【《冤枉新秀訓練營》】

YouTube徹底改變影視製作生態和內容發布模式，已是鐵一般的事實，作為新聞媒體和娛樂公司，與其拒絕跟時代接軌，重量不重質的狂出短片催谷自家網站流量自欺欺人，倒不如順勢而行，投放資源全力經營YouTube頻道，拍攝高質原創內容，借力打力，以大數據派送策略，維持品牌於網上的曝光率和討論度，更符合經濟效益。

所以英皇娛樂數碼與社交媒體市場推廣組（EEG Digital & Social Marketing）旗下創辦的YouTube頻道「冤枉娛樂」，經過兩年多時間摸索後，決定推出首個選秀真人騷實屬合理之舉，畢竟作為大中華地區裏規模數一數二的娛樂公司，要星有星，要Cam有Cam，無論製作經驗和人力資源，都為這個歷時大半年的選秀節目提供優越條件，另邊廂，發掘新人的同時，又能夠為現有藝人提供演出機會，更重要是不用像十多年前那樣，要跟電視台合作，綁手綁腳，絕對利多於弊。

既然頻道命名玩諧音之中帶自嘲的叫「冤枉娛樂」，這個選秀真人騷順利成章的名為《冤枉新秀訓練營》，由李靖筠（Gladys）擔任主持。製作組自2020年第四季開始在網上發掘新面孔，邀請他們參加年底的面試，最終在今年一月選出14位參賽者：分別是鄧灝朗（Adam）、黎展峯（Andy）、鄭芷淇（Elka）、謝海倫（Midnight）、張天穎（Jaime）、林俊傑（JJ）、李展程（Jonathan）、劉子然（Ziran）、鄭文迪（Woody）、譚竣徽（Chris）、余子晴（Tina）、鍾凱瀅（Racy）、張嘉珮（Luciana）、林佳意（KK），他們需要參與六個階段的訓練和指定對決，包括唱歌、跳舞、演技，過程中會有參加者因表演欠佳遭淘汰，入圍決賽者，會由網民票選選出冠軍，安排於今年九月出道，角逐2022年的新人獎。

《冤枉新秀訓練營》第一集剛於周日（13/6）上架，第二集翌日（14/6）緊接推出，每集約十數分鐘，以節目長度而言算是適中，能夠輕鬆的從頭看到尾，由於尚在「開局」階段，14位參賽者絕大部份都未能令人留下深刻印象，反而有最有睇頭的，是一班星級評判和嘉賓，「皇上」張敬軒 、衛詩雅 、泳兒、早前才宣布離開「Whizoo」的YouTuber「莊撞」Jonathan，以及「霹靂無敵」的七仙羽師傅，他們親身分享對學員的評語，都能夠增加節目的可觀度，令人期待往後的集數還會有哪些神秘嘉賓出現，只是開場「枉阿姐」與公仔對話的部份環節的設計過份刻意，反而予人老套拖拉之感，而經過特別處理的旁白聲綫也令人聽到頗為煩厭，幸而這個節目是邊拍邊播，深信製作團隊都可以就上述兩點改善，令往後集數的整體觀感更佳，能夠不斷修改，就是網絡世代下，短片製作的最大優勢。

《冤枉新秀訓練營》第一集：https://bit.ly/3gyKE4g
《冤枉新秀訓練營》第二集：https://bit.ly/3xql7zE

＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃冤枉新秀訓練營 ＃冤枉娛樂 冤枉娛樂 張敬軒 Hins Cheung 七仙羽 衛詩雅 Michelle Wai 李靖筠 gladys li 泳兒 Vincy Jon Jon Jonathan 做乜膠睇電視 港人講電視 快樂的 ＃選秀節目 ＃真人騷

🤪cant believe my song is on #RTHK #HongKong #InternationalCharts🤭

唱作女生 JaimeCheung #張天穎 現場和音演繹原創歌曲《Make You Bow》～

一路不遺餘力支持本地原創音樂的 #加油音樂 #AddOilMusic 創辦人 #葉彩霞 #楊鎮邦 帶同第二屆敢作敢唱原創歌曲比賽冠軍🏆得主Jaime，在《活樂12點》節目與主持人 #葉宇波 分享音樂創作及製作感想！

即聽訪問足本：
https://www.rthk.hk/…/pth/progr…/huoyue12dian/episode/601235
（1240-1300 時段）

#am621 #普通話台 #活樂12點 #音樂節目 #唱作人訪問 #jaimecheung #makeyoubow

嗨大家，Million Reasons是Lady Gaga 2016年的作品，收錄在專輯《Joanne》中，歌詞乍看是情歌，但其實適用於每一個迷茫而面臨抉擇的人生關頭，在情歌的包裝下有著更深層的意涵，也是Lady Gaga當年沈寂一段時間後復出的主打之一。在事業巔峰後要繼續她的霸業讓Gaga感到疲倦，但要放棄卻又捨不得，因此才會有「有百萬個理由要我放手，但只要有一個堅持的契機我就留下」這樣的歌詞，所以既可以單純看作是情歌，也能把這首歌視為與自我對話，提醒自己不忘初心，在Millions Reasons的MV中也能看出這樣的意象。

一直很想做Million Reasons的翻譯字幕，前陣子意外看見Jaime 張天穎的cover，是所有cover版本中個人認為最棒的，而且這是她四年前的作品，喜歡她的人可以到下面追蹤她呦！頻道裡有非常多有趣又實力堅強的翻唱作品，也謝謝Jaime願意提供片源讓我分享這麼棒的歌(੭*ˊᵕˋ)੭

➤Jaime’s Youtube | https://www.youtube.com/c/jaimectww/featured
➤Jaime’s Instagram | https://www.instagram.com/jaime_ctw/


| 中 文 字 幕 合 輯

當我流離失所，是你點燃光火指引我 ｜ Coldplay - Everglow
➤ https://youtu.be/tfeiMcSJM6c

長大才把世界看清｜Sasha Sloan - Older
➤ https://youtu.be/u34inoeVIYY

多希望不曾失去你 ｜Taylor Swift - Cornelia Street
➤ https://youtu.be/RSinp-4t1Vk

你的每分神韻，都是你該成為的模樣｜ Skylar Grey - Everything I Need
➤ https://youtu.be/4bsbzcQBvqc

我也曾經想過一了百了｜中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは
➤ https://youtu.be/CB1ws_nXDXU


| A B O U T M E

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 更 多 的 艾 莉

instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)


| 冷 門 歌 單 全 系 列

✨微醺系列 ➤ https://youtu.be/Ud24f4dzLz0
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo​
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY​

✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k​

✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8​
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU​
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI​
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ​
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ​
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k​
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI​

深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ​
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI​
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ​

中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0​
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw​
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥

我寫這首歌是想鼓勵所有女性對自己有自信和找回自我。希望你們會喜歡喔:)

I write Glitter in the veins for girls who need encouragement to ensure their own identites, no matter how they look like and wear.Girls can chase their dreams with proud. I hope my song cheers people up. I also hope to achieve Cantopop in EDM style and get people on their feet and dance a little while listening to this song! Hope you will like it!.

-
Music/ Lyrics/Video Editing: @jaime_ctw
Cameraman: PipaPrince
Special Help from PipaPrince and YungyungMama

歌詞:

黑色西裝 加對高踭 襯起 這一個 G-A-L 擁有的高貴媚態
Oh可惜 這晚 你走得不太穩 但你只穿著球鞋

(Always classy never trashy)
不必阻擋 I’m unstoppable
(And maybe a little sassy）
不必告訴我 I know I’m beautiful
Hey Girls, 只要 不怕, 相信

I have glitter in my veins, glitter in my veins
and I know what’s my aim, oh I know what’s my aim
我用我的笑容去解釋
我喜歡你挑剔
變好需要荊棘

I have glitter in my veins, glitter in my veins
I go to parties by my plane, parties by my plane
跳著舞的你朝我揮手
喝杯酒便拖手
對不起 I didn't say you can

不必假裝可愛率真撒嬌
喜歡我的會喜歡我的本性奇怪
oh 偏偏討厭我的都會講我醜
It's okay, just shake it off

(Always classy never trashy)
不必阻擋 I’m unstoppable
(And maybe a little sassy）
不必告訴我 I know I’m beautiful
Hey Girls, 只要 不怕, 相信

(Instrumental break/ bridge)

I have glitter in my veins, glitter in my veins
and I know what’s my aim, oh I know what’s my aim
我用我的笑容去解釋
我喜歡你挑剔
變好需要荊棘

I have glitter in my veins, glitter in my veins
I go to parties by my plane ,parties by my plane
跳著舞的你朝我揮手
喝杯酒便拖手
對不起 I didn't say you can