前兩天談及台灣歷史欠缺劇作及行銷，導致多數歷史人物的知名度甚低。有位齋友表示他是因為遊戲《廖添丁傳奇》，才認識這名日治時期的人物。廖添丁三個字，讓我憶起了小學時期的台視八點檔《台灣廖添丁》。

若我沒記錯，當時這部戲劇大紅。班上的導師和同學都在討論這齣戲，甚至下課時間還有同學在走廊模仿廖添丁。

廖添丁本來在日治時期，是一名竊賊犯罪者。但在日治初期民眾不滿日本政府，以及後期中國民族主義的運動下，將其塑造成了一名抗日英雄，是個劫富濟貧的義賊。國民政府遷台後，陸陸續續曾多次改編為電影或戲劇，但齋主我畢竟相對年輕，只看過這部由台視拍攝，1999年的《台灣廖添丁》。

事實上這部《台灣廖添丁》借鑒了當時大紅的另一部戲劇《蒙面俠蘇洛》。《蒙面俠蘇洛》連續劇當年剛進入台灣，後來因為連續劇大紅，進而被好萊塢拍成了電影。

https://www.youtube.com/watch?v=xxhud0q5FOE
(不過似乎在50年代就有蘇洛的戲劇了，90年代的也是翻拍)

《台灣廖添丁》的片頭，有個廖添丁雙手用刀，在螢幕上畫出「丁」字樣的畫面。這很明顯是借鑑蘇洛的招牌動作，用劍在建築或反派身上畫出「Z」字樣。同時連蒙上上半部的臉，挖出兩個眼睛的洞，也和蘇洛當時著名的造型相仿。不過雖說如此，在《台灣廖添丁》的後續劇情中，我實在也不記得他有劃過幾次「丁」，哈。這大概是台灣八點檔的通病。

另一個讓標誌性的動作，就是劇中廖添丁在犯案或執行任務之後，總會留下「玉蘭花」作為記號。當時我初看時，就有印象這動作應該也是借鑒哪個知名作品，我也忘了該作品到底是留下玫瑰花還是甚麼，如今更是想不起來了。

劇情中，還出現中山樵(孫文)到台灣來，籌款以行革命大業的橋段。當時孫文出現於劇中，隔天同學們紛紛討論起孫中山與廖添丁的種種情節。還有名同學舉手向社會老師發問，到底孫中山與廖添丁的種種歷史。幾周後，劇情中的孫中山已然離開台灣，老師見機不可失，便向同學們說明孫文根本沒來過台灣，一時台下同學黯然神傷。長大之後才知道孫文有「經過」幾次台灣，但與廖添丁實在沒半毛錢關係，或許是因為被同樣貼上了民族英雄標籤，最後就被藝術創作在了一起。

《台灣廖添丁》的製作並不精緻，但對廖添丁人物的「藝術加工」十分到位，雖然這種形象並非原創，而是多年來種種作品所積累的樣貌。或許不符合史實，甚至不符合許多歷史常識，但這樣的戲劇作品對於建立起神話形象來說是有幫助的。

有人會說廖添丁明明就是個竊賊，我們幹嘛要在乎一個犯罪者的種種作為?

要我說，我會說戲劇形象的廖添丁就是個神話，但歷史上的廖添丁沒甚麼關聯。就像是我們不會在乎關羽或許還跟曹操搶過人妻，義薄雲天的形象深植人心。

千百萬年後，留下的只有神話，沒有歷史。

說到這裡，預祝10月27日發售的本土遊戲《廖添丁 - 稀代兇賊の最期》銷售順利，該遊戲的大稻埕街道景致相當有那味道，期待能帶來新一波的台灣本土遊戲創作浪潮。

【懷舊八點檔-1999還珠格格】#紫薇 #小燕子 #五阿哥永琪
#爾康 #爾泰 #晴兒 #容嬤嬤 #還有誰沒有點到 #一起來晚點名

《還珠格格》這部瓊瑤擔任編劇的八點檔
當年吸引眾多戲迷收看，共分為三部
描述其實是皇帝的私生女
女主角紫薇上京要認親
卻陰錯陽差的被小燕子取代
成了假的還珠格格
鬧出許多精彩故事
也不乏宮鬥戲碼
拍戲人馬積極宣傳這部戲
拜訪名勝景點，因而留下這張珍貴的照片
一起來回顧

日期：1999-04-15
圖說：還珠格格一行人身著邵族傳統服裝搭船暢遊日月潭。
來源：民生報
攝影：施豐坤

#懷舊八點檔 #還珠格格
#報時光UDNtime

歷史新聞

【1999-04-16/民生報/10版/影視新聞】

「格格」暢遊日月潭
「月下老人」答應幫趙薇牽紅線

【記者施豐坤╱南投報導】「還珠格格」趙薇一行人，昨天到日月潭遊玩，他們穿上邵族傳統服飾，搭乘遊艇遊湖，並登上光華島，向島上供奉的月下老人祈求好姻緣，晚上以營火晚會和邵族原住民同歡。

日月潭是小燕子趙薇特別指定的行程，她說大陸小學課本裡就提到日月潭，和阿里山是大陸同胞最耳熟能詳的「台灣標記」，因此特別要求工作人員能帶她來，如今夢寐以求的日月潭就在眼前，她覺得日月潭「真的很美」。

小燕子說，她比較喜歡和大自然接觸，只要是工作人員安排到有特色的地方玩，她都覺得很新鮮也很有興趣，幾天下來，對墾丁和日月潭印象特別深刻，希望下次來能到阿里山走走。

而最令她感動的是，台灣的民眾和台灣天氣一樣的熱情，她還觀察到，似乎天氣愈熱的地方民眾愈熱情。這一點「皇阿瑪」張鐵林也有同樣的看法，他說，一九九三年他第一次到日月潭，在文武廟還被邵族的女孩子偷摸了一下屁股，至今記憶猶新。

為熱情的戲迷們簽名過後，趙薇、范冰冰、林心如和張鐵林，分別換上了邵族的傳統服飾，登上遊艇飽覽日月潭的湖光山色，他們並登上著名的光華島，三位小姑娘聽說目月潭光華島上有個很靈驗的月下老人，專門幫未婚男女牽紅線，三人在月下老人面前虔誠的祈禱，希望月下老人的靈驗能早日降臨在她們身上。

管理人員告訴她們，只要擲筊杯連續三次都是「聖杯」，就代表月下老人已聽到她們的心願，會幫助她們如願，林心如拿起筊杯，連三杯都是「聖杯」，高興得不得了；趙薇跟著試了一試，也是連續三個「聖杯」，她說，如果真的靈驗，她一定會隔海還願；就是范冰冰怎麼試，月下老人都不答應，她好擔心是不是以後真的會嫁不出去。

晚上他們在德化社與邵族原住民烤乳豬、跳山地舞，把酒言歡，今天則要到東海大學參觀。

【1999-04-21/聯合報/28版/影視資訊】

還珠格格續集今登場 迎小燕子友台備戰

【本報訊】「小燕子」趙薇等人來台強烈造勢，中視八點檔重播「還珠格格」昨天告一段落，續集今起推出，為了迎接這顆超強炸彈，友台也有備而來，一場激戰，在所難免。

「還珠」續集一闢始，就是趙薇、林心如兩位格格被綁赴刑場準備行刑砍頭的戲，氣氛緊張，使全劇一開始就扣人心絃，不過，當砍頭令下時，全劇立刻拉回半年前宮中發生的一連串事件，小燕子如何闖下殺身大禍的源起。

「還」劇續篇除了有趙薇無數動聽的唱曲，人物也比上集豐富許多，香妃、皇太后的出現，戰爭、愛情、親情等交織在一起，趙薇、林心如情比姊妹深更是全劇重點，皇帝張鐵林迷戀香妃使小燕子身陷重重危機。

為了力戰強敵，台視「台灣廖添丁」昨天特請出廖添丁說書名家吳樂天到場指點，吳樂天提供了不少故事，像是廖添丁小時候是受虐兒等情節，深受製作人徐進良喜愛，華視「土地公傳奇」、民視「狀元親家」也不敢掉以輕心，天天開會，強化劇情，可謂四台實力最接近的一次八點檔戰役。

這是30年前的楊麗花歌仔戲，懷念那段和阿祖、阿嬤一起在客廳看楊麗花的歲月。

這是台視在1988年播出的歌仔戲《薛丁山與樊梨花》第一集的片段，此劇由楊麗花製作、楊麗花歌仔戲團演出，共38集（每集30分鐘），劇中主角薛丁山與樊梨花分別由楊麗花與許秀年飾演，片頭曲亦是由他們二人所演唱。

薛丁山為中國民間故事裡唐代大將薛仁貴之子，並非史實人物。薛丁山與雙胞胎妹妹薛金蓮為薛仁貴與元配柳金花所生，因生於「丁公峯」而得明名。薛丁山有三個妻子：竇仙童、陳金定、樊梨花；師承驪山老母的樊梨花擁有強大的法力，能夠移山倒海，因而成功協助夫婿薛丁山擊退了入侵中原的西涼軍隊。

製作人：楊麗花
策劃：徐斌揚
編劇：蔡天送、桂海鵬、高興
戲劇指導：小鳳仙
外景導演：許聖雨
執行製作：林明正
製作助理：陳小明、黃國卿、劉奇
武術指導：孫榮吉
文武場：蔡育仁、李國治
服裝：朱文芳、李鳳珠
梳頭：江月嬌
化妝：康海倫、趙貴珠、陳小玲
外景成音：黃穎華
外景視訊：王振崇
外景攝影：徐國棟
外景剪輯：薛瑯
成音：陳忠雄、陳益銘
燈光：鄭紫祥、方敏雄
攝影：張炳欽、劉家漢、林獻舜、王燕冲
技術指導：黃熙
美術指導：吳進成
助理導播：林愛珍
副導播：許立明
導播：劉錦旺

主要演員：
楊麗花 飾 薛丁山（薛仁貴之子）
許秀年 飾 樊梨花（薛丁山的三老婆）
青蓉 飾 薛金蓮（薛丁山之妹）
小鳳仙 飾 程咬金（薛仁貴的好友）
許先姬 飾 竇仙童（薛丁山的大老婆）
高玉珊 飾 陳金定（薛丁山的二老婆）
紀麗如 飾 竇一虎（棋盤山寨主、竇仙童之兄）
葉麗娜 飾 秦漢（駙馬秦懷玉之子、竇一虎的師弟）
陳亞蘭 飾 薛應龍（玉峰山寨主，因敗於樊梨花手下而拜她為義母）
潘麗麗 飾 樊秋娟（樊梨花的師妹）

《認識楊麗花》

1944年10月26日，楊麗花生於宜蘭縣員山鄉，在家中排行第二，有一個哥哥、兩個弟弟與一個妹妹。

楊麗花曾在接受採訪時表示：「當初父親從小跟著外公學戲，因此和母親近水樓臺談起戀愛，但兩人戀情遭外公反對，所以上演私奔戲碼，到外地戲院跑碼頭營生。父母親因為忙著討生活，所以沒辦結婚登記，於是孩子們就都跟著母親姓楊。在我19歲之前，身分證上的名字都是楊麗花。」

楊麗花在19歲時認祖歸宗，將身分證改為林麗花後，曾想用這名字在演藝圈闖盪，但是會算命的舅舅告訴她：「林麗花比較適合當家庭主婦，楊麗花則能大紅大紫，越老越值錢！」因此，她便繼續使用楊麗花當藝名。

1947年，3歲的楊麗花加入母親楊好（藝名：筱常守）所在的宜蘭知名歌仔戲劇團「宜春園」。

1950年，她與母親於戲院裡和外臺演出「宜春園」所製作的《安安趕雞》，此為楊麗花首次擔綱演出，並因演技精湛而廣獲好評；當時歌仔戲是台灣最受歡迎的戲劇種類，所以楊麗花開始以劇中角色名字「小安安」（台語為「翁安落」）走紅。

1957年，13歲的楊麗花成為宜春園的正式成員，每次演出均是扮男裝以「小生」之姿上場；由於扮相俊美，很快地便成為宜春園的台柱。

1961年，楊麗花以《陸文龍》一劇走紅全台，這齣戲為她奠定了「台灣歌仔戲第一小生」的地位。

1962年，楊麗花被「賽金寶歌劇團」挖角，除了繼續以小生扮相在歌仔戲界受到觀眾歡迎外，也隨著該劇團於當時流行的台語電影風潮下，在60年代演出了十幾部台語歌仔戲電影。

1965年，楊麗花加入台北「正聲天馬歌劇團」，該劇團當時是正聲廣播公司的子劇團。楊麗花在電台演出歌仔戲，雖非歌仔戲界的創舉，但她以《倍思調》、《慢頭》、《慢尾》、《大哭》等等傳統老曲調獲得各界的矚目。

1965年5月，開播不久的台灣電視公司（1962年10月10日正式開播）看中楊麗花可以帶來的廣告收益，特地邀請她在電視上演出歌仔戲，第一齣戲碼是《精忠岳飛》，楊麗花反串岳飛，獲得電視觀眾的喜愛，不但使《精忠岳飛》成為台灣無線電視史上第二齣轟動的電視歌仔戲（第一齣是1962年10月台視製播的《雷峰塔》，廖瓊枝、何鳳珠主演），也使楊麗花成為繼廖瓊枝與何鳳珠之後的第三位電視歌仔戲藝人，而且是這三位之中最為活躍者。

1969年，累積數十檔電視歌仔戲主角與製作經驗的楊麗花，出任「台視歌仔戲團」團長，正式將演出重心轉移到無線電視。

之後，楊麗花曾以「女裝」扮相演出多部非歌仔戲的電影，例如1969年與秀場天王張帝合演的台語愛情喜劇片《張帝找阿珠》、1972年在台語電影《回來安平港》裡分飾母女二角、1978年擔綱國語政令電影《望春風》的女主角，是楊麗花演藝生涯裡罕見的女性角色演出。

1971年，台灣的無線電視台播出內容從黑白邁入彩色，第一齣彩色的電視歌仔戲《相思曲》，正是由楊麗花與小艷秋主演。

1972年，台灣電視公司為振興民間藝術歌仔戲，吸收了台視、中視、金龍、華夏四大歌劇團的精英，組成了「台灣電視聯合歌劇團」，被網羅的歌仔戲名伶除了「台視團」的楊麗花、青蓉、許秀年、吳翠娥、吳梅芳、葉文瓊、許仙姬、李如麟、尤添義、柯美惠等人外，還有原屬「中視團」的王金櫻、黃香蓮、高玉珊，以及在中視演出的「金龍團」葉青、任蓉等人。

這個以楊麗花為中心的台視歌仔戲團，連同知名歌仔戲編劇狄珊，以新穎的服裝，緊湊的劇情，加上廢除武場現場演出與加強音效等因素，納入了新生代的歌仔戲戲迷，同時也網羅有歌仔戲基礎的演員加入助陣；例如在1979年拍攝《蓮花鐵三郎》時，便網羅了早期曾經參加過王明山歌仔戲團，然後靠演出連續劇在電視圈走紅的司馬玉嬌。

1980年代是楊麗花與電視歌仔戲的黃金時期，這時期讓楊麗花成為台灣歌仔戲的同義詞；而此時楊麗花歌仔戲團的代表作有《七俠五義》、《碧血青天》、《萬花樓》、《隋唐演義》、《楊家將》、《俠影秋霜》、《蓮花鐵三郎》、《青山綠水情》、《龍鳳再生緣》、《薛平貴》、《鐵扇留香》、《情海斷腸花》、《傳奇故事》、《鐵漢金鷹》、《薛丁山》、《西江月》、《恩怨情天》、《虎膽義魄》、《薛仁貴征東》、《薛丁山與樊梨花》、《白衣童子》、《梁山伯與祝英台》、《洛神》、《狸貓換太子》、《風流才子唐伯虎》、《年羹堯新傳》、《花月正春風》、《朱洪武》與《孫臏下山》等戲碼，總稱《楊麗花歌仔戲》。

1994年8月27日，楊麗花正式宣布結束與台視的合作關係，當時她強調「與台視合作30年來，自己從無二心！」；但台視發函說往後要收回著作權，楊麗花表示「我是個創作者，一向最重視版權」，她與台視雙方針對著作權的問題溝通無效，所以決定脫離台視。在結束與台視的合作關係後，楊麗花擔任麗花傳播股份有限公司的總經理，掌握了一部份《楊麗花歌仔戲》的版權。

電視歌仔戲原本就是藝術包裝的商品，它和所有的電視節目一樣是靠著廣告的支持而生存的，商業與本土藝術的結合或多或少會產生一些令人詬病的問題，但是楊麗花藉由科技之利與傳播之便，讓傳統歌仔戲得以在台灣政府不重視的情況下留存，讓歌仔戲脫離「外台」與「內台」的侷限，這是楊麗花對台灣歌仔戲的重大貢獻。

1990年代，解嚴後的台灣允許世界各國的影視娛樂作品進入，加上有線電視興起，依賴台灣無線電視產業生存的楊麗花電視歌仔戲日漸沒落，於是在楊麗花之後的小生接班人，無人可接續楊麗花的氣勢。雖然如此，楊麗花仍持續培養新人，並將表演觸角延伸至大型舞台，其中以1991年、1995年、2000年與2007年於國家戲劇院推出《呂布與貂蟬》、《雙槍陸文龍》、《梁祝》與《丹心救主》為代表作。

2012年，楊麗花與愛徒陳亞蘭在台北小巨蛋合作演出《楊麗花終極大戲：薛丁山與樊梨花》，結合電腦投影特效，將傳統歌仔戲帶入嶄新的境界。