雖然這篇幸虧日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在幸虧日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 幸虧日文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅綿羊的譯心譯意，也在其Facebook貼文中提到， 日本有一種玩具叫作『黒ひげ危機一発』，日本網站上說，「危機一発」這四個字其實是誤用，正確的應該是「危機一髮」，但有些電影名和商品名用了「危機一発」。 問題來了，這個玩具名稱要怎麼譯？危機一髮的中文就是「千鈞一髮」，但Google之後，發現台灣也引進了這款玩具，中文名叫「危機一發海盜桶」，既然商品有中...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN，也在其Youtube影片中提到，SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます～ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語副詞】 日語副詞超簡單的~ 副詞有時也可以單獨用哦 筆記本記下實用的日語副詞吧 「幸い」幸虧，幸運的，...
幸虧日文 在 簡拉娜 JANE Instagram 的最讚貼文
2020-08-10 15:47:48
那時候因為工作需要， 在台灣就已經把頭髮剪短， 經紀人也有溝通過， 不能再剪短，只能微修微調。 所以天真的我以為到了北海道， 只要再修剪一下就沒問題。 結果導演一句：不夠短，再剪。 讓我擁有了第一次在日本剪髮的初體驗，幸虧當時的經紀人 @jennifer05.2...
幸虧日文 在 學學 ♥ Sharon Instagram 的最佳解答
2020-05-13 14:28:49
親愛的湘👭 經過了三年的時間我們成為了無話不談的好朋友 想當初因為某些事我很怕你你對我很有敵意 但幸虧那些事情已經過去😏 我們也在不知不覺成為了很好很好的朋友好姐妹❤ 謝謝你陪我度過了很多事情很多時間 在我最難過的時候你總是靜靜默默的陪伴我😳 其實想到這些我心裡真的很感動 這些時間有妳真好😍 現在妳...
-
幸虧日文 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
2018-10-18 20:00:01SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語副詞】
日語副詞超簡單的~
副詞有時也可以單獨用哦
筆記本記下實用的日語副詞吧
「幸い」幸虧，幸運的，僥幸的
「あいにく」不幸的，不凑巧，偏巧
讓我們一起輕鬆學日語
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語![post-title]()
幸虧日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
日本有一種玩具叫作『黒ひげ危機一発』，日本網站上說，「危機一発」這四個字其實是誤用，正確的應該是「危機一髮」，但有些電影名和商品名用了「危機一発」。
問題來了，這個玩具名稱要怎麼譯？危機一髮的中文就是「千鈞一髮」，但Google之後，發現台灣也引進了這款玩具，中文名叫「危機一發海盜桶」，既然商品有中文譯名了，當然就直接用了。
然後就想到，幸虧日文中用「危機一発」，進口商取「危機一發」的中文名，聽起來好像是有一場危機的意思，如果日文商品名寫對的話，不知道中文名還會不會用「危機一髮」？還是會譯成「千鈞一髮」？
#譯者的腦補時間
#夏天吃泰國料理很開胃更正這是越南料理我熱昏頭了