當犯罪者用著完美形象包裝自我，受害者反而遭受質疑。

翁立友，今天這場故事中的另外一位主角。既然會在開頭就直接點名，也意味著我們決定直面這件事情，一樣做好完整的背景介紹，事件發生的經過，以及最終家純的心境轉變與震撼，還請大家耐心閱讀這一切。

首先，家純是這場活動的唯一主持，最早她向公關公司詢問是否有搭配主持時，公關公司表示因預算考量，請她獨挑大樑，但因歌手翁立友是老闆的朋友，所以當中會需要介紹他上台唱歌，之後就沒她的事情了。

彩排過程中家純也特別詢問是否有需要與翁串場，因為一開始他是坐在主桌的，得到消息接下來他會上台直接演唱六首歌曲，約莫半個小時左右，這段時間她也可以在外頭待在一個用屏風遮住的臨時空間，稍作休息。

等到正式上台時，一如彩排中的流程，決定邀請翁立友上台，但當她已經走到外頭準備休息時，突然被翁立友用麥克風Cue，請她回到舞台上，當時家純一臉疑惑，但還是礙於對工作的尊重回到了舞台上。

翁:「哇我們兩個顏色這麼搭啊 (家純穿著紅色旗袍，翁穿著紅色西裝)你就美美的站在我旁邊就好」
△家純就尷尬地站在舞台上
翁: 「今天第一首歌是堅持，我要特別感謝老闆在疫情期間願意堅持舉辦尾牙。」
翁: 「那你會唱我的歌嗎? 」
純: 「不好意思翁大哥不會耶」
翁: 「那沒關係，你會唱甚麼歌我們來唱啊」
純: 「…我之前是有唱過廣島之戀啦，可是…音控那邊好像沒有卡拉帶耶 」
翁: 「那沒關係，我們用清唱的就好」
△家純心想你都逼我到這個程度了，如果能夠趕快下台就趕快應付了事
△台下工作人員立即用手機查了歌詞遞了上來
△兩人看著歌詞唱了副歌
翁開始唱:「不夠時間好好來想你。」
純: 「翁大哥，那句歌詞是不夠時間好好來恨你，不是想你。」
翁: 「我就是要唱想你」

原本以為這只是尾牙的現場要講求喜氣，卻沒發現這是他騷擾的開端。

之後更是用家純穿著紅色的旗袍，與他身上的紅色西裝很搭為由，希望家純能夠靠他近一點，結果卻在一個不注意時，家純明確的感受到自己的腿部到臀部有受到了觸碰，那時的台上是沒有人的，而且兩人靠得很近，當時翁的助理在台下，時不時有錄片段，但當時家純的身體也擋住了這一切，主桌的角度也看不出來。

最後還有一串很莫名的對話。
翁: 「妳真的是位太棒的主持了，我也想要開一間公司」
純: 「為什麼要開一間公司」
翁: 「不管，我就是要為了妳開一間公司」

遇到這樣的事情，外表鎮定的家純其實內心早已如驚弓之鳥，卻沒想到的是後面還有更多糟糕的事情，也就是公司老闆的一連串言語與行為上的騷擾。

本以為尾牙熬到最後，事情就能趕快糟糕的結束，沒想到快結束時翁立友要離開前還特地跑來舞台前方，硬要找當時正在舞台上主持的家純要聯繫方式，嘴巴上講說是將來有工作要找她，但當家純回應說可以找經紀人時，翁馬上又說沒看到經紀人，直到家純再回說，那可以請你助理問公關公司。

家純回到家時重新回想這一切，從一剛開始的言語、之後的肢體碰觸，到更進一步的邀約，反而會去懷疑自己，合唱的歌詞被改成想你那段沒有拒絕，造就了這一切順理成章的進展，是不是其實就是一種測試，測試家純夠不夠上道，願意主動將自己的私人聯絡給這一位「前輩」，她始終在想「為了她開公司」這件事情，是暗示甚麼？還是希望每年都能如同今年把同樣的事情再度上演？

一直以來，家純現在所擁有的一切都得來不易，她也明白演藝圈許多前輩的示好是一種暗示，但她並不喜歡也不願意踏入這個大染缸，寧可選擇孤單一人，將自己的事情給完成即可。

今天翁立友的事件，其實就像發生在你我周遭那些不被信任的事件一樣，一個平常形象包裝很完美的長輩，被一個新來的菜鳥指控有性騷擾的事件後，人資卻用一種他形象這麼好怎麼可能，甚至懷疑這個菜鳥是不是別有所圖，想要藉此上位或是賺取金錢。

還記得事件發生當時，家純不斷的被質疑這是假事件時，她將現場的手卡PO出來時，許多人看到歌曲的內容就在猜測是翁立友本人，唱片公司的人聯絡家純的經紀人康姊時，很兇地說:「康姊你現在是想怎樣，之前沒有指名道姓就算了，我們這邊看影片就是沒有，要不要我們把影片發上來。」但當時康姊只很心平氣和的表示，一個藝人沒有必要賭上所有的名譽來去誣賴你們家的歌手，更重要的是，況且你們也沒有全程錄影，況且你們也無法保證將影片公布後，不會再有下一個受害者出來講話。

所以最後我們看到的是一個避重就輕的聲明稿，當中甚至連歌手的名字都不敢寫出，我不明白這是甚麼意思。

台灣長年以來的父權結構，已經讓社會在集體意識中，習慣讓男性認為女性是可以支配的附屬品，可以任其掌控，有許多傳統女性習慣於服從與崇拜男性威權，甚至會告訴你這是很正常的事情，很理所當然，你不該大驚小怪，更不應該將事情給聲張，否則影響的是妳的前途，是妳的未來。

家純很幸福，能夠有著大家做她的後盾，這也是為什麼她最後選擇將一切給公佈出來，因為她明白她還有選擇，如果最後整個演藝圈整個娛樂產業為了姑息這種事件的發生，為了包庇翁立友而封殺她，大不了她就回去想別的方法來維生，飯少吃一口餓不死，現在一味隱忍的年代該過去了，也希望透過這一次事件的發酵，能夠讓曾在職場上騷擾別人的，有所警惕。

我很沉重，我承受著家純所有的壓力透過文字來與大家對話，我明白當我介入其中的那一刻，我也成為了矛頭鎖定的對象，但我知道我不能為此而退縮，當受害者鼓足勇氣願意回憶那令人厭惡的一切，甚至願意化為文字說明時，我們都該成為她們後援，告訴她們這一切並不是她的錯。

謝謝你們願意陪著我們，黑暗過去黎明總會到來。

//工程師-孕婦白眼日誌//
#我家娜娜第一次心跳💓
#來講講怎麼讓孕婦撿到手榴彈

我不知道大家有沒有興趣看我的孕期心得🤷🏻‍♀️
不過姐從初期開始其實已經寫了好幾篇孕婦的白眼日誌發表在我個版🙈
#沒辦法孕婦真的每天撿到槍
不清楚大家愛不愛看
總之我也沒要管你們的意思（喂）就是要找你們聊聊！
大家有興趣的話我會繼續分享更多篇😉
#怎麼沒有書商找我寫個惹怒孕婦的一百句話
#姐大概可以買一送一寫個兩百句

來自我檢視一下你們是否也曾讓孕婦翻白眼吧
#一起拒絕當個白目人

「妳要不要生第二胎才有伴」
「生兩胎才好啊」

媽啊，姐肚子裡這隻才新生入住幾個月
就不斷聽到催生第二胎到底是蝦毀？

#這句話絕對是一秒惹怒孕婦前三名

好吧，怕孕婦還沒生產就氣到腦中風
來認真跟大家講講這件事

✅你有資格承擔別人的人生嗎？

現在醫學進步，或許很多人認為懷孕生產就跟上個廁所一樣簡單

但你知道嗎？
✅去年台灣因生產死亡的孕婦有28名

我朋友的姊姊就死於生產時引發的子癲前症，更別說前幾週新聞才有一個孕婦產後因血栓過世

#你不知道的不是沒發生而是不了解

各位出一張嘴的勸生軍團
✅你們能承擔別人的生產風險嗎？

✅懷孕後才知道一個母親有多麼不容易
除了生理上各種不適外
#對我就是持續狂吐四個月的衰鬼
#吐完換成肚子各種壓迫不適根本無法睡過夜
每次產檢更提心弔膽深怕寶寶有一點不健康
而這種害怕，直到卸貨都無法消除

👉🏻上產檯的那一刻，更是每個女生拿性命做的一場賭注

#而你憑什麼一句話要別人輕易承擔這些風險?

聽過最扯的，莫過於一句⬇️
「就算妳第一胎是男生，也要生兩個才好啊」

乾乾乾乾乾乾乾淨舒爽 （我很認真胎教了）

這句話不是讓友誼的小船沈船
這句話根本是廣島原子彈，直接炸掉連毛都不剩

什麼叫就算「男生」
到底是明末清初還是康熙乾隆年間？🙄
那該死的 #傳宗接代 觀念

腦袋沒長好我原諒你，但拜託管好你的嘴🤷🏻‍♀️

尤其從女人嘴巴說出，我只能說你爹娘養妳這女兒這麼大真的白活了
#身為女人都無法自我認同還有誰會尊重妳

況且我真心不懂
世上成千上萬個吳家陳家劉家林家等等等
到底你沒生一個男孩
所有X家就瞬間滅絕了是不是？

你當自己薩諾斯膩？👏🏻
拜託別自我膨脹以為自己有多偉大使命了🙄️

對媽媽而言

✅男生女生同性戀異性戀我根本他媽的無所謂
我只要寶寶平安健康就夠了😌

我真的不懂，到底是誰整天說
「孕婦要保持好心情哦」
然後又每天製造一百種讓孕婦爆炸的語錄🙄

✅哦對、拜託別再勸孕婦保持好心情

我知道大部分人說這句話都出自好意
或者更多只是因為「沒話題」「不知道說什麼」
但，你知道孕婦每天要忍受多少不適跟痛苦嗎？
如果你🥚🥚被每五分鐘狠踹兩下還能笑的出來再來跟孕婦說要「保持心情愉快」
#如果你覺得發高燒還能笑嘻嘻的人腦袋有事
#那就也別強迫孕婦一定要開朗樂觀🤷🏻‍♀️

如果你無法替我承擔孕期痛苦
如果你無法承擔手術的風險責任
如果你沒有要出個上千萬來幫我養孩子

那

#姐的子宮運不運作到底關你屁事🤷🏻‍♀️

#要孕婦心情好只要你好好閉嘴就最好
#我懷女兒我驕傲❤️

#最後溫馨點來個我家NaNa第一次心跳
#第一次聽到心跳真的有想噴淚的感動
#溫馨結尾應該有努力胎教吧（手攤

《高達十二月自畫像》《法國電影的兩個 50 年》：當我們談「歷史」，我們在談甚麼？

《高達十二月自畫像》（JLG/JLG – Self-Portrait in December, 1995）令我留下最深印象的是高達床邊讀書，再為下班女傭講笑話一場。聽見的是法語字 “historie” ：「我再給你講個故事」——故事，“historie”，歷史。法語是這個意思的。

然而英語字幕卻譯為 “Joke”。「我再給你講個笑話」。故事，“historie”，歷史，笑話。是誤譯？是意譯？還是？歷史就是笑話？這個問題，在看完《十二月自畫像》後纏繞我腦海。

歷史應該不是玩笑，又或者如果不搞清楚視點、主體的話，這樣對「歷史」的認知連笑話都說不上。《法國電影的兩個 50 年》（2 x 50 Years of French Cinema, 1995）之中的高達重覆問一條問題：「我們為甚麼要慶祝電影誕生一百年？」又或是，當我們談「電影誕生」，我們在談論甚麼？

如果《十二月自畫像》是高達自己的反身辯證，《兩個 50 年》就將 Michel Piccoli 加入作為高達的「反」，終於「合」於此部作品的呈現。面對「慶祝電影誕生一百週年」的說法，高達越問越深入、越問越根本：我們在慶祝甚麼？為甚麼要選盧米埃兄弟（Lumière Brothers）作首次商業放映為「電影誕生」時間、而不是其他技術的發明又或其他事件的發生（可以是個相當左翼的視角：但那時的高達已經未必太介意）？選定梅里愛（Méliès）等早期電影作有限度放映為甚麼就可稱為「紀念」，如果技術上已經可以在電視台全年無休放映「老電影」「舊電影」去每日「紀念」？

就有如問，「為甚麼要慶祝生日？」「為甚麼要特地找一日紀念巴黎解放，而非每日都紀念？」（為甚麼要紀念「運動」週年，當我們可以每日都以行動「紀念」／繼續運動？）直面問題不會是一件容易、心安理得的事情。不妨面對：其實我們並沒有那麼想記住這些事件、又或我們都是生來遺忘的。

“Our idea is that we don’t remember” - “Tu ñ'as rien vu à Hiroshima” - 你在廣島，一無所見。

電影很重要、記憶很重要嗎？其實未必。我們「紀念」、我們「慶祝」，但行禮如儀以外，究竟所為何事、所做又何事？《兩個 50 年》出現了如廚工、清潔女工等「一般人」（Folks）。他們知道阿諾舒華辛力加、喜愛血腥的電影、更愛大銀幕上近乎色情的暴露。他們不知道尚．雷諾亞、不知道《大幻影》、只知道作品而不知道創作人⋯⋯乍看似乎是對「一般人」的嘲笑，但其實他們又與那些不明所以、人們說要紀念、要慶祝就去紀念慶祝的「文化人」分別又在哪呢？思維一樣，只是吸引「一般人」與「文化人」的客體不同而已。那些有限放映的梅里愛就是這些文化人的「阿諾舒華辛力加」。

但「歷史」當然並不是沒有意義的。一番辯證最後的「合」，與許可以是摒棄葉公好龍的「紀念」、又或「慶祝」，找回一個「我」去進入歷史的方法。

（圖為《法國電影的兩個 50 年》截圖。“Tu ñ'as rien vu à Hiroshima”，「你在廣島，一無所見」，是《廣島之戀》的經典開場白。）

#映畫札記
#JeanLucGodard
#高達電影歷史
#高達十二月自畫像
#法國電影的兩個50年

香港國際電影節 Hong Kong International Film Festival - HKIFF

除了台詞之外還有我喜歡的片段的偷偷公開唷！
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■

今天的影片內容▶
うちはようぼーっとした子じゃ言われとって
うち：西日本特有的女性第一人稱用法，近年來在關東也被當作年輕女生的用語
ぼーっとする：發呆
じゃ：廣島方言，=だ
-
「あいつは人さらい。わしらはさらわれた人たちじゃ」
「え！？弱ったねぇ。夕方には鶏のエサやりに帰らんといけんのに」
「わしもじゃ。父さんと汽車で帰らんといけんのに」

わし：西日本的男生的自稱。現在比較常在老年人身上聽到
エサやり：餵飼料、貓狗也可以用
帰らんといけんのに：不能不~~的句型
汽車：火車的意思，和中文的汽車完全是不同的意思。汽車的日文是自動車
-
「水原さん、お兄ちゃん、あげよか？」
「いらん。浦野の兄ちゃん見たら全力で逃げぇいう男子の掟(おきて)があるけえの」
「ほいでも、海軍の学校入って海で溺れるアホよりゃましかものう」

いらん：＝いらない 日文中常有把ない省略成ん的口語用法
掟(おきて)：規定
まし：～～よりまし是指雖然不是很好，但比~~好的意思


【我的其他影片】

我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw

同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc

五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4

大爆笑｜教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc

日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0

日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
https://youtu.be/1rFx_jocLcM


本週關鍵字：電影　獨家　この世界の片隅に　のん　能年玲奈