參訪時間：2004/06/07
指導老師：榮建國
周一琴

遠古以來，
人和水之間便有著密不可分的關係。
水維持人類，
乃至一切生物的生命運作，
它更是構成一切生物體最主要的「成分」，
沒有水，
一切生命的運作將會停擺，
世界變得死氣沉沉、毫無生機。
水，
也在包括人類的一切生物之生活中，
扮演舉足輕重的角色。
生活中的一切，
食、衣、住、行、育、樂，
都和水脫離不了干係。
所以水可說是在我們日常生活中，
最重要，
最不可或缺，
更是最基本的朋友。

尤其在人類複雜的活動模式下，
水和人類的親密程度，
大致說來遠遠超過其他生物，
只差人類不是生活在水裡。
水不但和人們的生活息息相關，
更為人們帶來繁榮和進步。
在水帶給人們繁榮和進步的同時，
人們所回饋給水的，
卻是一大堆文明之下的廢棄產物。

如果要和水保持良性互動，
進而永續經營，
就必須設法處理目前水所面臨的「種種困境」，
還給水一個「純淨之身」，
這樣一來，
人和水的互動所產生的問題才能降至最低，
兩者的關係才不致惡化。
污水處理廠，
扮演和事佬的角色，
承擔此項偉大而神聖的使命，
為人和水之間的問題尋求一番解決，
並為整個生存環境及自然生態，
投入功不可沒的貢獻。

八里，
一個坐落在淡水河口的小鎮，
背山（觀音山）面海（台灣海峽），
隔著淡水河，
與另一座風情小鎮─淡水遙遙相望。
擁有豐富的自然生態（河口、海濱及觀音山）
和人文薈萃（十三行文化遺址），
也擁有一位和事佬，
和其他兩位位於台北市的和事佬
─迪化污水處理廠與內湖污水處理廠共同合作，
專門解決大台北地區人和水在交往過程中，
所產生的種種衝突與摩擦，
它的名字是：
八里污水處理廠。
大台北地區的污水，
除了基隆和一些偏遠地區，
全由污水下水道系統收集，
引流至八里污水處理廠，
處理到一個標準，
再由海洋放流管排放入海，
加以自淨化。
不同於迪化和內湖污水處理廠，
將污水處理後排入基隆河，
八里污水處理廠是將污水處理後直接排放入海，
海洋的自淨化能力比河川來得強大，
因此處理標準就不比其他兩家污水處理廠嚴格，
投入成本不用太大，
又可有效解決水污染問題，
省下的資源更可轉用他途，
可謂事半功倍、皆大歡喜。

八里污水處理廠的最大特色，
就是有數顆蛋形的污泥消化槽，
外形美觀又符合科學原理，
是由德國引進的技術。
污水經初步處理，
其中殘留的有機質受消化槽內的厭氧菌分解，
再進行下一步驟。
蛋形的設計是避免攪拌時產生死角，
並且讓容量達到最大，
因此除非大量有機污泥流入，
消化槽通常沒有運作。
一顆蛋形消化槽約八層樓高
（地面以上，地下約三層樓高），
造價新台幣八億元，
外面的彩繪則為配合比鄰而居的十三行博物館，
彩繪成原住民圖像，
共花費新台幣兩千萬元，
由台塑企業友情贊助。
遠遠望去為八里左岸一帶增色不少，
消化槽頂端的平臺可供人駐足，
視野極佳，
淡水漁人碼頭、煉油廠、台北港、
八里垃圾焚化廠、林口火力發電廠等公共建設一覽無遺，
是個賞景、約會的好所在。

海洋放流管也提供另一項附加價值。
處理過的污水經噴流出水口流出，
使放流管周圍的有機物濃度較高，
吸引魚群前往聚集，
因此放流管周邊設有人工漁礁，
對生態的維護和漁民的生計頗有助益。

八里污水處理廠，
不但解決人們在文明活動下對水造成的傷害，
讓人和水能和平共存，
更對整個環境生態，
不管是天然的抑或是人文的，
都有著無法磨滅的貢獻及影響力。
其中的工作夥伴才是最大功臣，
必須無時無刻維繫整個廠房的運作，
一旦機器故障，
就必須投注大量人力。
不管是污泥的清理，
甚至碰到無法預期的天災人禍，
都靠所有工作夥伴來為我們解危，
甚至保國衛家園。
他們是一群「無名英雄」，
個個皆是「功德無量」，
我們該為這群默默付出的工作同仁們致上最高的敬意與謝意！

最後，
感謝污水處理廠數位同仁夥伴的用心接待、
精采解說及詳盡導覽，
讓我們實地探訪、獲益非淺；
感謝指導老師、學長與同學的參與，
讓大家能互相學習、彼此成長；
感謝吳德敏老師的精心策劃和盡心盡力，
讓參訪順利成行，
也讓我們有學習及外出透氣的機會；
感謝司機大哥的耐心駕駛，
讓我們能順利達到目的；
……；
感謝一切促成此項活動的因緣！

--

如果力不從心，我為大家祝福；
如果能力足夠，我為大家回饋。

今日，佛教為我；
明日，我為佛教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.202
※ 編輯: Buddha 來自: 192.192.90.202 (03/03 20:34)