[爆卦]幹翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇幹翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在幹翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 幹翻譯產品中有8篇Facebook貼文,粉絲數超過57萬的網紅好色龍,也在其Facebook貼文中提到, 為什麼要在看了那篇魔樹幹翻譯後寫出這種東西wwwww https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544541602.A.433.html ...

 同時也有352部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,歡迎光臨~我是樂筆! 我有一個單身27年的朋友,每天嚷嚷著想結婚,但既然這麼想結婚,為什麼從來沒交過女朋友呢?這天終於邀請他來上節目分享這些年間他是如何保守自己、預備自己、認識自己的~(但真心祝福幼稚的他可以變得符合實際年齡些) 你怎麼看待單身呢?會不會有點害怕、有點著急?有時候覺得自由自在,但...

幹翻譯 在 藝文青 Instagram 的最佳貼文

2021-09-17 09:11:10

. 【9月號 閱讀】 . 「敘事如樹」?「若你的思維稍稍像一棵樹,我們就會對你傾訴種種意義。」單看書的標題和簡介,很難想像作者如何以龐然卻無聲的大樹入文,並能夠寫得生動有趣。 . 《樹冠上》是美國作家理察.鮑爾斯(Richard Powers)最新出版的小說,書中以樹的不同結構「樹根」、「樹幹」、「...

幹翻譯 在 Amanda Instagram 的最佳解答

2021-09-17 18:19:21

- #英文老師愛契投 #AmandaTraveling 《我想跟你好好說話》是我最近的讀物, 學習如何表達,不使用攻擊式的豺狼語言, 每天翻閱幾頁,內化成自己的心法, 並在生活中找機會練習📖 獲益良多,當然也想與你們分享~ 馬歇爾·盧森堡博士提出「非暴力溝通」四要點 ➀觀察:客觀具體描述事實...

幹翻譯 在 Wendy Hsu 許溫蒂 Instagram 的精選貼文

2021-09-24 09:15:07

我大概是五年多前開始潛水的(還是六年? 契機是因為在沖繩當地報名了一趟青洞體驗 教練很嚴格禁止我們離開浮球 被救生衣勒著的同時看到在我們底下自由自在游泳的人 :他們是誰?在幹什麼? 我問教練 :那些都是不要命的巴(笨)嘎(蛋)啦 只見教練用日文跟大家形容,還加重了笨蛋兩個字 可是他們看起來是很快...

  • 幹翻譯 在 好色龍 Facebook 的最佳貼文

    2018-12-12 12:04:41
    有 4,594 人按讚


    為什麼要在看了那篇魔樹幹翻譯後寫出這種東西wwwww
    https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544541602.A.433.html

  • 幹翻譯 在 阿尚趴趴走 Facebook 的最佳貼文

    2016-12-17 09:15:11
    有 286 人按讚


    前天有個小孟幹部氣沖沖來我的辦公室告狀,
    說有個試用期的員工不合格,
    但他的主管袒護這位員工。

    透過我家孟幹翻譯,
    我問他:“你是用中文跟主管說的嗎?”
    他:“對啊!我不懂為什麼老闆要這樣!”

    我猜是溝通問題,請他把我當他老闆說一次給我聽。
    “boss這個people no ok, no give, 我 talk 他,他talk我, no give!"

    嗯,我找到問題了!

    補充:
    大家好強!!!!!
    他的意思是說
    老闆啊
    這個人不能用啊
    我講他他就頂嘴
    不要給我這個人
    不要給他這份工作

  • 幹翻譯 在 小胖子的陽春麵 Facebook 的最佳解答

    2016-06-17 22:27:47
    有 30 人按讚


    這個質詢, 可以說是經典

    https://www.facebook.com/giwas888/videos/1087618984614675/

    20160614高金素梅總質詢-籌建泰雅族「大豹社紀念碑」
    總質詢稿 https://goo.gl/xd2rWk

    請院長!
    院長,辛苦了!
    執政已快滿月,很辛苦唷!
    本席在立法院已經15年。15年來,本席看盡多少菁英信心十足的走進執政團隊?多少菁英又垂頭喪氣的走回民間?
    大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
    其實,蘇東坡在一千年前就已感嘆萬千。

    但是,院長!
    大江東去,沖洗掉的是人物,沖洗不掉的是歷史。
    本席要提醒院長:您不可能永遠當行政院長,但您當院長的一言一行有可能名留青史。這是本席對院長您的善意提醒!
    6月3日,院長與費鴻泰委員有關「慰安婦」的答詢,就有可能名留青史。從事後的兩度更正與一次公開道歉,本席認為院長已意識到「不當發言」的嚴重性。

    為什麼會出現這麼重大的失誤?
    院長是學界菁英、從政經驗與社會經歷都很豐富,為什麼會出現這麼重大的失誤?
    院長不必急著說明,先冷靜聽本席說完。

    面對歷史是一種「態度」,您站在什麼「位置」說話,那就是您的「態度」。站在「殖民者的位置」說話是一種態度;站在「被殖民者的位置」說話又是另外一種態度。6月3日,院長顯然是不自覺的、無意識的站在「殖民者的位置」答詢。本席為院長惋惜…!換我答詢,我會這樣說:「慰安婦問題是正義與法西斯的對決,在被殖民時期,軍國主義暴力之下,人民沒有任何『自願』可言。我將訓令教育部潘部長,立即恢復『微調課綱』中『婦女被強迫做慰安婦』的歷史事實陳述,我也會訓令駐日的謝長廷代表,正式向日本政府提出『認錯、道歉、賠償』的要求。我們要讓全世界都知道,中華民國是站在歷史正義的一方。」

    本席再強調一次,面對歷史是一種「態度」,而且只有對立的兩種位置「殖民者與被殖民者」,沒有其他模糊的空間,所謂「尊重不同的說法」就是在搞模糊,說白了就是在掩護「殖民者的罪行」。院長一定要小心,風行草偃,有李登輝的日本祖國論,有蔡英文率民進黨縣市長挺高中生反課綱,就會有這幾天暴紅的「公民記者洪素珠」,面對歷史的態度如果繼續模糊,更多的洪素珠會出現,荒謬的台灣將讓全世界側目。

    有請教育部潘文忠部長。

    部長,本席在教育委員會質詢過您:「日據、日治」的差別,一字之差,距離有多遠?當時您不敢回答日據還是日治。
    本席來告訴部長,也請院長聽清楚,「日據、日治」,一字之差的距離,就是「殖民者與被殖民者的距離」,就是「砍人頭與被砍頭的距離」。日本殖民時期,用武力砍我族人的頭,搶我族人的土地,如果現在承認那是合法治理的「日治」,那我們的土地就永遠要不回來了!部長,你們的腦袋到底在想什麼?為什麼總是在掩護「日本殖民者的罪行」?日本殖民時期,光是總督府自己的記載,原住民被殺了1/8的人口,漢族同胞被殺了40多萬人,這都記載在總督府的「警察沿革誌」裡,你們這些執政菁英難道不看書?還是像閩南話說的:「唸書唸到糞坑裡了!」

    本席來說一段跨越一百多年的歷史事實給大家聽,也請我的原運前輩原民會夷將主委上台隨時指正。

    1895年,日本軍隊攻佔台灣,成立殖民政權台灣總督府,並且頒佈了第26號日令:蕃地,就是無主地,就是國有地。總督府設置「撫墾署」,強行掠奪原住民族的傳統土地。26號日令的頒佈,讓原住民族在「法律上」失去了生存所需要的土地,台灣原住民族從此進入被「法律」掠奪、殖民的時代。

    1900年,總督府開放樟腦業者進入山地開採資源,大量業者進入部落領域,擁有豐富樟腦資源的泰雅族大嵙崁地區首當其衝。六月,鄰近大嵙崁製腦地區的大豹社因不肖腦丁強姦部落婦女,引起族人反抗爆發衝突。八月,總督府派軍隊鎮壓,大豹社頭目 瓦旦·燮促 率族人與日軍血戰,日軍因死傷慘重而停戰,對大豹社改採「嚴密監控、游擊出擊」的戰術。

    1906年,總督府調集數千軍隊進攻大豹社,激戰數日,泰雅族人不敵日軍的優勢武力,頭目 瓦旦·燮促 被迫率領族人遷離家園,退往角板山現今桃園復興區境內。1909年,頭目 瓦旦·燮促 為保族人命脈,忍辱向日本殖民政府投降,並以長子 樂信·瓦旦 為人質,附帶條件是要求日方讓長子接受現代教育。

    1945年,日本戰敗投降,台灣光復,擔任醫師的 樂信·瓦旦 改名為「林瑞昌」。1947年6月,林瑞昌向國民政府接收當局提出「大豹社原社復歸陳情書」請求取回祖居地,本席在此唸一段內容:「脫離日本統治之桎梏,回歸自由平等之身,臺灣光復,被日本追趕至後山之吾等,亦應復歸祖墳之地,慰祭祖靈,實乃之當然。既已光復,吾等亦應沐浴光復故鄉之喜,相信此乃明白之理。否則,光復於祖國之喜何在。吾等勢必復歸祖墳之地,自失地以來,對於故鄉一日也不曾或忘,戀慕之情滿懷。若能慰祭四年期間以寡勢浴血抗戰的父母兄弟之靈,光復於祖國之事,將是多麼值得感激深謝啊!
    吾等無論如何必定復歸故鄉,懇請體察吾人之意。縱使與平地同樣施以課稅,如能復歸祖墳之地,有甘受任何苦痛之覺悟。 陳請人 林瑞昌等」

    「大豹社原社復歸陳情書」是林瑞昌以日文書寫,2002年由當時的民進黨籍考試委員伊凡·諾幹翻譯,本席唸的部份內容就是伊凡·諾幹的翻譯文。可惜啊!這一份「大豹社復歸陳情書」並未被政府接受。

    1952年11月,林瑞昌被誣陷「高山族匪諜案」罪名逮捕下獄,1954年4月17日被槍決。林瑞昌的侄兒林昭明也因同案被判刑坐牢15年,現在,白髮蒼蒼的林昭明老前輩就在樓上的旁聽席,他手中拿的就是伯父林瑞昌的「大豹社原社復歸陳情書」。

    而大豹社的祖居地被日軍攻下後,殖民當局將其中部份土地交給「三井合名會社」蓋了當時東亞第一大茶廠「大豹茶廠」,專門粗煉紅茶後送到現今台北市的「三井倉庫」精煉出口,日本昭和時期的太子行館也建立於此地。光復後,政府接收了這些大豹社的土地,拒絕返還給大豹社的族人,卻交給了台灣省政府農林廳屬下的「台灣農林公司」,後來轉給私有的「海山樂園」,再轉給私有的「逍遙遊森林樂園」,然後又更名為現在的「大板根森林溫泉渡假村」。

    當年泰雅族大豹社族人以鮮血捍衛的祖居地,現在成為財團的私有財產,贓物被漂白了,還漂白了五次。

    本席要先在此聲明,剛才本席簡單陳述的「跨越一百多年的歷史」,都有明確的史料記載,台灣史的權威學者許介鱗教授與專研日據時期理蕃政策的傅琪貽教授,現在都在樓上旁聽席見証本席的發言。

    首先,本席要先請教夷將主委:
    您認為,大豹社的案例,是否屬於新政府「轉型正義」應該處理的範圍?是或不是,一句話就好。
    夷將主委:是。

    院長,您說呢!大豹社的案例,是否屬於新政府「轉型正義」應該處理的範圍?是或不是,一句話就好。

    有請法務部邱太三部長!
    部長,本席剛才陳述的歷史事實,如果查證屬實,您同意本席「贓物漂白」的犯罪指控嗎?

    院長,本席再讓院長看幅照片,這是大豹社的祖居地,位於現今新北市三峽內插角山區,在荒煙蔓草中矗立著一座377公分高的「大豹忠魂碑」。
    院長,您認為這是誰的「忠魂」?
    夷將主委,您說呢?

    1920年代,日本殖民政府為了紀念「攻打大豹社而死傷的日本軍警」,設置了這座「大豹忠魂碑」。

    院長,「大豹忠魂碑」聽起來是不是怪怪的?
    如果,為掠奪資源以武力血洗大豹社的日本軍警是「忠魂」,那浴血捍衛土地的大豹社戰土豈不變成「奸匪」?台灣,到處充斥著這種荒誕怪異的現象。

    今天,本席要探討的不是具體的政策,而是「轉型正義」的指導思想是什麼?執政團隊是站在殖民者的位置?還是站在被殖民者的位置?轉型正義不能淪為「轉盤正義」,不能只有輪盤轉到你家的才是正義。

    院長,為了宣示「轉型正義」的決心,本席邀請您與本席一起來籌建「大豹社紀念碑」,以此為起點將這段歷史寫入碑文。建碑代表的不是政策承諾,建碑代表的是追求正義的決心。

    (是)謝謝院長,請指定窗口與本席辦公室連繫,本席會全力以赴,完成這件歷史性的工作。建碑落成,本席將邀集所有原住民部落的代表與院長一起向祖靈報告。

    #高金素梅 #轉型正義

  • 幹翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳貼文

    2021-09-10 07:00:12

    歡迎光臨~我是樂筆!

    我有一個單身27年的朋友,每天嚷嚷著想結婚,但既然這麼想結婚,為什麼從來沒交過女朋友呢?這天終於邀請他來上節目分享這些年間他是如何保守自己、預備自己、認識自己的~(但真心祝福幼稚的他可以變得符合實際年齡些)

    你怎麼看待單身呢?會不會有點害怕、有點著急?有時候覺得自由自在,但有時候又忍不住懷疑自己的價值?單身不代表你不好,只是屬於你的季節尚未到來,不論單身或進入關係,你永遠值得被愛!趁著單身,趕快KO人生的各樣待辦事項,修正自己生命的bug!願每個人都成熟的進到關係中,成為祝福並且建立美好的家庭。

    最後,跟聽眾說聲抱歉!不好意思我們平常太熟所以節目裡面講太多幹話,非常很努力才把它們修掉,所以時長只剩下30分鐘😂😂😂

    註:基督徒數據王們應該有發現老易說撒拉99歲生以撒,是錯的!以撒在撒拉90歲、亞伯拉罕100歲時出生!這段老易口誤,懇請他的組員、朋友、粉絲(?)與未來老婆不要懷疑他的專業度(嗯,我被逼迫加上這段)。

    創世紀17:19你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒,我要與他堅定所立的約,作他後裔永遠的約。

    Welcome to Sunlight!
    My friend, single for 27 years, is always yelling that he wants to get married. Why he never gets a girlfriend although he wants to get married? Finally I ask him to share how he keeps himself, prepares himself and knows himself these years~(Wish him meets the actual age)
    What do you think about singledom? Are you a little afraid of or anxious? Sometimes you feel free but sometimes feel worthless? Being single doesn’t mean you’re not good enough, instead, meaning that it’s not quite ready yet. No matter you’re single or not, you’re always worthy of love! Get your to-do list down ASAP when you’re single, and “debug” your life! Hope you guys become mature first and then take off the single, bless others and found families.
    Lastly, I’m sorry! Because we’re so familiar that we talk trash too much. I’m trying hard to delete so there are only 30 minutes left in the episode. 😂😂😂
    Note: If you’re Christians, you may find that Ethan is wrong for saying “Sarah bore Isaac when she was 99 years old.” Isaac was born when Sarah was 90 years old and Abraham was 100 years old. It’s a slip of the tongue. Hope his group members, friends, fans(?) and the wife in the future believe his professionalism(Well, I’m forced to add it.)
    Genesis 17:19 King James Bible
    And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

    📁節目收聽方式:
    Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨

    - - -

    ✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
    ✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
    ✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com

    - - -

    主持人兼編輯 Host/Editor/:樂筆
    剪接師 Sound Editor:Papa.H
    翻譯 Translator:Youli

  • 幹翻譯 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文

    2021-08-30 21:19:26

    贊助專區
    Paypal傳送門: https://paypal.me/HsuehHeng
    綠界傳送門: https://p.ecpay.com.tw/706363D
    歐付寶傳送門: https://reurl.cc/eENAEm

    方恩格最近在說台灣應該接收阿富汗難民之後,立刻遭到眾多 #塔綠班 出征,可是後來國際紛紛跟進了,是不是世界跟不上台灣? 

    方恩格的投書是這樣寫的,【台灣可以立即提出暫時收容 #阿富汗難民 ,等待他們搬遷到其他國家,台灣應該這樣做有幾個原因。這樣做的成本很小,但對台灣的好處可能很大。
    首先,美國目前需要援助。在美國最近向台灣捐贈新冠疫苗之後,現在是台灣做出重大互惠姿態的理想時機,超越了新聞稿、社交媒體上的聲明、視頻或提供現金。
    其次,台灣最近在援助難民方面也有類似的經驗。 2018年,台灣於2017年與澳大利亞達成協議,為被澳大利亞抓獲並試圖非法入境而被關押在諾魯拘留中心的難民提供醫療服務。由於諾魯難民被關押的條件,台灣參與該計畫引起了國際媒體的負面關注。台灣可以通過允許阿富汗難民暫時留在台灣來扭轉這種損害。
    第三,近年來台灣政府努力將台灣作為馬來西亞、印尼和中東穆斯林旅遊的觀光地。通過幫助阿富汗難民,台灣可以向穆斯林世界表明,台灣真誠地尋求成為朋友,而不僅僅是一個觀光旅遊地。】

    接著方恩格就被罵啦,說你接收個屁,幹嘛廢話,美國不會自己收嗎?

    可是後來日韓紛紛跟上,【日本已經開始準備接收為其大使館和援助組織工作的阿富汗難民,這是在國際擔憂神學士掌權後會報復曾與外國政府合作的當地人之際,為難民敞開的另一扇大門。】,【曾為南韓效力的380餘名阿富汗人及其家屬明(26日)將搭乘韓軍運輸機飛抵韓國,南韓政府表示他們是以特別貢獻者的身份入境,這是韓政府首次將爭端地區的外籍人員大規模轉移至國內,同時目前境內434名旅韓阿富汗人也獲特別居留資格。】那到底該不該接收難民呢?還是繼續罵方恩格?

    根據紐約時報的報導:【美國人管他叫「麥奇」(Mikey),作為特種部隊的翻譯,他的作用不僅是彌補語言上的隔閡。無論是在與追隨塔利班的阿富汗當地人的談判中緩和氣氛,還是警告車隊避免一場伏擊,他什麼都做。
    「麥奇不只是一名普通翻譯,」曾在特種部隊服役的得克薩斯人約瑟夫·托雷斯(Joseph Torres)上士回憶道。「他是我們的救命稻草。我們不管去執行什麼最偏遠和危險的任務,他都跟著去。因為他,我們才能在部署結束後活著回家。」
    但在喀布爾落入塔利班手中的第二天,這名34歲的阿富汗人就陷入了孤立無援的處境。
    下定決心離開阿富汗的他,帶著妻子和兩個年幼的兒子絕望地奔向機場,結果在想要逃跑的擁擠人群中遭遇了槍擊。他的妻子和六歲的兒子腳部都中了槍。】但最後這名翻譯還是帶著家人逃了出來,現在拜登的危機解決了嗎?連海軍陸戰隊的中校營長都在網路上罵提前撤離巴格蘭空軍基地是個愚蠢的決策,那麼這些愚蠢決策怎麼來的?

    根據中廣的報導,【 #駐德代表謝志偉 連2天在臉書痛批,前民進黨立委郭正亮不再像當年捍衛台灣價值,文中提到台灣民意基金會董事長游盈隆,仍是他認識的「諤諤之士」,讚美游「作為知識分子,他仍是台灣牌的保溫杯」。不過,游盈隆發文回應,以「寧為芳草,不為蕭艾」8個字,與謝志偉共勉,文中暗酸謝「為仕途拼命護航」。】方恩格覺得很困惑啊,為什麼外交官好像重點不在外交,而在咬國內政敵上?難道台灣的外交部選外交官重點在國內戰力上,而不是國外的折衝嗎?

    但說實話,這個不起訴處分我還沒有收到不處分書呢,所以方恩格堅持要評論這件事我只好讓他評論,就討論看看言論自由的問題吧,根據中國時報的報導【台灣新冠肺炎疫情爆發後,名嘴朱學恒今年6月初送了4個「花籃」到疾管署,附上卡片批評政府「爾俸爾祿,民膏民脂」等語,卻遭告發「侮辱公署」。朱到案否認犯行,強調他只是告誡為官者應為人民著想,台北地檢署調查後,認為朱應無侮辱公署犯意,27日處分不起訴。行政院長蘇貞昌當時在臉書上痛批,指朱學恒的行為很不恰當,是詛咒努力工作的人;朱更在同月30日,在臉書上發文揭露自己遭提告「妨害公務」,並自嘲自己正式成為一個「用嘴就可以妨害公務的男人」。】這個當時還出動蘇貞昌痛批的事件,結果後來不起訴啊,蘇貞昌是不是太激動了一點,方恩格又怎麼看呢?

    另外,賀錦麗最近還去了新加坡,方恩格覺得她的演講對台灣有意義嗎?【
    台灣政府應密切關注賀錦麗的講話。阿富汗和中東將繼續成為美國外交政策和軍事資源的焦點。賀錦麗呼籲在亞洲加強多邊主義,但這可能會導致台灣被排除在許多活動之外,因為除APEC和亞洲開發銀行外,中國阻止台灣參與大多數其他以亞洲為重點的多邊組織和協議。即使美國在2023年主辦APEC領導人峰會,蔡總統也可能被排除在外。也許對台灣來說最重要的是,儘管賀錦麗批評了中國,但賀錦麗並沒有呼籲東南亞國家與台灣進行更多接觸。儘管蔡政府大力推動「新南向政策」,但東南亞國家似乎仍繼續限制與台灣在貿易和文化事務上的接觸。】看起來新加坡好像得利了,但台灣沒有甚麼被提到啊?



    阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

    【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
    【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
    【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
    【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
    購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/


    📍直播大綱:
    00:00 開播
    04:00 台灣接收阿富汗難民?
    40:00 撤軍阿富汗 拜登重傷 川普班師回朝?
    49:00 駐德代表謝志偉轟郭正亮
    58:00 13殉職美軍歸國 拜登迎靈看手錶遭轟
    01:10:00 朱學恒送花不起訴+社維法造成寒蟬效應?
    01:24:00 彭博全球防疫韌性排名 台灣第41

  • 幹翻譯 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文

    2021-08-25 14:51:18

    歐美國家出兵阿富汗長達20年期間,數萬名阿富汗人以翻譯員身分給予協助,目前大約有兩萬人,包括前翻譯員和他們的家人,受困在阿富汗無法逃出。由於拜登政府堅持8月底的期限,拒絕延長來協助撤離這群曾經協助的阿富汗人,以退伍老兵為主幹的民間團體,已經動員各方力量,透過情報、衛星影像等資訊,協助這些曾經是盟友的阿富汗人逃離人間煉獄。

    詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/541597

    -
    由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

    ■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
    ■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
    ■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
    ■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

    #公視新聞 #即時新聞

你可能也想看看

搜尋相關網站