2021年1月7日，整修完成的臺南戎館，在夜間的美麗模樣。（鄭嘉瑩 攝）

位在臺南市中西區中正路和國華街口的「戎館」在今天（2021年1月8日）上午再次隆重開幕。1935年初開幕的戎館是日治時期臺南的四大戲院之一，戰後更名為赤崁戲院，在戲院歇業後，黑橋牌購下其所在建物並進駐營運；3年多前，為了重現昔日繁華景象，黑橋牌耗資3千多萬元進行整修，令其回復至86年前戎館時期的模樣。

根據臺南冊觀光案內記載，1937年的臺南市有四座電影院：宮古座（戰後更名為延平戲院）、戎館（戰後更名為赤崁戲院）、世界館、大舞台。

其中位於今臺南市中西區中正路220號（國華街口）的「戎館」，前身為戎座，於1915年1月開幕，專映外國電影，1934年進行改建，1935年以「戎館」之名開幕，戰後在1946年5月1日更名為赤崁戲院，最後於1961年5月8日結束營業。

1912年，原本經營清琴堂的小林熊吉跨足劇場界，決定在鄰近臺南第一家戲院「臺南座」（1902-1915）的開仙宮街上，開設名為「戎座」的戲院，於1915年1月開幕。

戎座的日文假名為エビス座，在1923年至1925年間刊載的報紙廣告中，戎座名稱出現在報紙上有時為漢字「戎座」，有時又為假名「エビス座」，兩者更替使用。

戎座為日式木造劇場，其內部空間為日式劇場的榻榻米觀眾席，不願讓租用場地的中國戲班在觀眾席添加座椅，後來因過於老舊被視為危險家屋，被催促改建。

1934年新戲院開始興建，於10月落成，並在1935年元月以「戎館」之名開幕。

1934年6月5日發行的《臺灣日日新報》有一篇關於戎館的報導提到：「者番（這回）則欲設舞臺，備演劇與電影兩用。館分樓上樓下，樓上建坪百四十，樓下二百十六，總面積三百五十六坪。悉係磚造。按容八百名。預定十月竣工。」由此可知戎館的舞台可用來演出戲劇和放映電影，分為兩層樓，樓上的建坪為140坪，樓下的建坪為216坪，總面積為356坪，可容納800名觀眾。

新建的「戎館」是一座受到西方建築風格影響的新式電影館，使用磚造混凝土建構，延續1932年末廣町建築群的藝術裝飾風格建築樣式，符合1930年代以來在全臺各地新設電影館的樣式；其內部構造擺脫了單純的日式劇場傳統，改設置西方鏡框式舞臺，並於舞臺上放置投影幕，且投影布幕可收起，以利劇團在完整的舞台上搬演劇目。

臺南市中西區中正路上的黑橋牌門市所在地為戎館舊址，不過建築本體已被店家的裝潢包覆。

1963年，黑橋牌在府前路二段附近的黑橋（今新南橋）起家，自海安路的「沙卡里巴」崛起，後購置中正路與國華街口的「赤崁戲院」房舍，該處除了黑橋牌開設的自營店面，部分空間也租給其他業者使用。

多年來，黑橋牌一直希望能充分使用該房舍空置之處，並在2017年和臺南市文化資產管理處接洽，邀請多位文資委員會勘、提供建議。

當年文資委員在實地會勘後，認為其室內空間已被大量改造，雖有發現原有柱牆構件，然而若要完全回復原始狀態，難度不小；對於室內尚存的柱、牆、排水管等構件，文資委員建議業者應先妥善保存，至於外觀部分，門窗雖已佚失，但框架尚存，故外觀要復舊的可能性較高。

2020年4月13日，黑橋牌中正路門市開始進行整修復舊，業者希望未來能夠結合建物的前世今生以及周遭環境，再造建物燦爛新貌，讓中正路商圈繁華再起。
　
近日，重新掛上「戎館」招牌的建築已拆除施工用的鷹架圍籬，可以看到原始洗石子的留存比率甚高；文資委員認為從舊照片來看，其外觀具有氣勢美感，若外觀立面能恢復舊貌，將有助於街廓歷史意象的重現，與整修後的西市場能產生相互加成之效益，因此建議業者將建築外觀整體復原，並著手歷史解說和相關文創商品之開發。

Google 街景：http://goo.gl/maps/nsKzq

臺南市中西區中正路與國華街口 1954 vs 2020

上圖拍攝於1954年，畫面裡的「赤崁戲院」正在上映為美國米高梅影業於1944年發行的電影《龍種》（Dragon Seed），與1953年出品的日本電影《女性の声》（女性的聲音）。

謝謝好友鄭嘉瑩於2020年12月26日專程前往此處拍攝下圖，讓我得以製作這張今昔對照。這棟建築屬於黑橋牌，自2020年4月13日開始進行「整修復舊」之工程，之前裡頭有「黑橋牌」和「康是美」在營業。

根據臺南冊觀光案內記載，1937年的臺南市有四座電影院：宮古座（戰後更名為延平戲院）、戎館（戰後更名為赤崁戲院）、世界館、大舞台。

其中位於今臺南市中西區中正路220號（國華街口）的「戎館」，前身為戎座，於1915年1月開幕，專映外國電影，1934年進行改建，1935年以「戎館」之名開幕，戰後在1946年5月1日更名為赤崁戲院，最後於1961年5月8日結束營業。

1912年，原本經營清琴堂的小林熊吉跨足劇場界，決定在鄰近臺南第一家戲院「臺南座」（1902-1915）的開仙宮街上，開設名為「戎座」的戲院，於1915年1月開幕。

戎座的日文假名為エビス座，在1923年至1925年間刊載的報紙廣告中，戎座名稱出現在報紙上有時為漢字「戎座」，有時又為假名「エビス座」，兩者更替使用。

戎座為日式木造劇場，其內部空間為日式劇場的榻榻米觀眾席，不願讓租用場地的中國戲班在觀眾席添加座椅，後來因過於老舊被視為危險家屋，被催促改建。

1934年新戲院開始興建，於10月落成，並在1935年元月以「戎館」之名開幕。

1934年6月5日發行的《臺灣日日新報》有一篇關於戎館的報導提到：「者番則欲設舞臺，備演劇與電影兩用。館分樓上樓下，樓上建坪百四十，樓下二百十六，總面積三百五十六坪。悉係磚造。按容八百名。預定十月竣工。」由此可知戎館的舞台可用來演出戲劇和放映電影，分為兩層樓，樓上的建坪為140坪，樓下的建坪為216坪，總面積為356坪，可容納800名觀眾。

新建的「戎館」是一座受到西方建築風格影響的新式電影館，使用磚造混凝土建構，延續1932年末廣町建築群的藝術裝飾風格建築樣式，符合1930年代以來在全臺各地新設電影館的樣式；其內部構造擺脫了單純的日式劇場傳統，改設置西方鏡框式舞臺，並於舞臺上放置投影幕，且投影布幕可收起，以利劇團在完整的舞台上搬演劇目。

今日中正路上「黑橋牌香腸」門市所在地為戎館舊址，不過建築本體已被店家的裝潢包覆。

黑橋牌在府前路二段附近的黑橋（今新南橋）起家，自海安路的「沙卡里巴」崛起，後購置中正路與國華街口的「赤崁戲院」房舍，該處除了黑橋牌開設的自營店面，部分空間也租給其他業者使用。

多年來，黑橋牌一直希望能充分使用該房舍空置之處，並在2017年和臺南市文化資產管理處接洽，邀請多位文資委員會勘、提供建議。

當年文資委員在實地會勘後，認為其室內空間已被大量改造，雖有發現原有柱牆構件，然而若要完全回復原始狀態，難度不小；對於室內尚存的柱、牆、排水管等構件，文資委員建議業者應先妥善保存，至於外觀部分，門窗雖已佚失，但框架尚存，故外觀要復舊的可能性較高。

2020年4月13日，黑橋牌中正路門市開始進行整修復舊，業者希望未來能夠結合建物的前世今生以及周遭環境，再造建物燦爛新貌，讓中正路商圈繁華再起。
　
近日重新掛上「戎館」招牌的建築已卸除施工用的鷹架，可以看到原始洗石子的留存比率甚高；文資委員認為從舊照片來看，其外觀具有氣勢美感，若外觀立面能恢復舊貌，將有助於街廓歷史意象的重現，與整修後的西市場能產生相互加成之效益，因此建議業者將建築外觀整體復原，並著手歷史解說和相關文創商品之開發。

此地 Google 街景：http://goo.gl/maps/nsKzq

1935 戎館 vs 2020 黑橋牌
臺南市中西區中正路與國華街口

上圖攝於1935年，圖中建物為當時甫落成不久的戎館（戲院）；下圖由我的好友鄭嘉瑩於2020年12月26日在同地拍攝，特別感謝他專程前往這裡拍照予我製作今昔對照。

根據臺南冊觀光案內記載，1937年的臺南市有四座電影院：宮古座（戰後更名為延平戲院）、戎館（戰後更名為赤崁戲院）、世界館、大舞台。

其中位於今臺南市中西區中正路220號（國華街口）的「戎館」，前身為戎座，於1915年1月開幕，專映外國電影，1934年進行改建，1935年以「戎館」之名開幕，戰後在1946年5月1日更名為赤崁戲院，最後於1961年5月8日結束營業。

1912年，原本經營清琴堂的小林熊吉跨足劇場界，決定在鄰近臺南第一家戲院「臺南座」（1902-1915）的開仙宮街上，開設名為「戎座」的戲院，於1915年1月開幕。

戎座的日文假名為エビス座，在1923年至1925年間刊載的報紙廣告中，戎座名稱出現在報紙上有時為漢字「戎座」，有時又為假名「エビス座」，兩者更替使用。

戎座為日式木造劇場，其內部空間為日式劇場的榻榻米觀眾席，不願讓租用場地的中國戲班在觀眾席添加座椅，後來因過於老舊被視為危險家屋，被催促改建。

1934年新戲院開始興建，於10月落成，並在1935年元月以「戎館」之名開幕。

1934年6月5日發行的《臺灣日日新報》有一篇關於戎館的報導提到：「者番（這回）則欲設舞臺，備演劇與電影兩用。館分樓上樓下，樓上建坪百四十，樓下二百十六，總面積三百五十六坪。悉係磚造。按容八百名。預定十月竣工。」由此可知戎館的舞台可用來演出戲劇和放映電影，分為兩層樓，樓上的建坪為140坪，樓下的建坪為216坪，總面積為356坪，可容納800名觀眾。

新建的「戎館」是一座受到西方建築風格影響的新式電影館，使用磚造混凝土建構，延續1932年末廣町建築群的藝術裝飾風格建築樣式，符合1930年代以來在全臺各地新設電影館的樣式；其內部構造擺脫了單純的日式劇場傳統，改設置西方鏡框式舞臺，並於舞臺上放置投影幕，且投影布幕可收起，以利劇團在完整的舞台上搬演劇目。

臺南市中西區中正路上的黑橋牌門市所在地為戎館舊址，不過建築本體已被店家的裝潢包覆。

1963年，黑橋牌在府前路二段附近的黑橋（今新南橋）起家，自海安路的「沙卡里巴」崛起，後購置中正路與國華街口的「赤崁戲院」房舍，該處除了黑橋牌開設的自營店面，部分空間也租給其他業者使用。

多年來，黑橋牌一直希望能充分使用該房舍空置之處，並在2017年和臺南市文化資產管理處接洽，邀請多位文資委員會勘、提供建議。

當年文資委員在實地會勘後，認為其室內空間已被大量改造，雖有發現原有柱牆構件，然而若要完全回復原始狀態，難度不小；對於室內尚存的柱、牆、排水管等構件，文資委員建議業者應先妥善保存，至於外觀部分，門窗雖已佚失，但框架尚存，故外觀要復舊的可能性較高。

2020年4月13日，黑橋牌中正路門市開始進行整修復舊，業者希望未來能夠結合建物的前世今生以及周遭環境，再造建物燦爛新貌，讓中正路商圈繁華再起。
　
近日，重新掛上「戎館」招牌的建築已拆除施工用的鷹架圍籬，可以看到原始洗石子的留存比率甚高；文資委員認為從舊照片來看，其外觀具有氣勢美感，若外觀立面能恢復舊貌，將有助於街廓歷史意象的重現，與整修後的西市場能產生相互加成之效益，因此建議業者將建築外觀整體復原，並著手歷史解說和相關文創商品之開發。

此地 Google 街景：http://goo.gl/maps/nsKzq

市府在2019/11/28成立「城市美學辦公室」，強調「透過有組織、有效率的機制推進，打造出一個具備美感、秩序，讓市民有感的城市空間」。説到「城市美學」大家首先想到的是招牌廣告，嘉義市雖有制定「招牌廣告管理辦法」，卻沒有落實與執行，任由破損的招牌掛滿街頭。
日本京都因為過去店家大小招牌雜亂破壞了傳統市容景觀，京都政府於2014年9/1正式實施「屋外廣告物條例」，市內所有廣告招牌大小、高度、顏色都必須符合規定。政府甚至把五彩繽紛的招牌拆除，修改成配合古都風貌的樣式，這使得京都的傳統特色在揮別凌亂招牌後得以重現。有業者說，一開始他也很反對，但店面更改設計後，許多觀光客來打卡、拍照，也提升了他們店家形象與知名度，整條街都因此漂亮起來了。
京都政府要求招牌廣告以茶色、乳白色調為主，顏色柔和並要求盡量平面化，不要絢爛、華麗，要營造出一股懷舊、平和、安靜、簡單、僕素的氛圍。這不僅是城市的特色，更是日本人心靈層次的美學表現。這種簡單、樸素氛圍的美學表現就是「侘寂Wabi-sabi 」。京都的特色別人也許無法複製，但京都政府對其營造城市特色的用心，值得我們學習。
城市美學的經營是一點一滴累積起來的，是一步一腳印去營造，要把這個都市當做自己的家來照顧，才會達到「近悅遠來」的效果。如果我們現在不做，那什麼時候做？ 嘉義現在的都市樣貌就是在檢驗我們過去的努力成果，而現在也是未來的過去，在我們對話的當下已經成為歷史，今後市府對「城市美學」所做的每一件事，都必須先問自己，這對嘉義市20年後的影響是什麼？