎麼看？邱士華帶看臺北故宮 #南薰殿大展
◆哞～#牛轉吉金 談中國青銅器上的牛

封面圖片：19－20世紀〈日月五峰圖〉屏風，362.2×196.5公分，韓國國立古宮博物館藏。

現代都市香港為何如此迷信 - Matthew Keegan

在香港一個炎熱潮濕的日子裏，當地金融工作者李薇來到這座城市最繁忙的黃大仙廟，來使用一種名為「九神」的算命方法。

流行的做法是搖動裝有從1到100計數的「福簽」的竹管，直到其中一根掉到地上。每根木棒都有一個對應的故事，當寺廟裏的算命師給與一番解釋，就有機會看到你的未來。

李薇跪在寺廟主祭壇前的一個祈禱墊上，閉上眼睛，開始搖晃發財棒，專注於她想回答的問題。幾分鐘後，編號24的棍子掉在地上。她來到寺廟的算命長廊，這是一個有161個攤位的兩層樓。她在這裏遇到了擁有20年算命經驗的約瑟夫（Joseph）大師，根據李薇所尋求的職業指導來解釋她的算命棒。

在這個展位裏，約瑟夫大師坐在李薇對面，告訴她今年不要期望有任何晉升，她在工作方面可能會遇到一些挫折。他說，總體來說，她的運氣一般。

李薇過去曾多次參觀過這座寺廟，她認為這一解讀是凖確的。「黃大仙從來沒有讓我失望過，」她說。「每當我對自己的未來有疑問或踟躕不定時，我都會來這裏。我覺得它是凖確的；那是過去的事了。」

李薇不信教，但就像每天進出寺廟的1萬名遊客一樣，她對當地的迷信習俗持開放態度。「說實話，我覺得很多香港人在某些方面都很迷信。這裏的大多數人會做一些事情來增加運氣或避免厄運。」

李薇說，是迷信讓她最近沒能租下一套新公寓。她說：「管理人員給了1404號房間。」「我不會把公寓看成是廣東話裏的『壓死凍死』。儘管他們給我的租金有很大折扣，我也不想冒險住在那裏。」

李薇並不是唯一一個積極避免或害怕任何與數字4有關的人，這種情況被稱為「四足症」。在廣東話中，四的發音與「死」相似。14和24被認為更不吉利，因為14聽起來像「壓死」，而24聽起來像「易死」。城市裏的公寓樓、酒店、辦公室甚至醫院經常跳過有這些號碼的樓層。

「這是一種迷信，」在香港做了10多年的風水師蔡偉雄（John Choi）師傅說。「即便在我的公寓大樓裏，40到49層也不存在。到39層就結束了，然後再從50層開始。而且沒有4樓、14樓、24樓和54樓。」

除了缺少樓層之外，在整個城市的建築和住宅外，另一個常見的景象是土地宮神社。這些小神龕通常位於建築物的正門外，用來供奉中國的土地之神土地公。人們認為，土地之神可以驅除負能量或鬼魂，並為居住在土地上的人們祈福。

蔡偉雄說：「這裏有許多人相信，神和神靈有巨大的力量來改變一個人的運氣或命運。」「你會發現很多商店的正門旁邊都有一個土地宮。它就像一個辦公室管理員，防止入侵者進入商店。」

蔡偉雄說，這個城市高度競爭的本質促使許多人相信迷信，以此增加運氣和機會。

「在一個競爭如此激烈的地方，你怎麼能超越別人？」蔡偉雄說。「唯一能做的就是利用風水來提升運氣。」

「風水」，字面意思是「風和水」，這是中國古代的一種實踐，利用能量使個人與周圍環境和諧相處，從而帶來更好的財富和健康。風水（安排或擺放建築物的做法）如今在中國大陸被視為「封建迷信」而被禁止，因為違背了黨對馬克思主義的核心信仰。

「當中國第一次禁止風水時，很多風水大師都逃到了香港，」蔡偉雄說。「一些人去了台灣，也是出於同樣的原因。」

如今，風水在香港仍然很受歡迎，蔡偉雄說，約有40%的開發商仍在徵詢風水大師的意見，為項目的最吉祥的設計方式出主意。諮詢價格一般從普通的8港元/平方英尺到高端的30港元/平方英尺不等。如果是新建築項目，每個項目的成本從100萬港元到幾百萬港元不等。

位於香港中央商務區的大部分摩天大樓都被認為是符合風水的建築。事實上，它們的許多設計特點都深受古代習俗的影響。

專家表示，市中心甚至發生了風水之爭。據說，這座中國銀行的摩天大樓像一把刀片，用它那被稱為「殺氣」的不吉利能量來切割周圍建築的財富。據稱，鄰近的匯豐銀行大樓在其屋頂上增加了兩個類似炮彈的物體作為防禦。

1989年，中國銀行大廈落成後不久，匯豐股價便跌至歷史低點。據稱，為了轉移這種負能量，匯豐將其像炮彈一樣的物體對凖了中國銀行。聯想控股稱，自那以後，匯豐的業績有所改善。

經過與風水專家長時間的磋商，匯豐銀行還在大門正前方擺放了兩座青銅獅子。在風水裏，獅子是保衛、財富和社會地位的象徵。考慮到匯豐是世界第六大銀行，一些當地人喜歡撫摸獅子的鼻子和爪子，希望能從獅子身上沾到好運。

蔡偉雄說：「我們相信，觸摸一些風水寶器可以給自己帶來好運。」他說，這就像和幸運的人出去玩一樣，你會發現自己接觸到更多的好機會，但沒有任何保證。「中國有句古話，要想成功，70%靠努力，30%靠運氣。」

蔡偉雄大部分時間都在諮詢室內空間的設計，以確保客戶獲得最好的風水。如果一個建築是最近才建起來的，他會進入單位，計算門的位置，以帶來最佳運氣。「對任何單位來說，門都是至關重要的，」他說。門意味著帶來好運和繁榮。我們可以把門對凖一個非常吉利的角度，然後在一個吉祥的時候用風水羅盤來計算。他還為客戶提供最佳風水方面的建議，利用生日來確定事物的最佳方向。

根據蔡偉雄的說法，風水並不需要很昂貴。最經濟的方法是在某些地方擺放風水飾品。大多數時候你會看到「賜福之人」。這些小物品通常由黃銅製成，形狀像葫蘆，可以專門用來吸收負面能量，並將疾病和厄運的影響降到最低。

在香港，迷信也延伸到了死者身上。在祭拜先人的節日期間，包括4月份舉行的清明節，悼念者會焚燒紙錢、紙衣服、紙房子，甚至是紙做的智能手機和電視等最新產品。人們相信這些祭品會讓死者擁有幸福、富足的來世。

蔡偉雄說：「我們相信，如果你照顧祖先，他們會回報你祝福。」「我父親死的時候很窮。所以我們為他燒了很多東西，這樣以來他在來世就可以發財了。連我都這麼做了。這畢竟是個迷信的社會。」

香港迷信現象如此之多，其原因難以查明。英國此前在香港殖民已有150多年歷史，吸收了東西方的信仰，如今許多居民相信來自兩種文化的流行迷信。例如，香港人會避免從梯子下走過（在西方被認為是不吉利的），也會避免送鐘錶作為禮物（在中文裏，鐘錶被認為是不吉利的，因為」鐘「這個詞聽起來和參加葬禮、表達敬意時的」送終「很像）。

新加坡國立大學教授張燕（Yan Zhang，音譯）撰寫過有關迷信儀式在驅趕厄運方面作用的研究。他說，人們相信迷信的最主要原因是，為了獲得一種對周遭環境的控制力。

「迷信的行為讓人們有一種控制感，這讓他們感到不那麼焦慮或緊張，」張燕說。「宗教、科學和迷信都能幫助人們產生控制感和舒適感。香港不是一個特別有宗教信仰的地方，所以要想感覺好一點，你需要依靠科學或迷信。」

但無論原因是什麼，這座城市的迷信信仰不太可能在短期內消失。張燕說：「隨著時間過去，當人們更了解某些事物的運作方式時，迷信觀念可能會不斷更新。」「但我並不認為迷信會完全消失。考慮到人們永遠無法完全掌控自己的生活，有關迷信的信念會一直存在，只要我們能想象到。」

原文：BBC中文網

#社會

【大小太陽趴趴走】84世界結算

格里西亞睜開眼睛，發現自己坐在一張沙發椅上，記得第一次坐在這種軟綿綿的椅子上，他還不知道這叫做沙發，經過朝索的常識補充，他這才知道椅子的名稱，只是這次的沙發款式似乎有點不同，記得上次是淺棕色，這次倒是純黑色。

左右張望了一下，房間看起來也略有不同，牆上的「電視」在上個世界看起來像一面橫放的黑鏡子，現在變成一面透明的板子，但應該還是電視吧？

如果是他坐在沙發上，那麼……

格里西亞看向床上，那裡有個孩子正睡得香甜，垂在床邊的手還拉著無限後背包的背帶。

格里西亞低頭看著自己的身形，大人體型，穿著白色襯衫和西裝褲，這是艾洛收在無限後背包中的衣服，看來是被默認穿上了。

「這次換我成為大人體型了嗎？」

希望這次的世界不要太過危險，格里西亞對自己的魔法有信心，但說到身手就有點……在平均水準！若是遇到速度太快的敵人冷不防地出手攻擊，格里西亞還真沒把握保護好艾洛。

願念：「支線任務：聖光無所不能。請開發聖光的各種用途，本世界結束時結算，以開發出來的用途多寡結算獎勵大小，開發用途五種，贈送『隨機版差強人意的升級』，隨機到的道具為簡易帳篷，升級為初級帳篷：外看是個帳篷，進入別有洞天，內含兩床一矮桌，外面看不進裡面，但裡面可看見外面，觀星旅人值得擁有。升級：矮桌升級為書桌搭配兩椅，新添衣櫃以及穿衣鏡。」

衣櫃？格里西亞看向床邊的無限後背包，他走過去從包裡拿出一件衣服和一盒餅乾，隨後展開初級帳篷，進去後發現空間比原來的略大一些，原本只能席地而坐的矮桌變成正常的桌椅，角落也多出衣櫃和鏡子。

格里西亞將衣服掛在衣櫃裡，餅乾放在桌上，再次把帳篷收起來的時候，餅乾直接掉出來，衣服卻沒有。

「這帳篷值得升級！」

格里西亞本以為帳篷只是方便遮風擋雨，有或沒有都沒關係，他根本不會選擇升級這個道具，但沒想到升級後竟可以收納東西，而且帳篷跟無限後背包不同，是可以被收進系統空間的，不需要在意重量問題！

願念：「現在開始世界結算。」

「老師？」

艾洛被接二連三的系統聲音吵醒，揉著眼睛爬起來，久違地看見二十多歲模樣的老師，反射性低頭看自己的手，他又變成八歲模樣了。

「醒啦？正好一起聽。」格里西亞走到床邊，坐在學生的身旁，揉揉學生的小腦袋。

願念：「新手世界終疆，玩家總得分1715，獲得道具如下。」

●肉包子等級三：可使用技能有打狗術一級、香味散發一級、竹蜻蜓一級。

●能量匕首：收起來只有巴掌大，伸出來有一臂長，非常適合刺客，奈何會發光，每個世界可用能量有限，請謹慎使用，可補充能量的世界可遇而不可求。

●葉族信物：擁有此信物，可得到母花的幫助，配戴者重傷自動治癒，可用次數2/3，請注意，若在瞬間斃命，只有神救得了你，花只能兩手一攤說沒救。

●教皇的頭紗：戴上面紗就能變身美少男！升齡/降齡至十六歲，維持一天，每個世界可用一次。

●占卜水晶球：可給出玩家手頭正在進行任務的提示，若有多個任務正在進行，將隨機給予提示，提示必定正確，但能否看懂就要看施主的悟性了，每世界可用三次。

●單眼相機：來拍張照片吧，可拍到過去或者未來的照片，別怕分不清楚，照片右下角都是有拍攝時間的，每個世界可拍三張照片。

●無限後背包：小於袋口的東西都能裝進去，容量無限制，但請注意，重量並不會消失，背包若有毀損，無限裝填功能喪失。

●初級帳篷：外看是個帳篷，進入別有洞天，內含兩床、書桌搭配兩椅、衣櫃以及穿衣鏡，外面看不進裡面，但裡面可看見外面，觀星旅人值得擁有。

●驕傲罪者的法杖二級：玩家手持法杖施展魔法可獲得一百%加成，每當處於生氣憤怒的情緒之下，魔法威力再額外加成，雷電系魔法威力直接增加百分之四百。

●紅斗篷二級：這是一頂鮮紅的斗篷，當你穿上它的時候，所有人都會覺得你是強者，使用近戰武器戰鬥時有低機率領悟斗篷原主的戰技，每世界可穿戴時間二十四小時。

●藥神熱情提供的藥劑：喝下去可指定神術、武力或魔法其中一樣的實力緩慢持續成長，副作用：使用當下的世界將轉換性別。

●花的種子：三顆經花祝福過的種子，只要讓種子碰到土壤，你就會得到一大堆藤蔓，會動會打人還超巨大的那種，小心，不要把種子種在自己會經過的地方，藤蔓可分不清你和敵人的差別。備註：只有在特殊情況之下，藤蔓會聽從你的指揮。

●聖書：可將神術提前登錄在書頁上，使用者即使不會神術，只需要手持書本以及念出神術名稱，即可施展當初登錄的神術，威力等同當初登錄的神術，頁數10。

●永恆的寧靜：取得NPC同意後，可將NPC的靈魂封入其中，跟隨玩家們冒險，直到玩家替換靈魂或者結束冒險，NPC的靈魂會回歸原本的時間地點，靈魂可替換次數三次。

●有限的無限G手機：綁定日向夜，每三天可跨世界通話一次，每次半小時。

願念：「玩家格里西亞獲得能力如下。」

●神術一級

●泡泡四級：可製造直徑兩公尺的彈力泡泡，可反彈中量攻擊，每日可製造泡泡數五顆。

●大召喚術：綁定三名召喚對象(已綁定：日向夜)，每個世界有一次機會一次將三人召喚出來，持續時間三小時。

●詛咒微笑二級：此微笑一出，看見的人通通都要倒大楣！隨機給予詛咒，從平地摔到去見光明神都是有可能發生的倒楣事兒，二級倒楣程度上升，每世界可用次數三次。

願念：「玩家艾洛獲得能力如下。」

●體質一級

●隱形四級：隱形十分鐘，施展時，雙手牽著的人連帶隱形，隨後可分開行動，隱形不會失效，隱形最高人數三人，使用次數每日一次。

●作家的房間：絕對不可侵入領域，天災人禍通通擋在房間外，哪怕光明神進來都要先敲門，持續時間一小時，可使用次數三次。

●詩分也算媽：每世界可強制綁定一名NPC，逼迫他為你做事，若NPC拒絕，可施行冰封懲罰。

格里西亞看著螢幕上長長的一串道具和能力，雖然拿的時候是怎麼拿也覺得不夠，但這麼看下來，還真是不少。

願念：「新手世界『終疆』，主線完成度：A，整體評價：C。」

「評價只有C？」艾洛震驚了，他以往做任務從沒有完成得這麼糟！

格里西亞倒是不意外，早在他不經意對異物王者施展治癒術，結果竟拿到一千分，比完成主線任務還高，他就隱約明白主線任務恐怕只是最基本的過關條件，他們該做的事情遠比主線來得多，但這個明白來得太晚了，能有C評價恐怕還是治癒術的功勞。

願念：「現在開啟第二世界，歡迎玩家來到『非關英雄』，難度：簡單，時間段：沉睡之時。」

非關英雄，沉睡之時，簡單難度。格里西亞默記世界名稱和時間段，這些世界或許還有回去的時候，上一個新手世界名稱則是終疆，時間段是末世元年。

願念：「非關英雄世界，主線任務：『沒有人知道天使即將墮落成魔』，請注意，玩家在此世界有假身分，必須維持假身分，一旦NPC看穿假身分，本世界立刻終結並失敗，本次世界時間限定三個月。」

三個月，比終疆世界還長的時間，格里西亞不禁看向螢幕中的「藥神熱情提供的藥劑」，武力、魔法和神術緩慢增長，該用在誰身上，又該選擇哪一項能力？

願念：「第二世界開啟。」

聽到這句話，格里西亞和艾洛本以為房間會有所變化，如同上一個世界，一開啟世界，房間就從完好變成破舊不堪，但這一次的改變卻不在房間裡面，而是窗外的燈光。

絢爛的七彩燈光不停流轉，彷彿剛才是被凍結，現在才開始運轉。

牆上的透明電視突然出現畫面，格里西亞和艾洛都看過去，雖然已經看過「手機」這種東西，但是這麼大片會變動的畫面還是讓他們看得目不轉睛。

願念：「偵測到讀者正在過萬聖節，進行萬聖特別活動，亡者復生，存在時間二十四小時。」

●摩卡

●疆書天

●夏洛特

聽到願念的聲音，格里西亞看向螢幕，最後一個名字讓他猛然變了臉色。

夏洛特？

#連載時間長，大家應該多少都有忘記，所以道具和能力這裡有把完整描述重貼一次，當作複習

#在新手世界拿到超多東西的啊！接下來沒這麼容易了XD

#現在又可以開始拿禮包和轉盤了喔

#如果我整理的東西有任何錯誤都歡迎提出

這裡是曾經提過的直播規則，想複習可以看看。

● 玩家每日有一次「玩家召喚機會」和一次「讀者召喚機會」，無論有沒有進行召喚，晚上十二點整重新計算，不得累計。

● 「玩家召喚」可以召喚出玩家認識的對象，認識的定義是當面見過，請注意，此召喚非強制召喚，如果對方拒絕前來，這次召喚就宣告失敗，當日召喚機會作廢。若玩家召喚的對象拒絕前來，玩家可獲得十秒鐘說話時間。

● 玩家召喚對象的存在時間為一小時，同一對象，十天內只能召喚一次。

● 「讀者召喚」將隨機提供三名角色供讀者選出一名，此為強制召喚，召喚對象的存在時間為八小時。玩家可請求讀者支援，由讀者決定對召喚對象發起獎勵或者懲戒，以一次為限。

● 每日禮包，午夜十二點後，玩家清醒時發放，禮包大小依前一篇文的讀者讚數發放。

● 點讚超過500，贈送清倉禮包；超過1000，贈送小禮包；超過1500贈送中型禮包；超過2000贈送大禮包；超過3000贈送犯規禮包。

● 額外福利：讀者分享本直播超過200次，可進行青銅轉盤一次！

● 轉盤可得故事中的道具/能力，強度不一，有少許可能性出現主角/魔王級的道具/能力

● 小禮包和中禮包的差別在於有無缺陷以及數量，例：系統背包格子數量、無限背包的堅固程度，基礎口糧袋的內容物豐富和好吃程度(等等)

● 大禮包可得世界級道具/能力，例：無限G手機

● 犯規禮包保證拿到主角或魔王級道具/能力，例：太陽神劍

● 玩家睡眠時間，盥洗如廁交配等觸及隱私，直播間一律黑屏，堅決維護玩家隱私權。

● 穿梭諸界完成系統任務，一萬分可在商城購買一張結束直播卷，一張卷可讓一名玩家結束直播。

● 單一玩家死亡扣一萬分，本人獲得的所有能力歸零；兩名玩家同時死亡，分數倒扣兩萬，所有能力、裝備和進度歸零。