《幼獅文藝》110年7月號 #人際變形記 🦋 那個從樹洞長出的男人 🦋 Apyang Imiq程廷《我長在打開的樹洞》 文、攝影／劉定騫 （節錄） 「每個太魯閣族人都是一個國家。」這是我們劇團在同禮部落製作戲劇時的觀察，進入書裡的真實場景「支亞干」部落，在Apyang的家庭也得到驗證，他們家門口旁的鞋櫃上放了一塊立牌、一瓶酒精，入內要掃描QR Code實聯制。完全感受到Apyang的室友（他們彼此對伴侶的稱謂）W的防疫決心。 聽他們說，部落現在對於防疫相當重視，騎機車可以不戴安全帽但要戴口罩，連成為了「馬路英雄」睡（醉）倒在路邊也會戴著口罩。 部落對於我這個Teywan（平地人）來說，是自有體系的世界。 你要進到部落，你要找到入口。 / Apyang是抱持著想要紀錄的心情回到部落的。 於是他的書就像是一部支亞干生活的Docudrama（劇情式紀錄片），透過Apyang的太魯閣眼睛，那些經歷就像流傳的神話般，帶著風在山谷裡迴盪的色彩。 彷彿所有的認知都會是從語言開始，Apyang返鄉後，首先學習的是族語，而訪談的開始我就先問了Apyang一個族語單字怎麼發音，Bhring。出自〈你那填滿Bhring的槍射向我〉一文，我對這個詞充滿好奇。 B-h-ring，Apyang拆解了音節唸給我聽，我在唸的時後又被糾正一次，r不是英文的發音，而是接近L的英文發音。 Bhring，意思是風與靈力。（未完）

📖今年的編輯作品📖 《讀而自由：安頓身心的12堂公民行動課》幼獅文化 一本理想的公民讀本，應該長甚麼樣子？ 對我而言，公民課是從認識身體開始，一路往外發展認識世界的旅程。於是，從很久以前，我就下定決心，如果有機會可以編一本公民課本，我一定要從身體探索開始啊啊啊。 很感謝幼獅文化提供我這樣的機會，讓我擔任公民讀本他們的選文與主編角色，為我所在意的公民教育議題發聲。 書中收錄的文章，都有我的解析與提示，裡面有幾篇文章稍難，中學生可能需要一點時間參透，但不至於卡關。當然，還有更多文章沒有入選，我也將文章資訊留在書末作為補充，期待讀者可以繼續閱讀。作為公民讀本的主編，我有很多話想說，但或許最簡單的，是閱讀這本書的目次。當你看完這一本書所收錄的文章，大概也就知道我們是不是同路人了： 📖目次 編序 公民行動的起點，是言論自由／陳夏民 ▶️PART 1看見個體 01逃難下的婚姻，一位新住民女孩的落地生根 單程機票／陳又津 02從顏色的選擇來思考「刻板印象」帶來的限制 顏色的性別意義，是人類社會賦予的詮釋／苗博雅 03每個人的身體，都值得被自己喜歡、被自己善待 胸部的安放法則／李屏瑤 04誰規定這樣才是MAN? 猛男與宅男的世界盃——男性氣概是什麼？／陳子軒 ▶️PART 2看見周遭 05數位的便利，考驗著我們與惡的距離 「線上仇恨」的起源：為何我們在網路上失控？／黃哲斌 06工作需要什麼?自由還是保障? 零工經濟是好經濟？——工作自主與勞動保障的拉扯／張烽益 07用最溫柔的方式，陪摯愛的人走最後一哩路 死亡不是儀器上的一條線，而是生活裡的一幅畫／余尚儒醫師專訪 08腳下土地的另一番風景與想像 石虎保育誰的事——你願意放棄「過得更好」的權利嗎？／陳美汀 ▶️PART 3看見世界 09塑膠變形記 無所不在的海洋微塑膠入侵記／鄭涵文 10沒有任何語言可以代表「國際觀」 在歐洲，英文不等於「國際共通的語言」／陳思宏 11便利貼下的公民運動 沉默之聲：無處不在的連儂牆／畢恆達、劉家儀 12誠實的力量，希望「黑歷史」終能被陽光照亮 打開傷口是為了復元：專訪德國史塔西檔案局局長／林育立 ▶️尾聲 為什麼無知的人往往愛說教？說教者的三個特色／朱家安 附錄 延伸選文 📝如果你是學校老師，歡迎使用這本書與學生互動。如果你想要閱讀自己較少閱讀的綜合性議題文章，這一本書集結許多大作，應該不會讓你失望。 謝謝每位答應授權的作家，也感謝這本書所有的夥伴，期待我們繼續關心議題，繼續參與改變，讓世界越來越好。

我在一個很冷的冬天第一次見到了高先生。高先生是Irene的男友，Irene是我的大學同學。那是在台北的餐酒館，在韓國念書的她放寒假，帶著他一起回來台灣。那個晚上我們見到好久不見的Irene，一群人聊得很開心；高先生聽不懂中文，大可低頭滑自己的手機，可是他選擇了很認真地聽每一個人說話，很真誠地看著每一雙自己還陌生的眼睛。  隔一年的夏天，我在首爾真正認識了高先生。女生們走在前頭逛街，挑衣服、挑鞋子，我們兩個人就跟在後面，用英文聊天。他和我講當兵、講自己的爸媽，還有講大學念什麼、畢業後要做什麼，同時反覆關心著：來韓國住得好嗎、吃的習慣嗎。我覺得自己就是從那個時候下定決心要學韓文的。  我很喜歡高先生某些細微的小動作。比如說：一個人忽然走到服飾店的角落，把手機高舉對著音響，試圖想要辨識出正在撥放的歌曲。又比如說：迅速穿過地鐵改札口，然後捧起老舊的單眼相機，瞇著眼，默默拍下在人群裡的我們。這些瞬間都感覺像是文藝電影的分鏡。電影裡的男生或女生都用自己的方式在愛著這個世界和身旁的人。  在首爾最後倒數的晚上，高先生突然和我說，想要請大家喝酒。我還沒反應過來，他就轉身進了便利商店，然後抱了幾罐啤酒結帳。我們一起坐在東大門設計廣場的露天座位，舉起鋁罐撞擊的剎那，有爵士樂的音符遠遠傳來，發現了自己正被溫柔的照明包圍。好像我們誰都坐在世界正中央。  .  〈首爾晚安〉  刊於2021年2月，幼獅文藝第806期。