【《冤枉新秀訓練營》】

YouTube徹底改變影視製作生態和內容發布模式，已是鐵一般的事實，作為新聞媒體和娛樂公司，與其拒絕跟時代接軌，重量不重質的狂出短片催谷自家網站流量自欺欺人，倒不如順勢而行，投放資源全力經營YouTube頻道，拍攝高質原創內容，借力打力，以大數據派送策略，維持品牌於網上的曝光率和討論度，更符合經濟效益。

所以英皇娛樂數碼與社交媒體市場推廣組（EEG Digital & Social Marketing）旗下創辦的YouTube頻道「冤枉娛樂」，經過兩年多時間摸索後，決定推出首個選秀真人騷實屬合理之舉，畢竟作為大中華地區裏規模數一數二的娛樂公司，要星有星，要Cam有Cam，無論製作經驗和人力資源，都為這個歷時大半年的選秀節目提供優越條件，另邊廂，發掘新人的同時，又能夠為現有藝人提供演出機會，更重要是不用像十多年前那樣，要跟電視台合作，綁手綁腳，絕對利多於弊。

既然頻道命名玩諧音之中帶自嘲的叫「冤枉娛樂」，這個選秀真人騷順利成章的名為《冤枉新秀訓練營》，由李靖筠（Gladys）擔任主持。製作組自2020年第四季開始在網上發掘新面孔，邀請他們參加年底的面試，最終在今年一月選出14位參賽者：分別是鄧灝朗（Adam）、黎展峯（Andy）、鄭芷淇（Elka）、謝海倫（Midnight）、張天穎（Jaime）、林俊傑（JJ）、李展程（Jonathan）、劉子然（Ziran）、鄭文迪（Woody）、譚竣徽（Chris）、余子晴（Tina）、鍾凱瀅（Racy）、張嘉珮（Luciana）、林佳意（KK），他們需要參與六個階段的訓練和指定對決，包括唱歌、跳舞、演技，過程中會有參加者因表演欠佳遭淘汰，入圍決賽者，會由網民票選選出冠軍，安排於今年九月出道，角逐2022年的新人獎。

《冤枉新秀訓練營》第一集剛於周日（13/6）上架，第二集翌日（14/6）緊接推出，每集約十數分鐘，以節目長度而言算是適中，能夠輕鬆的從頭看到尾，由於尚在「開局」階段，14位參賽者絕大部份都未能令人留下深刻印象，反而有最有睇頭的，是一班星級評判和嘉賓，「皇上」張敬軒 、衛詩雅 、泳兒、早前才宣布離開「Whizoo」的YouTuber「莊撞」Jonathan，以及「霹靂無敵」的七仙羽師傅，他們親身分享對學員的評語，都能夠增加節目的可觀度，令人期待往後的集數還會有哪些神秘嘉賓出現，只是開場「枉阿姐」與公仔對話的部份環節的設計過份刻意，反而予人老套拖拉之感，而經過特別處理的旁白聲綫也令人聽到頗為煩厭，幸而這個節目是邊拍邊播，深信製作團隊都可以就上述兩點改善，令往後集數的整體觀感更佳，能夠不斷修改，就是網絡世代下，短片製作的最大優勢。

《冤枉新秀訓練營》第一集：https://bit.ly/3gyKE4g
《冤枉新秀訓練營》第二集：https://bit.ly/3xql7zE

＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃冤枉新秀訓練營 ＃冤枉娛樂 冤枉娛樂 張敬軒 Hins Cheung 七仙羽 衛詩雅 Michelle Wai 李靖筠 gladys li 泳兒 Vincy Jon Jon Jonathan 做乜膠睇電視 港人講電視 快樂的 ＃選秀節目 ＃真人騷

🤪cant believe my song is on #RTHK #HongKong #InternationalCharts🤭

唱作女生 JaimeCheung #張天穎 現場和音演繹原創歌曲《Make You Bow》～

一路不遺餘力支持本地原創音樂的 #加油音樂 #AddOilMusic 創辦人 #葉彩霞 #楊鎮邦 帶同第二屆敢作敢唱原創歌曲比賽冠軍🏆得主Jaime，在《活樂12點》節目與主持人 #葉宇波 分享音樂創作及製作感想！

即聽訪問足本：
https://www.rthk.hk/…/pth/progr…/huoyue12dian/episode/601235
（1240-1300 時段）

#am621 #普通話台 #活樂12點 #音樂節目 #唱作人訪問 #jaimecheung #makeyoubow

以下公佈兩項贈獎活動得獎名單：
請得獎同學告知獲取獎項並私訊索取
沒抽到的同學不氣餒，參加以下四場免費講座
除了可學到解題法與精準單字，還可獲得真題一份
台北(3/17)：https://goo.gl/XxPuxE
士林(3/14)：https://goo.gl/cP8Bd
台中(3/15)：https://goo.gl/r2mfx6
高雄(3/23)：https://goo.gl/7KqtLx
祝 大家考試高分，學習愉快！

多益聽力三大干擾字得獎名單：
Jeffrey個人ＦＢ
曹誌浩
Jackie Hsu
吳柏泓
Claire Tsai
米亞
黃郁珊
蔡名琇
SY Chiu
林欣怡
Chame Lin
洪詩萍
Doris Liu
何胖達
Doris Chang
Ailsa Ccd

Jeffrey’s不可思議的英文學習法
Chuan Li
咖哩嘉琳
周詠真
Iris Liu
Chen Tz-Jing
吳致圻
徐子晴
Yeh Hsiu-hsiang
Zhen Ni Tan
王拉比
孔巧巧
Yuan Ju Tseng
陳坤隆
Ina Yang
Yu-hui Lu

英語學習團
Hank Lee
張天穎
林杭穎
劉名珊
薛佳文
Agnes Huang
邱貞菱
Sabrina Chen
王鈺瑄
Lee Wei

多益toeic商務英文學習團
葉振邦
邱堃絜
蔣易達
杜思潔
Do Fish
鄭貫廷
Jason Lin
Echizen Hsieh
Ian Chan
蔡喻涵

二月二十四號考情分析與單字整理得獎名單：
Jeffrey個人ＦＢ：
Demi Ding
Vivian Lu
陳義平
吳沂蓁
Ying Chang Ko
Emily Chu
曾建凱
李秉軒
Eagler Huang
Sonia Chen
黃眉真
鄭旻杰

Jeffrey’s不可思議的英文學習法：
Chen Yu
Da Da
黃匯峰
Henry Kang
金毛惠
Yi-Fang Chen
鄭貫廷
Manage
尤亭文
邱翊惠
趙盛華
I-Wun Huang

英語學習團
Dante Lu
黃澈
Yi-Chun Tsai
陳承恩
周穎
田上穎
謝皇廷
凌偉峻

多益toeic商務英文學習團
林盈蓁
Pin-Hsien Tseng
林欣怡
Violette Chao

多益情報團
Tony Kuo
楊嘉樟
陳家維
Jennifer Hsieh

嗨大家，Million Reasons是Lady Gaga 2016年的作品，收錄在專輯《Joanne》中，歌詞乍看是情歌，但其實適用於每一個迷茫而面臨抉擇的人生關頭，在情歌的包裝下有著更深層的意涵，也是Lady Gaga當年沈寂一段時間後復出的主打之一。在事業巔峰後要繼續她的霸業讓Gaga感到疲倦，但要放棄卻又捨不得，因此才會有「有百萬個理由要我放手，但只要有一個堅持的契機我就留下」這樣的歌詞，所以既可以單純看作是情歌，也能把這首歌視為與自我對話，提醒自己不忘初心，在Millions Reasons的MV中也能看出這樣的意象。

一直很想做Million Reasons的翻譯字幕，前陣子意外看見Jaime 張天穎的cover，是所有cover版本中個人認為最棒的，而且這是她四年前的作品，喜歡她的人可以到下面追蹤她呦！頻道裡有非常多有趣又實力堅強的翻唱作品，也謝謝Jaime願意提供片源讓我分享這麼棒的歌(੭*ˊᵕˋ)੭

➤Jaime’s Youtube | https://www.youtube.com/c/jaimectww/featured
➤Jaime’s Instagram | https://www.instagram.com/jaime_ctw/


| 中 文 字 幕 合 輯

當我流離失所，是你點燃光火指引我 ｜ Coldplay - Everglow
➤ https://youtu.be/tfeiMcSJM6c

長大才把世界看清｜Sasha Sloan - Older
➤ https://youtu.be/u34inoeVIYY

多希望不曾失去你 ｜Taylor Swift - Cornelia Street
➤ https://youtu.be/RSinp-4t1Vk

你的每分神韻，都是你該成為的模樣｜ Skylar Grey - Everything I Need
➤ https://youtu.be/4bsbzcQBvqc

我也曾經想過一了百了｜中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは
➤ https://youtu.be/CB1ws_nXDXU


| A B O U T M E

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 更 多 的 艾 莉

instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)


| 冷 門 歌 單 全 系 列

✨微醺系列 ➤ https://youtu.be/Ud24f4dzLz0
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo​
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY​

✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k​

✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8​
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU​
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI​
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ​
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ​
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k​
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI​

深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ​
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI​
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ​

中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0​
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw​
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥

我寫這首歌是想鼓勵所有女性對自己有自信和找回自我。希望你們會喜歡喔:)

I write Glitter in the veins for girls who need encouragement to ensure their own identites, no matter how they look like and wear.Girls can chase their dreams with proud. I hope my song cheers people up. I also hope to achieve Cantopop in EDM style and get people on their feet and dance a little while listening to this song! Hope you will like it!.

-
Music/ Lyrics/Video Editing: @jaime_ctw
Cameraman: PipaPrince
Special Help from PipaPrince and YungyungMama

歌詞:

黑色西裝 加對高踭 襯起 這一個 G-A-L 擁有的高貴媚態
Oh可惜 這晚 你走得不太穩 但你只穿著球鞋

(Always classy never trashy)
不必阻擋 I’m unstoppable
(And maybe a little sassy）
不必告訴我 I know I’m beautiful
Hey Girls, 只要 不怕, 相信

I have glitter in my veins, glitter in my veins
and I know what’s my aim, oh I know what’s my aim
我用我的笑容去解釋
我喜歡你挑剔
變好需要荊棘

I have glitter in my veins, glitter in my veins
I go to parties by my plane, parties by my plane
跳著舞的你朝我揮手
喝杯酒便拖手
對不起 I didn't say you can

不必假裝可愛率真撒嬌
喜歡我的會喜歡我的本性奇怪
oh 偏偏討厭我的都會講我醜
It's okay, just shake it off

(Always classy never trashy)
不必阻擋 I’m unstoppable
(And maybe a little sassy）
不必告訴我 I know I’m beautiful
Hey Girls, 只要 不怕, 相信

(Instrumental break/ bridge)

I have glitter in my veins, glitter in my veins
and I know what’s my aim, oh I know what’s my aim
我用我的笑容去解釋
我喜歡你挑剔
變好需要荊棘

I have glitter in my veins, glitter in my veins
I go to parties by my plane ,parties by my plane
跳著舞的你朝我揮手
喝杯酒便拖手
對不起 I didn't say you can

#林二汶 #守破離

《守破離》MV 舞蹈對談
MV 入面三位舞者將《守破離》發揮得淋漓盡致，二汶及三位舞者禤天揚、洪俊樂、張天穎同大家講點樣跳《守破離》，及佢地守破離嘅故事！
再次多謝三位嘅落力演出！

《守破離》MV ?? https://youtu.be/dVKQOZ6e7ro