【中醫101】有熱才要清熱，寒涼才能下火 #身體偏寒的人不要胡亂清熱 #亂飲涼茶只會虛上加虛 #星期一BlueMonday 「熱氣」和「寒涼」的謎思 香港人對「清熱」有種情意結，涼茶為港式傳統，從事勞動性行業工作者適合飲用以解暑消渴。現今都市人仍有不少人經過涼茶舖會隨便喝杯五花茶、廿四味、夏枯草、崩大碗。其實清熱前要先問問自己：「你身體有熱嗎？」，再看看自己究竟是「實火」還是「虛火」，要對症下藥才可根治你身體的「火」。 先說說何謂熱氣吧！根㯫中醫理論，人體的陰陽處於平衡狀態為之健康。天氣熱、多吃火鍋、辛辣、煎炸食物都容易上火，當陽氣超出正常水平，就會出現偏熱症狀如口乾、口臭、生口瘡、小便黃等，這就是「實火」，也就即是我們俗稱的熱氣，這時候就真的需要清熱降火了。 然而，有時你以為自己是熱氣，其實卻是陰虛，也就是身體有「虛火」，即陰氣不足，陽氣相對旺盛，即見兩顴潮紅、牙肉腫痛、生暗瘡、流鼻血、 手心腳心煩熱等。經常熬夜、壓力大都會導致虛火上升，這時候你需要的不單是清熱而是滋陰降火。 不要聽到食材有清熱作用就怕 「太寒涼」，反而要理解有清熱功效的食材必要是屬性寒涼才能降火，假如你身體出現偏熱症狀就要清熱，才可平衡陰陽，然而當症狀緩解後就別再繼續了，無事清熱只會令身體愈飲愈寒，有損身體的陽氣。最重要還是先學懂分辨自己身體狀況，對症下藥，就不用再怕「熱氣」和「寒涼」了！ 實火茶療 功效：清熱祛濕，紓緩口苦、口臭、小便偏黃等症狀。 材料：夏枯草6克、菊花3克 做法：材料洗淨放保溫瓶，以熱開水沖洗藥材，注入熱開水焗約10分鐘至香味透出即可。 備註：一星期飲用2-3次，連續兩星期為一個療程。 虛火茶療 功效：滋陰清虛火，紓緩熬夜過多出現的虛熱症狀。 材料：花旗參片10克、枸杞子15克、蜂蜜適量 做法：材料洗淨放保溫瓶，以熱開水沖洗藥材，注入熱開水焗約5分鐘至香味透出即可，稍微放涼可加入蜂蜜。 備註：一星期飲用2-3次，連續兩星期為一個療程。 Excess Fire Vs Asthenic Fire Herbal tea is a tradition in Hong Kong. Many in the labour industry enjoy herbal tea to relieve heat and thirst. Even now, when people walk by herbal tea shops, they would choose to have a random cup. But before attempting to clear heat, it is important to know- do you actually have heat in body? Then if you do, is it excess heat or asthenic heat? This way you can find the proper way to treat the ‘fire’ in your body. So what is heat in body? According to Chinese medicine theory, when yin and yang in the body is balanced, you are in a healthy state. When it is hot and you have hot pot, spicy food, fried foods, then you are prone to fire in body. When the yang qi is more than normal, you will experience heat related symptoms such as dry mouth, bad breath, canker sores, and yellow urination. This type of heat is excess heat, and it would be appropriate to clear heat. However, there are times you believe you have heat, but it may be yin deficiency leading to asthenic heat. The lack of yin qi leads to active yang qi and you will experience heat flash, painful and swollen gums, acne, nose bleeds, and hot palms in the hands and feet. Those with frequent late nights and high stress tend to have asthenic heat, and this is not a time to clear heat, but you should nourish yin to reduce heat. (con’t in comment)