為什麼這篇康的意思鄉民發文收入到精華區：因為在康的意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jamesmagic (james)看板YUGIOH標題[問題] 突然想問 ''...
康的意思 在 AK Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 10:04:36
《Santé》動畫製作概念紀錄Vol.1：[水彩] 最初接觸到《Santé》這首歌的時候，就馬上去查了歌名的翻譯，才瞭解這個單字在法語中有著乾杯時祝人健康的意思。單純在這個標題上解讀，就像是要慶祝某件喜事，所以舉起酒杯，乾杯不斷。 然而《Santé》歌詞本身倒是與標題做了個對比，用沈浸於酒精的歡愉...
每次大家玩遊戲王
要阻斷別人就說康別人
突然好奇這個詞是從哪裡音譯過來的呢???
是日文的''反擊'' counter 羅馬拼音 kaunta 變音過來的嗎XD??
然後順便偷問一下
上面看到有人說想知道塞雷娜被抓進去後的詳情要看本子
是說有漫畫嗎??還是??要去哪追呢???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.179.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1434552312.A.11D.html
→ henry1234562: 你已經回答了 06/17 22:46
推 wxes50608: MTG就有康了 06/17 22:50
→ hssz: 衝康這句台語的簡化版 06/17 22:51
推 cktonthuls: 有點懷疑樓上的說法，話說樓上到底是不是乙太公啊 06/17 23:01
推 vuvuvuyu: 就是counter日文念法變來的 06/17 23:02
推 kirimaru73: MTG有一定程度的影響，因為它們拿counter當動詞用 06/17 23:02
→ dave9898: ソーナンス！カウンター！ 06/17 23:07
推 jjkk119: 我一直以為是combo的康...!? 06/17 23:20
推 XAMAS: 我還常聽到 炸 電 06/18 00:07
推 j456789a: MTG 有張叫 counter spell的古早牌,效果是反擊任何咒語 06/18 00:24
→ j456789a: 從此counter就成為卡片遊戲反制對手出牌的代名詞 06/18 00:25
→ arcanite: counter trap 06/18 00:39
推 cloud963: 應該不是電是點 類似滑鼠點擊取消的意思 06/18 01:38
推 leonieh83: 電也會有 06/18 02:19
推 q82419: 電跟炸主要是破壞吧 康大概是指無效並破壞 06/18 03:06
→ q82419: 像是旋風 指雷這種 應該就是電跟炸的來源XD 06/18 03:07
推 NagiYan: 以前還有比較奇怪的是大寒波會用中間那個字來當動詞的... 06/18 03:29
推 aos159: 我們這邊是大寒波都用台語念xD 06/18 04:07
→ aos159: 還有一些微妙的用法 例如通召是"下" 自己特召是"跳" 被特 06/18 04:14
→ aos159: 召叫"拉" 從牌組拿叫"抓" 從墓地拿叫"撿" 06/18 04:14
推 cloud7515: 貼誠實 06/18 07:27
→ Vanbery: 三叉發效果:"叉"! 06/18 07:29
→ D122: 神宣表示 06/18 07:37
推 louis1004: 神說不准！ 06/18 08:52
→ SCLPAL: 我真的忘了我自己啥時開始在遊戲王用"康" 06/18 08:55
推 blackwizerd: "貫穿"也是簡化用語，原意超長的 06/18 09:03
推 Valter: 貫通這個簡化用語連動畫都在用了 06/18 09:38
推 jason72830: 魔風這類的用語更多 比如燒 其實很多是沿用魔風的 06/18 10:45
推 vuvuvuyu: 破後台的卡會叫風 魔陷影響對方的會叫坑 06/18 11:12
推 thibw13ug1: counter trap(神宣) 06/18 13:16
推 waterwolf: 效分 貼 月影 貼 兔子 炸(!?) 06/18 19:48
推 D122: 遊戲王不是只有分怪獸 魔法 陷阱 還有羽掃嗎 06/18 21:46
推 cyvincent: 移一丟一炸一or召喚效果召喚效果召喚效果召喚打 06/18 21:47
推 dckmu: 上面提到的 counter spell 是正解 06/22 05:51
推 CrowAlan: 只有我在注意有沒有本子的嗎0.0 06/22 10:29