來來隆重介紹我與作家 ＃鄭華娟 合作的穿插幾幅的插畫書正式上市了～～
推薦給重度德意志愛好們，由鄭女士在德國生活的第一手觀察報告，但我畫完的心得是立刻google我家附近的德國餐廳....但只找到永和勉勉強強的冷凍香腸外帶，可能還是自己畫那些美食看起來更美味吧。

在今年過年前她低調回國，居家隔離期滿後，邀請我去她陽明山的美宅午餐，請我吃她這兩周來從德國帶來的健康餅和鮪魚罐頭。不知是關太久的關係還是，我因為家人的事的精神恍惚，我們兩個都呈現一種陰鬱的狀態，她緊張萬分叮嚀我要用乾洗手。坐在她家廚房的餐桌上，她表情嚴肅，和我聊到這本書的些內容，像是她的婆婆每天在花園觀察小鳥，還讀出小鳥們不吃廉價鳥飼料品牌。婆婆在疫情期間滑倒不敢去醫院，怕得covid然後被燒掉的黑色幽默小故事，可以感受她非常愛婆婆，但她臉上沒有太多表情，冷冷地講這些日常讓我好陌生，抽離事件現場，在遙遠的台灣重述這些幽默小故事時，我也只是用非常淺的笑容回應。

接著她又和我分享她去幫他一個畫家朋友出庭作證的故事，這部分我有比較進入狀況，我喜歡眼前這位幾乎和我媽媽同年的華娟，卻散發著和年齡不符的少女遊戲人間步伐，用鬼靈精怪的大眼，和我說她是如何靠著臨場反應，(她說比她考大學聯考還緊張！！）成功在法官面前畫出藝術展覽平面圖，幫助藝術家討回公道，那種無懼的心情也給當時的我一些力量。
臨走時她說過年期間可以帶家人來陽明山上走走，可來她家玩，我說好呀，爸媽都知道她一定很樂意一起來她的花園散步，她還送我了一個充滿熱帶風情的迷你小包，和冬日溼冷的臺北非常不搭，接著我就背著小包趕去醫院看爸爸，背著它去長庚醫院美食街幫爸爸買魚湯。

我一直期待實現那陽明山的散步行程，就想我們每年冬天去陽明山跨年那樣，可爸爸立刻就被推進加護病房，在除夕那些天我們全家每天都身心俱疲，當然陽明山是去不成了。農曆春節過完約兩個月，爸爸就死了，我沒有特別告訴華娟，她就默默從IG上傳訊息給我，來安慰我，我問她能不能幫我一個忙，因為爸爸生前有說，他想要在離開時聽一個德國弟弟Heintje Simons唱歌，是他小時候最喜歡，他連是哪一首都選好了。但是歌詞是德文，我在網上只找到英文翻譯，我就請華娟幫我翻譯，那是一首關於分離的歌，不知道是不是爸爸也知道他要走才選這首歌？華娟很快就回信給我，她翻的中文歌詞美到不行，也成了告別式最浪漫的一刻，教堂外面也陽光普照。

真是的本來在介紹華娟的書，又提這些事幹什麼～～

好啦回到正題，8/18 20:00 她在線上有個直播見面會，沒有意外我也會來參加，有興趣的朋友一起加入～～

法治大國是如何煉成的？鄭華娟《法治大國的日常小事》新書線上分享會

◆時間：8/18（三）20:00（德國時間14:00）
◆講者：鄭華娟
◆地點：webex線上會議平台（加入分享會無須註冊會員）
◆會議連結：https://reurl.cc/ZG5Qr3　（會議室將於會議前15分鐘開啟，手機APP用戶可使用會議編號加入：182 211 2682）

《法治大國的日常小事》
7/27起預購，8/1紙電同步上市
圓神書活網　https://bit.ly/01800030 圓神出版．書是活的
★書展優惠+贈氣質卡小狗立體卡
博客來　https://bit.ly/01800030-B
誠　品　https://bit.ly/01800030-E
金石堂　https://bit.ly/01800030-K
MOMO　 https://bit.ly/3kGuvft

https://www.booklife.com.tw/product-detail/01800030?fbclid=IwAR3AbCWw2NWO5mv9Tr-To3PRzcGBcqq57vbnW8y2Uk54YU_CCr0UqQIMxCQ

（老實說，這段時間要畫這種溫馨可愛的圖，用當時的身心狀態真的有夠難...但靠酒精和幻想未來的德國旅行，來痲痹一下還是畫得出來的，贊啦）

#單人就能玩！#在家動腦無痛銜接開學
【比利時 SMART GAMES】益智小桌遊
新增小一挑戰款 ▶ https://lihi1.com/HZE4l

#累積兩百則真實好評_口碑滿分不踩雷
#漸進式關卡燒腦又好玩！

桌遊界的金牌選手！比利時 SMART GAMES🏅
推出了一系列幼兒桌遊＆可攜式益智遊戲
媽咪最喜歡的就是「單人就能玩」的設計
教孩子遊戲規則後，一個人就能過關斬將
訓練手指肌肉&腦部運動，培養解決問題的能力
題目簡易到難，挑戰過程中獲得滿滿成就感！

✅ 熱銷推薦 – IQ大挑戰

塑膠盒裝不占空間還能隨身攜帶！
規則超簡單！只需要完成題目指定排列
媽咪覺得有點像俄羅斯方塊，
在空間內放入所有配件塊，需要思考方向性
從平面圖像建立空間概念，5歲以上就能挑戰

同團還有3歲以上幼兒桌遊！
寶貝的第一款桌遊 ▶ https://lihi1.com/HZE4l
----
🇯🇵 驚喜價！日本Combi全館6折起👉 https://lihi1.com/VltO2
🇯🇵 首次下載App拿 $100👉 https://lihi1.com/1kKvH/ml
💖加入 VIP社團．享獨家優惠☛ https://lihi1.com/kxYdj/ml

人生就是要不斷進化！訓練如此，家中的電器也是！去年就推薦過 iRobot 掃地機器人，今年推出新機款 iRobot Roomba i7+ ，立馬再次試用，一用就上癮，之前覺得「如果可以怎樣怎樣該有多好啊～」的地方都有重大更新，所以新機款絕對要大力推薦！

三大超強新功能！

1. 自動集塵座：每次 iRobot 清潔完畢返回主機後就會自動將所有的灰塵吸到自動集塵座((搭配一個航空母艦即將升空的音效 🚀))以前我常在外頭用 APP 操控 iRobot Roomba 980 執行清潔，希望回家前地板就掃乾淨了🧹無奈常常忘記清理集塵盒，裡面的灰塵已滿，但新機款就完全沒這個問題啦！ i7+ 隨時蓄勢待發！每次打掃完回去充電就立即把灰塵清空～等待下一次出任務 ⚡️

2. 集塵袋 30 倍 JUMBO 容量：放在自動集塵座裡面的集塵袋，容量超大！而且是可丟棄式，完！全！不！沾！手！是不是很討厭清理集塵盒時手髒髒又有些灰塵會不小心飄到垃圾桶外呢？沒關係！i7+ 不需要經歷這個惱人的過程，試用了一個多月，集塵袋都還沒裝到一半呢！而且新機款的集塵盒還可以水洗，有潔癖的人可以大聲歡呼 🙌🏻

3. 更聰明的智慧型地圖：可以把家中的平面圖分割成幾個區域，而且分隔線、名稱都是可以自訂的喔喔喔～像我如果從國外比賽回來，會先把行李、單車 🚲 伴手禮堆在客廳((總之就是把客廳搞得像垃圾場一般亂))然後慢慢整理，這時候如果想清潔地板，可以選擇打掃主臥和飯廳就好，i7+ 就不會在我在揮汗組車的時候跑過來湊熱鬧了～你 / 妳也可以幫各個區域取一些北七的名字((例如：侯以理的 200 坪房間))我個人覺得相當有娛樂效果以及歸屬感 ❤️

iRobot Roomba i7+ 還有很多強大的功能，再次強調它掃短毛地毯非常乾淨！！！這是我自己超喜歡的一點，新機款音量也比前一代還要低，外型簡約沈穩內斂，連愛喵族詹可旬 Kerstin Chan也讚不絕口！如果你 / 妳正在尋覓掃地機器人，我真的很推薦 i7+ 喔～

iRobot Roomba i7+ 掃地機器人新機上市✨搭配百貨滿千折百，momo購物網送優惠券。聽說首批大貨剛到，原廠 hen 給力，首發額外送整合式充電座及集塵盒，數量有限，記得手刀搶貨 XD

#iRobot居家好幫手

小卻美好的23種小屋空間提案：
用「俯視法」看房子！找出生活風格
打造5～18坪的溫暖系小家
真上から見た 狭くて素敵な部屋カタログ


內容簡介
日本第一找房網站首度出書！
精選23個魅力小屋大公開
獨創「俯視法」視角，由上往下觀察空間
讓平面圖變立體將最在意的元素優先納入空間規劃
被喜愛的事物包圍，就是美好生活
日本AMAZON讀者5顆星好評
最讓人嚮往的23個小而美好的小屋提案

本書利用「俯視法」看房子，突破裝修布置盲點
找到生活重心，不論是購屋小資族或租屋族
都能打造出喜愛的居住風格，學習23種小屋提案
讓家的每個角落都充滿溫度，享受溫暖的生活質感。

　　◆ 藉由「俯視角度」，找到裝修布置的重點
　　本書首創從鳥瞰角度規劃空間，能清楚看見整個空間的全貌，運用此方法進行家飾布置、家具擺設、顏色搭配，就能更加明確創造出屬於家的專屬樣貌。

　　．由上往下看，有助於顏色搭配統合，不會東一塊紅西一塊綠。
　　．由上往下看，一眼掌握傢俱尺寸，避免大小失序。
　　．由上往下看，充分配置格局，有效運用空間。
　　．由上往下看，能找出最順暢的生活動線。

　　◆適合租屋族＆小資族的輕裝修──在有限的空間裡，也能創造出迷人日常
　　．選擇輕量級的可移動式傢俱，隨心所欲的變化角落風景。
　　．善用小工具、小技巧的無痕布置法，不著痕跡的為空間妝點美麗。
　　．統一傢俱傢飾的顏色與素材，讓視覺空間感變大。

　　◆5～18坪的溫暖小屋提案──坪數不是影響居家品質關鍵，個人選擇＆風格才是！
　　提案一：14坪無隔間大套房，讓視覺空間看起來更大了
　　喜愛朋友聚會的石井夫婦，刻意將家中打造成開放空間。利用層架隔出「臥室」，另一邊的沙發區就成為招待朋友的小空間。

　　提案二：將喜愛的露營用品變成裝飾品，享受被心愛小物包圍的美好
　　喜愛露營的新井先生，在明亮窗邊擺放露營用行軍床，可在此度過悠閒的午睡時光。戶外露營用品不特別隱藏，像展示品一樣刻意展示出來，讓生活被喜歡的物品包圍。

　　提案三：愛下廚的女主人，讓廚房成為家中的主角
　　喜愛下廚的楠田小姐家中雖然只有6坪，但仍規劃一個舒適的小廚房，因為這是她療癒心靈的場所。

本書特色

　　1.不同於傳統的黑白平面圖和水平視線照片，採用俯視攝影照，一眼看懂整體設計和配色。
　　2.每個小屋佈置的三大特點一一解析，輕鬆掌握重點。
　　3多種小屋案例，不論單身套房、兩、三人小窩，都可以從本書中找到自己喜歡的風格

美好推薦

　　「一本可愛又實用的小書。從上空檢視居住空間的點子實在太有趣了！想重整自己小窩的人絕對可以從此書得到許多靈感。」──生活旅遊作家／明太子小姐

　　「用「俯視」的角度，優化每一個空間，形塑成自己的動線與風格，打造一個說著主人故事的家！」──House123執行長／邱愛莉

　　「漢娜在翻譯」FB版主──旅日部落客／漢娜

作者介紹
作者簡介

goodroom 找房網站

　　手機APP下載次數超過50萬次的找房軟體，SNS追蹤數超過24萬人的找房網站。工作人員皆會細心地採訪每間房子，並且志在以房客角度「誠實」刊載優缺點。擁有豐富的室內裝潢照片，方便使用者找房，在在備受好評。本書所介紹的房子，間間皆為goodroom團隊設計及施工，獨創舊屋翻新出租房。網站及手機軟體每天還會發送10件以上的最新物件訊息，並提供大家對生活有助益的專欄。

　　網址：www.goodrooms.jp

大山 KEN OHYAMA

　　攝影師／作家。1972年11月3日出生。主要為工廠或住宅區等建築物拍攝照片，並撰文介紹。活躍於出版、廣播、活動主辦等領域中。著有《工場萌え》、《ジャンクション》、《団地の見究》、《ショッピングモールから考える》等多本著作。

　　twitter：@sohsai／Instagram：@ken_ohyama

譯者簡介

蔡麗蓉

　　樂在堆疊文字之美，享受譯介語言之趣，盼初心常在，譯作年年增長。

　　賜教信箱：[email protected]