新品到貨～
SD鋼彈世界群英集 悟空脈衝鋼彈DX套組
Hobby Japan 2021/11月號
鋼彈可動公仔

✨SD鋼彈世界 群英集武器套組贈送活動✨
⌓⌓⌓⏰第一彈正式開始⏰⌓⌓⌓

就・是・今・天‼
想要獲得劇中出現的"觔斗雲"嗎❓

📣趕快購買＜SD鋼彈世界 群英集＞及＜SD鋼彈世界 三國創傑傳＞系列商品任兩盒，先把第一彈的武器套組拿到手吧！贈品數量有限，送完即止！

📣第二彈預計於10/16開始，敬請期待～

* 活動開始日期可能因贈品到貨時間而有所變更。
* 各店家到貨狀況與贈品數量不同，購買前請向店員確認。
* 商品與贈品的適用年齡為8歲以上。
* 圖片僅供參考，請以實際贈品為準。

ℹ想知道什麼，官網都能告訴你ℹ
👉https://go.funtojoin.com/04g

✅24集動畫免費線上收看 ✅
👉https://go.funtojoin.com/SDWH_playlist

#SD鋼彈 #群英集 #鋼彈 #鋼彈模型 #GUNPLA #GUNDAM #動畫 #卡通 #動畫頻道 #中文字幕 #贈品活動 #觔斗雲

【 #優質童裝】
.
平日行街街好留意童裝，#家中有女兒的會懂，幫囡囡打扮已成為我嘅嗜好❤️👧🏻～
.
以後去尖沙嘴又多一個童裝購物點啦🛍👗👚
Balabala 係尖沙咀海港城的新店開張，男女嬰童服飾由0至12歲都有，衫褲鞋襪到頭飾物都有，而且款式時尚，用料舒適👍👍👍
.
仲有小朋友們最愛嘅卡通人物❄️☃️👸🏼Forzen 同芝麻街系列單品都有，趁換季我家小寶就入手左唔少秋裝，即刻睇小寶真人示範 2021 Fall / Winter 推介。
.
-
〔 #新店限定購物優惠 〕

滿$600減$50
滿$1000減$100
滿$1800減$200
折後滿$600，再送$50現金券,精美禮品
-
balabala海港城開業期間（即日起至9月30日），到店消費時向店員展示Annielittlecake的post並follow @balabalahongkong IG或FB賬號，即可享受“除飾品外，消費任意貨品即減HK$20，可與其他優惠共享”的海港城新店獨家優惠活動。
-
🔎更多款式：
https://www.balabala.com.hk/

Balabala Hong Kong
九龍尖沙咀廣東道海港城海運大廈地面OTG17號舖（近玩具反斗城）
.
.
IG@balabalahongkong
https://www.facebook.com/balabalahk/
.
============
🍰Follow ME 🍰
► Facebook: @annielittlecake
► Instagram: @annie_littlecake
► MeWe: @annielittlecake
► YouTube: @annielittlecake
► Wechat: @annielittlecake

前陣子帶喜歡皮卡丘的晴寶去逛Hola，剛好在跟寶可夢聯名，小小一區就讓她不願意回家，一直想給店家的抱枕帶走💛

照片拍攝都是跟店員確認過，可以提供給大家拍攝，卡比獸也可以坐上去的喔！

真的好可愛，好險我的錢包沒有失守，因為我覺得晴寶可能過陣子又會喜歡別的卡通了😅😅

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

還記得大哥沒有輸嗎?!!
去年的鬼滅之刃 無限列車電影播出後，
只要跟大哥有關的商品就是賣到不行。
炎柱 杏壽郎GK根本是搶不到，幸好觀眾手速之快。
我終於拿到啦 ~~~~~直接給他開箱開起來。

========
更多好笑87的幕後花絮、未公開影片，都在會員專屬區，快加入↓
https://www.youtube.com/channel/UCMy0L5Y-h0-s8t4XZs49gXw/join
除了會員專屬影片外，不定期開會員專屬直播哦！
========

／本周新片／

✨辛亥隧道裡租車行的命案故事，親身體驗。史上最恐怖密室逃脫，嚇到快發瘋。（ft.草爺、超老師、子玄）
https://youtu.be/JETFLjRRVZ8

✨全球一千萬以上玩家打架的遊戲！《末日喧囂》
https://youtu.be/wemsJ7FOHew

／精選網友吵什麼系列／

👀好物老實説，全聯居然有炸物櫃位通通試吃給你看。
https://youtu.be/rD5KCF1uk2o

👀第一次組就摔壞!全球只有99支的巨大海賊王艾斯模型開箱
https://youtu.be/UZVdzDzpuww

👀網路票選最難吃的泡麵!!竟然有一包$14也太便宜了(ft.黑羽)
https://youtu.be/CncQ_JMg_0k

👀陪我大掃除！過年大裝修，百萬裝潢省起來
https://youtu.be/b500QPKXenY

／本月前5名熱門影片，快來看！！／

🔥國外有個房主發現有陌生人在他家隔板住了長達半年，直到冰箱食物不見才發現。
https://youtu.be/TjNBtvUYzyc

🔥網路謠傳我被麥卡貝封殺討論得沸沸揚揚，今天來跟大家說清楚。
https://youtu.be/pC33oBz7vF0

🔥神秘的"陪玩師"職業，月薪高達十萬元。(CP陪玩實測案例)
https://youtu.be/o5772IvsCxI

🔥新手媽媽挑戰，真心害怕小孩。
https://youtu.be/fYarCq0qNK4

🔥讓店員盲抽信用卡買單，我直接刷到你哭出來！
https://youtu.be/u2AsFyqDR2A

========

合作歡迎來信👍
[email protected]

這條影片拍了很久，但一直沒機會出，現在終於出世啦！最近（去年）在JR秋葉原車站內新開了一家專攻成人市場的扭蛋店「KENELE STAND」，這裡一共有150部扭蛋機，黑白設計相當有型，店內的扭蛋大多走迷你寫實風、幽你一默風，非常適合童心未泯但又不喜歡可愛卡通扭蛋的大人們～今次Mika就扭了幾款有趣扭蛋來開箱，當中大部分都非常高質，可惜亦有的中了大伏！想知道那些扭蛋有伏就要看到最後啦～

by Likejapan_mika​
【Facebook專頁】菜鳥mika的東京物語
https://www.facebook.com/likejapan.mika
－－－－－－－－－－－－－－－
相關影片：
【疫情下的日本】東京秋葉原散步2021！來看看模型、扭蛋、夾娃娃店的店內現況（大量女僕出沒注意）
https://youtu.be/41NE_ZuSc3E

【日本直播】現場直擊疫情下的秋葉原街頭現況！可愛女僕還在嗎？
https://youtu.be/xzwMHSE0vSE

【SEGA秋葉原2號店結業】店內貼滿愛心留言！店員親自教夾娃娃秘訣，成功帶走《鬼滅之刃》景品！｜《菜鳥Mika過日辰》#12 再見SEGA秋葉原2號店
https://youtu.be/iIy6NlGQhYg​

【夾娃娃機炎上事件】實測：秋葉原SEGA夾娃娃機是騙局嗎？要夾多少次才能拿走「鬼滅」景品？｜《菜鳥Mika過日辰》#15 實測秋葉原SEGA夾娃娃機有多難夾！
https://youtu.be/_oN6H420RSk​

【東京新熱點】全世界最多夾娃娃機的遊戲中心TAITO STATION府中KURURU店！10YEN夾1次也太便宜了吧？！｜《菜鳥Mika過日辰》#14 直擊全球最大型夾娃娃店
https://youtu.be/Ho5XzT0aE7o​

【日本直播】逛逛疫情下的新宿街頭！已閉店的LABI現在變成怎樣了？
https://youtu.be/sF2KbBp17VY​

#秋葉原​ #日本​ #扭蛋