轉貼自本期商業週刊
---------------------------

文●林亞偉、楊瑋筠
　　全台教育市場上正颳著雙語（中、英語）教育旋風。

　　台北市金華街旁的新生國小，是北市少數試辦雙語教育的公立小學之一，

學校附近的電線桿上，可以看到一張張房地產廣告，寫明了「學區內，欲購從

速」的標語。一個幾坪大的小房間，卻能喊價上百萬元，「根本不能住人」一

位看過房子的家長這麼形容。但是，花一百萬元，為的是買到入學的「戶籍

資格」，而不是可以住的房子。


　　買屋設籍

　　只為了讓孩子念雙語小學


　　去年開學的私立康橋雙語小學，也吸引不少家長從汐止、桃園等地，舉家

遷到新店的大台北華城，讓原本沉寂一段時間的華城房地產又再度熱絡。專門

仲介大台北華城的房屋仲介業者陳玄宗估計，去年大台北華城成交戶數大約是

一百戶，成交量是往年的一倍，入住率也從五成提高為六成，這些新入住者，

約有一半是為了讓孩子念康橋小學。一棟房子加上裝潢，少說也要兩千萬元，

但是，家長願意投資。

　　和康橋小學一樣，強調是中文、英文各半的雙語小學，還有台中的華盛頓

小學（前常春藤小學）、新竹的清山國小、雲林斗六的維多利亞小學，每學期

學費從七萬元到十萬元不等，這還不包括交通、餐費及出國遊學等雜費。這些

學校，大約都在二○○○年九月開始招生。

　　相較於公立國小的學費，這些學校需要四十三倍到六十二倍的花費。住在

大台北華城的唐媽媽說，康橋其實有一些家長，是東省西扣，省下一年二十萬

元的學費，就是為了幫孩子買一張未來的教育保險。然而過去的人，沒有雙語

教育也能出類拔萃。此外，唐媽媽不希望孩子從小就在與真實社會脫節太大的

菁英環境念書，所以她選擇讓孩子讀同樣位在新店山區的公立直潭國小。

　　的確，除了學費昂貴，家長為的就是一張孩子英文能力的保證書，提早擁

有雙語能力。然而，雙語小孩的將來，會比現在教育制度下的小朋友，擁有更

多的優勢嗎？


　　脫口就是英語

　　小學三年級學生們圍著看《Time》


　　若是國際化的經驗就等於將來的競爭優勢，這批雙語學校的孩子，的確比

其他人起步都早。在雲林斗六的維多利亞雙語小學，一下課，小朋友衝到操場

踢足球，說的是「Jack! In !（傑克，射門）」位在新竹國家藝術園區住宅區

裡的清山雙語國小，學童遇到迎面走來的外賓，全都用英文問好。這些就讀台

灣雙語學校的學童，平均三十人就有一位外籍老師提供全英語的互動。

　　進入康橋國小的小朋友，從小學一年級開始就是一週五天、每天八堂的全

天課程。在遵守教育部安排的國小課程下，設計出一半中文、一半英文授課的

教學時間分配。換句話說，進了康橋的小朋友，有一半的時間在英文環境下讀

書。而當外人走進圖書館，看到幾個才四年級的孩子，圍著看一本英文的

《時代》（Ti me）週刊，才讓人感到雙語教育的威力。

　　一雙兒女分別念新竹清山國小的朱美齡也說，在雙語國小一年級的程度，

會比國中一年級好。他的兒子Eugene（尤金）正是小學一年級，現在能讀簡單

的故事書，裡頭的單字只要不是太艱難，小尤金都知道意思。雖然還沒正式學

習文法，但已知道英文的過去式、未來式怎麼分。也知道當「doing」這個單字

出現時，就是現在進行式，代表現在正在發生。


　　標榜貴族學校

　　開高爾夫球班、原木裝潢、名家雕塑


　　朱美齡去年從台積電離職，專心在家帶小孩。由於不少同事到上海中芯

半導體工作，見識到中國大陸家長培育小孩子的積極。朱美齡說，大陸家長

帶來的壓迫感，會讓人覺得你的小孩將來完蛋了……。

　　也可以說，雙語學校在這種未來贏家的焦慮中崛起；既然是菁英教育，

既然為家長培育將來的贏家，從硬體到軟體也是努力營造這種氣氛。長春藤

校長林介男不諱言：「我們就是貴族學校。」華盛頓小學甚至開辦了兩班高

爾夫球班。而無論是在台灣的哪一個角落，這些雙語小學的設備同樣都是美

輪美奐，貴氣逼人。

　　康橋的學生，音樂教室是櫸木地板，表演廳是三百六十人座位的小型國

際表演廳規格。清山的學生，校內滿是楊英風、朱銘的雕塑作品。維多利亞

的校舍，加裝四百根打地樁防震。常春藤中學、華盛頓小學的學生宿舍，全

是原木套房。

　　此外，為了營造完全外語的環境。維多利亞小學每週五是英文日，只能

說英文。康橋、常春藤等校，都有棟外語大樓，一進門就不准說中文。然而，

這樣是否就一定能育成真正的未來菁英？菁英是否一定要透過雙語系統？才剛

成立三年左右的雙語小學，或許還看不出成績，但老字號的竹科實驗中學，則

有較多的經驗參考。

　　設立在新竹科學園區，一九八三年成立的實驗中學，包括幼稚園、小學、

國中、高中部，是國科會為了鼓勵海外科技人才返國而設立的學校。只有竹

科園區、清華、交通大學、工研院的子女，以及附近三個里的居民子女，擁有

入學資格。

　　統寶光電總經理室協理陳立寰有一雙兒女，過去分別就讀竹科實驗中學的

雙語部與實驗部（等於是普通部，課程與國內公立學校相同），她笑說，自己

的小孩好像天竺鼠，恰好讓竹科實驗中學來實驗做對照。

　　走進雙語部十年級Ｂ班，金髮碧眼的外籍老師，正在教授美國歷史，同學

興高采烈拿出依照《底特律日報》（Detroit Daily）做出的報告，包括經濟

大恐慌、美國職棒新聞，都是他們討論的議題。

　　教室裡的學生英文流利，服裝就像美國電影裡的高中生，這是雙語教育極

致的表現。除了英文，他們對中文的學習也不能偏廢。實驗中學雙語部主任李

秀芬說，雙語部學生一週五堂中文課，其他都是用英文教學，從歷史、數學、

到物理，全都以英文授課。因為這些學生都是以申請美國大學為目標。


　　哥哥念竹科實驗中學

　　跳脫國內學制，出國念名校


　　陳立寰的兒子蔡靖，就是在這樣的環境裡念書，現在他是美國普渡大學

物理系二年級。他在美國出生，跟隨著父母回國，從實驗中學的小學一年級

雙語部開始念起。蔡靖班上有三十個學生，家長就是三十個博士，全部都是

理工背景。實驗中學校長戴禮明說，實驗中學的家長，有七○％是博士學位。

因為特殊原因成立的實驗中學，是個典型的菁英學校。

　　蔡靖與他的同學，曾獲得西門子西屋科展入圍獎。當時與他一塊參展的

三個同學，彭宣璟現在是杜克大學醫學院學生，呂中夏是史丹佛大學物理系，

吳孟軒是哥倫比亞大學歷史系，全部都是美國名校。

　　當初他申請到國外的一流大學，同時也參加國內大學學測，但他的成績只

能考上私立大學，無法進入台大、清大、交大等公立大學。於是，他選擇到國

外念書。蔡靖的選擇，也是將來康橋、清山、維多利亞等校的孩子，也要同樣

面臨的問題。他們得選擇面對國外名校的篩選，還是進入國內教育體制，參加

學測。

　　實驗中學校長戴禮明說，實驗中學創校二十年，實驗中學出來學生的素質。

不只雙語部很好，國中部（與國內公立學校課程沒有差別的普通部）學測平均

成績，去年更高居全國第一；今年，高中部還出了一位大學學測滿分的狀元郎。


　　妹妹念傳統建功高中

　　自創英語環境，學習水到渠成


　　而陳立寰的女兒小婕，沒有接受哥哥蔡靖的雙語教育，在實驗中學念完國

中後，進入新竹的建功高中，而且第一學期，拿下全校第一名的榮譽。小婕雖

然沒有接受雙語教育，她的英文比不上哥哥，卻不妨礙她的學習。陳立寰說，

英語的學習環境可以自己創造，不一定非要在雙語學校，每天晚上看國家地理

頻道，一樣能學到優美的英文發音與單字。在陳立寰的眼中，在國內教育制度

長大的小婕，就像過去接受國內傳統教育的人一樣，想念書的時候自然水到渠

成。陳立寰對雙語教育的衡量標準是，誰將來能回國有貢獻，雙語教育才算成

功，否則只是幫別的國家培養人才。

　　現在，蔡靖回國會跟妹妹說，你要把中文、歷史念好，對將來會有用。到

美國念書的蔡靖，現在反而會拿起毛筆練字揮毫，把以前失落的文化找回來。

　　私立國小的雙語教育，才展開三年時間，儼然成為教育顯學。但將來發展

如何，還需要長時間觀察。如果以二○○○年九月入學的小學一年級，當做國

內雙語教育的種子，現在小學三年級的他們，會在六年後進高中，九年後進大

學。九年後，會是第一個檢視成績的關卡。

　　現在的學童，是不是有了雙語教育，就更能出類拔萃？教育是百年大計，

也許只有時間才能回答。


--


曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲

取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.223.28.55