| 在異鄉讓孩子維持中文能力 |

常常有朋友問我，如何維持女兒的中文能力？今天巴黎地方媽媽專文一篇。

女兒在台灣念完小一、小二後，回到巴黎就是我自己繼續按照台灣的課本教她。我每學期都會在康軒書屋訂全套的國語課本、習作、教師手冊、自修、練習冊、考卷，網路下單直送巴黎，運費比書貴上不少。然後女兒就像她在台灣唸書時一樣，一週一課慢慢爬。這個過程就是我要犧牲自己的工作，以往她會在學校待到六點，為了跟媽媽學中文，她四點半下課就回家。

這個過程因為女兒在台灣已經打下非常好的底子，所以練習寫字、學新字、破音字、部首拆解什麼都能舉一反三。不過比較難的就是成語和作文，這是她在台灣沒有學到的部分。

除了幫她上課之外，我還會無所不用其極的引起她對中文的興趣，不讓她忘記。所以我會帶著她上網看一些電視節目、追劇，還會聽歌。

歌曲的部分，因為我自己以前是個文青，聽的中文流行歌曲都是王菲、雷光夏、楊乃文這些小孩子不會喜歡的歌。為此我把所有記憶中台灣曾經大流行的歌，像青蘋果樂園、寶貝對不起、悲傷茱麗葉、陶喆的飛機場、莫文蔚的陰天等等全部從記憶中挖出來。不過這個女兒小的時候還可以，她現在覺得我的歌單老的恐怖，我也趕快上網找了一首鄧紫棋的超能力給她。

電視節目的部分，我完全不介意她看中國的節目，畢竟知己知彼才是最重要，對岸的口音、簡體字和用語習慣和台灣完全不同，我也希望她能多瞭解學習。但跟她老娘說話時千萬不要用，什麼視頻、牛逼、屌絲這些，還有我最受不了垃圾說成拉嘰，感覺是很沒文化的有邊讀邊，沒邊念中間。

最近我們母女兩在看的電視節目是「全明星運動會」，剛開始是因為我弟才開始看。結果我們追了四集看了8個小時，他才因為幫忙指導出現個幾秒的鏡頭。但這個節目讓我們很想運動，而且認識很多不同的運動（媽媽認識而已，很多我不會的運動女兒在學校體育課都有上）。最後，是我們發現台灣的節目很真實、很自由，我們可以看到參與節目者的自由態度是對岸節目沒有的，這讓已經長大的女兒覺得有趣。

除了這些，我女兒也會看台灣網紅的YouTube，比我還要跟得上台灣的流行，之前就是她跟我說艾莉莎莎的，最近又看了一個訪問影片，她好奇的問我：「為什麼台灣女生找對象的條件都是要長得高？」我反問她的擇偶條件是什麼？她說：「第一當然是要對我好，再來是要帥、夠聰明，還要積極向上。」果然是理科腦，媽媽當年都沒想這麼多。

最後要說的是，這幾年來我發現「母語」就是媽媽說的話，所以只要媽媽願意堅持和付出，小孩絕對會說媽媽的語言。我女兒一開口的台灣腔，就跟台灣人一摸一樣。但她還是會偶爾出現一些歪果仁的語法錯誤，我就要不停的糾正。

下圖：跟風吃了日本主廚的蛋包飯，看起來小小盒但我吃完超撐的（ㄟ？最近春季比賽胃變小了？🤔）女兒說這家店最大的優點就是店員和煎蛋的廚師都很親切。

是王文華
是王文華
是王文華老師本人！！！！！！！！！！！！！！！！

我太激動了
快點幫我叫救護車……

#王文華的童話公園
#童書界神一般的人物
#上次讓我激動成這樣的人是左左右右

王文華老師的書在這兒噢👇

康軒書屋：http://www.k9books.com.tw/ec99/knsh/ShowGoods.asp?category_id=271&parent_id=239

博客來：https://www.books.com.tw/web/sys_puballb/books/?pubid=kstedu

🌺【擁抱媽媽】🌺
#給全天下偉大的媽媽和堅強的孩子

如果要我推薦最棒的中文繪本
【擁抱媽媽】絕對是我心目中
最值得親子共讀的書!
書中主角的堅強與樂觀
媽媽對孩子的耐心及鼓勵
都讓我感到無比感動!
.
在一次國小親子閱讀講座
這本書的作者
也就是林玫伶校長
親自唸讀了這本書
當時聽到這個故事
覺得既心疼又感動
.
但是這本書已經絕版
幸好康軒書屋還有庫存
趕快買下來自己留一本
還送一本給鏞鏞老師
希望有更多孩子能夠知道這個故事
鼓勵大家勇敢面對各種挑戰
.
這是一本大人和孩子都會感動的書
也是讓人懂得珍惜生命、
珍惜家人、樂觀面對挫折的好書
分享給大家~~~
-----------------------------
🌺本書榮獲行政院新聞局『第29次中小學生優良課外讀物推介』
🌺本書入選『臺北縣國民中小學滿天星閱讀計畫』
-----------------------------
🌺Youtube同步分享
https://youtu.be/Iak7cT85oPM