【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」　生煎包、滷肉飯、麵線，還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文
-
■京都初！台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日（月）京都四条烏丸にオープン！｜#PRTIMES

■京都首間！以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日（一）在京都四條烏丸開幕｜PRTIMES
-
🇯🇵関西を中心に居酒屋、ビアレストラン、コンセプトレストランなど30店舗の飲食店を展開するイコン株式会社(本社：京都市下京区、代表取締役社長：佐野 哲也)は、京都四条烏丸に京都初の台湾を中心としたアジアン夜市業態「熱烈観光夜市」を9月13日（月）にオープン致します。

🇹🇼以關西為據點開設居酒屋、餐酒館、主題餐廳等30間店面的icon股份有限公司表示，京都首間以台灣為主的亞洲風夜市「熱烈觀光夜市」將於9月13日（一）在京都四條烏丸開幕。
-
🇯🇵コロナ禍で海外旅行に行けない昨今。アジア旅行が趣味という方にとっては、なんともストレスのたまる日々です。現地に行けないなら、せめて「行った気分」を味わいたい！をコンセプトに誕生したのが「熱烈観光夜市（ネツレツカンコウヨイチ）」です。

🇹🇼因疫情影響無法出國的現在，對於喜歡亞洲旅遊的人來說，日常累積的壓力無處釋放。如果無法去到當地的話，至少也想體驗一下「偽出國」的氛圍，以此為概念而誕生的就是這間「熱烈觀光夜市」。
-
🇯🇵アジアの旅先で見かけたあの屋台。まるでアジアの夜市に旅行に来たような気分を京都で体験出来ます。遊んで、食べて、買ってアジアを丸々楽しめる夜市の誕生です。夜市に行った事がある人もない人も旅行に行った気分で夜市を楽しめます。

🇹🇼在亞洲旅遊時看到的那個攤販，簡直像是旅行到亞洲的夜市一般的感覺，如今在京都也能夠體驗得到。玩樂、美食、購物，能徹底享受整個亞洲的夜市就此誕生。不論有沒有去過夜市，都能夠像是來到異國般暢遊其中。
-
🇯🇵熱烈観光夜市の店頭はネオンサインや古びたバス停、大きく描かれるカエルのイラストでアジアの街角を再現。焼小籠包場に行燈付きの屋台席。異国情緒を感じる店内で食べて飲んで大盛り上がり間違いなし。

🇹🇼熱烈觀光夜市的入口有著港式霓虹燈及復古公車站牌，還有一隻身穿唐裝的青蛙圖畫，重現了亞洲的街角。生煎包攤販有掛著燈籠的座位區，在充滿異國風情的店內享用美食，一定會很有興致。
-
🇯🇵台湾・中国・韓国・タイにシンガポールまで約70種の屋台料理を取り揃えています。
アジアン料理ファンならきっと満足していただける主力メニューをご紹介。

🇹🇼台灣、中國、韓國、泰國、新加坡，約70種的街頭小吃應有盡有。接著來介紹亞洲料理粉絲一定會滿意的主力菜單。
-
【新聞單字片語】

★業態（ぎょうたい）⓪〔名〕：營業型態
★昨今（さっこん）①〔名〕：近來、最近
★何とも（なんとも）①〔副〕：怎麼樣也
★味わう（あじわう）③〔他動五〕：體驗
★旅先（たびさき）⓪〔名〕：旅行目的地、途中
★丸々（まるまる）⓪〔副〕：全部、整個
★店頭（てんとう）⓪〔名〕：店前、店外
★ネオンサイン（ねおんさいん）④〔名〕：neon sign，霓虹燈
★古びる（ふるびる）③〔自動上〕：變舊、陳舊
★情緒（じょうしょ）⓪〔名〕：風情
★盛り上がる（もりあがる）④〔自動五〕：熱烈、高漲
★取り揃える（とりそろえる）⑤〔他動下〕：準備齊全
-
【新聞關鍵字】

#京都｜#アジアン屋台｜#屋台｜#熱烈観光夜市｜#夜市｜#小籠包
-
【新聞連結】

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000085817.html
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

✦簽書會公告✦
２０２１年２月６日、７日に開催を予定していた峮峮の書店店頭サイン会は中止といたします。
 
昨今の新型肺炎の台湾国内での発生事例を鑑み、現在、不特定多数の皆様と接触する形でのイベントは、ファンの皆様はもとより、芸人本人、スタッフにも危険がおよぶ可能性があると判断し、今回のイベントは中止とすることといたしました。
みなさまと直接お会いし、交流することを峮峮本人も我々も大変楽しみにしていましたが、残念でなりません。
 
現在、何らかの方法で、皆さまと交流できる方法を検討中です。新しい方法が決まり次第改めてこちらの公告にてご案内いたします。
皆様のご理解を感謝します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

由於新冠肺炎疫情的影響，原訂於２０２１年２月６號、７號於台北、高雄舉行的兩場峮峮日文版寫真集簽名會因應取消。
 
有鑒於近日以來在台灣國內發生的多起案例，與不特定多數人群接觸的實體活動，不管是對來到現場的粉絲、藝人本人、以及現場相關工作人員都有可能造成感染風險的判斷下，經過慎重的考量後，決定中止本次活動。
 
透過簽名會與粉絲們交流的機會，不管是本公司還有峮峮本人都是相當興奮且期待的，以這樣的形式中止實在感到萬分遺憾。
 
現階段，本公司還在檢討是否能用任何別種形式，去創造與粉絲交流的機會，如有任何新方法決定後將會再以公告的形式通知各位。
 
再次謝謝各位的諒解及包涵。

波麗佳音台湾分公司

這次要介紹的是，於昭和49年（1974年）在黑門市場創業的小菜專賣店『石橋食品』。
看到這個綠色的棚子就是了！
這家店的小菜有著懷舊的味道。從常見的配菜到有點不一樣的料理，店頭擺放著各種小菜。
店裡還有好多在大鍋子裡吸飽湯汁的關東煮！便利商店的關東煮完全比不上的，超級熱騰騰！
牛蒡甜不辣（ごぼう天）、甜不辣（平天）、竹輪（ちくわ）等魚漿系列、豆腐（厚揚げ）、馬鈴薯（じゃがいも）、白蘿蔔（大根）、雞蛋（たまご）、蒟蒻（こんにゃく）……。
每個都好好吃，真是令人猶豫。
旁邊的外國觀光客也在猶豫著呢（笑）。
順帶一提，要是不會說日文的話，用手指點餐也OK！總金額也會顯示在收銀台的銀幕上，就算不會說日文也沒問題哦～。
【大阪・黑門市場】■充滿愛心「媽媽的味道」！黑門市場『石橋食品』享用熱呼呼的關東煮♪
https://o-share.net/?p=19395

-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
https://www.pressplay.cc/p/JPArmitage
-------------
🌐參考網站
薬局とドラッグストアの違い
https://reurl.cc/rlzenb
新しいコロナウイルス 店などでうるマスクが足りない
https://reurl.cc/A1E5zZ
-------------
🔖重點單字
マスク　mask　masuku　口罩
箱入りのマスク　はこいりのマスク　
hakoirinomasuku　盒裝口罩
店頭　てんとう　tentou　店面
通販サイト　つうはんsite　購物網站
ドラッグストア　drugstore　藥妝店
薬局　やっきょく　yakkyoku　藥局（可領處方籤）
〜傾向にあります　けいこうにあります　
keikouniarimasu 　有逐漸成為～的趨勢
〜機能を持っています　きのうをもっています
kinouwomotteimasu　有～的機能
足りる　たりる　tariru　足夠
広がる　ひろがる　hirogaru　擴展、蔓延
外に出る　そとにでる　sotonideru　出門
インターネット　internet　網際網路
値段　ねだん　nedan　價格
高い　たかい　takai　貴的
欲しい　ほしい　hoshii　想要
驚く　おどろく　odoroku　驚嚇
必要　ひつよう　hitsuyou　必要
本当　ほんとう　hontou　真正
-------------
#日文檢定 #日文教學 #日文自學
-------------
關於奧美蒂
-------------
台中女子高級中學
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢
-------------
語言相關證書
-------------
JLPT日本語能力試驗 N1
TOEIC多益金色證書(930)
TOPIK韓語能力試驗二級（努力中）

查了一下價格這罐頭真的好貴啊！店頭有些買到800日幣！？我們是不是賺翻了。

我們的LINE貼圖出爐la!!
https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja

■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□

　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
　┗┛　　　　　　┗┛


◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577

◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0

◆合作邀約 [email protected]

＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣