做為一個產業分析師，您得比客戶更瞭解市場

大約五年前，我跟負責編輯台的資深副總魏志坤說，我希望每天有1~2個全版談亞洲新興市場，我希望第三版是全版的當日熱門議題，並由資深記者、編輯輪流撰稿，讓每個人的專長得以充分發揮。

但我知道，這些多數是靠人力堆疊出來的新聞，最近我們又根據全球53家EMS製造廠的東協南亞佈局，進行深度的研究與分析。我們擁有新聞、原創資訊，並根據台灣產業的「未來」需要先期佈局。我們做的不只是新聞，也有Analysis與Analytics，但這兩個英文字有什麼不同呢？

最近我們請專家蘇先生幫我們上課，我又學到了些新的概念。這一行最有趣的就是，永遠有學不完的學問！

剛剛生日一個月，亦即係啱啱30歲咗一個月。

好似冇乜特別，個人都冇乜成熟到，但係身體病痛就多咗，年頭腰痛，跟住耳仔痛，搞唔掂，越嚟越虧

以前生日冇乜特別感言想講，但係30歲都算係一個關口，我個心亦都好澎湃，好多嘢好想講，點知真係太忙又病，隔咗一個月嘅今天先講。

最重要唔係將心入面嘅說話講出嚟，而係當你好感性去講一啲嘢嘅時候，好自然就會有人過嚟like，跟住再順勢賣廣告，咁就可以達到最強嘅廣告收益，等多啲人買我嘅書，訂閱我。呢個先至係重點，冇錯，我係冇改變過我係銅臭商人呢一個本質

當我反思人生嘅時候，我唔係首先諗起自己做過乜，有啲咩人生成就，搵幾多錢，幫過咩人，識啲咩人，做過啲乜嘢想過新聞嘅事。呢啲都唔係咁重要，我係諗翻起我溝過嘅所有女。真係有《挪威的森林》嘅感覺 - 曾經係生命中出現嘅人，然後你慢慢對佢嘅印象變得模糊；但係又有一啲人，你永遠都記得。其中有位大學同學，人美心善讀書叻，幫我解決好多人生麻煩，阿爸阿媽都好鍾意佢。結論係，我真係一個仆街。

間中我都會觀察一下同我同年紀嘅人做緊啲乜嘢嘢，有啲我識嘅，有啲我完全唔認識。最近互相挑機隻揪嘅兩位富家子弟，同我年紀相若。我最近好鍾意嘅Serrini，新朋友游學修、去咗台灣嘅李拾壹、viuTV乘載住電台夢嘅旁白君Sam......好似大家都有啲嘢做緊，慢慢改變緊個社會，好多人都有自己嘅目標同夢想。

我人生都比較空洞，冇乜嘢夢想或者人生追求，但係有好多目標想做，鍾意成就感。比起一般金融人，我冇咁鍾意錢，所以我係一個怪胎。大概同我差唔多年紀嘅金融人會炫耀自己買咗樓、有靚車、有名牌，呢啲我全部都冇。別人有細屋轉大屋，最近我搬咗屋，生活條件比以前仲要差。有時我覺得，搵唔到錢唔緊要，錢越搵得多，反而束縛左靈魂嘅自由。生活簡單啲使少啲，安貧樂道，唔好太多牽掛，咁自然個人就會慢慢有少少骨氣，講嘢就開始有少少串。

呢幾年每次認識新朋友，啲人都問我做緊乜，我發現呢個問題好難回答。呢幾個禮拜我都越洋網上同一位知名社交媒體公司創辦人傾偈，佢都成日問我到底做緊啲乜嘢，點解咩都識啲，我都答佢唔到，尤其是我英文有限，用英文答就更加難答。

我係一個跨界別的怪胎，你話我喺媒體人，我係。我亦都係一個投資者，投資唔同資產，亦投資別人。我出過五本書，都OK暢銷。我係一個作家，仲可以扮嘢自己係文化人；亦都有金融嘅參與，做過基金做過上市公司。我會創業，發展自己嘅事業，賺下錢，養吓人。我係一個持續進修嘅學生，準備讀人生第三個碩士。

我冇一個既定嘅人生事業軌跡，亂到七彩，我諗未來都只會越嚟越亂，既然係咁，咁就跟着人生嘅劇本繼續行，當人哋繼續問我係邊個嘅時候，我唯有都係繼續胡說八道。

至於移民，我一定會，但唔係好似大家咁諗，呢一兩年就要走去英國、台灣乜乜乜。未有2019年之前，早喺2016年嘅時候，我已經決定40歲之前要去台灣

我比自己一個時間，大概四年後我就會離開。我依家唔想走，係因為仲有好多人喺香港努力緊，亦都有好多人喺香港受緊苦，呢班朋友嘅苦難通常係三年後會得到一個解決，如果三年後佢哋出返嚟，發現世界已經冇晒同路人，各組他方，個感覺一定好難受。

我唔想離開，只是掏空孕育我嘅土地，一走了之。以我有限嘅財力和能力，我諗我可以做到多啲嘢。

假如無災無難，四年後嘅我應該唔會太窮，離開香港之前，我會預定攞10,000,000出嚟系統化我而家做緊嘅事，我師傅Steven Tsoi和魏華星成日同我講Social Impact乜乜乜，講到我都有啲洗咗腦。睇吓我呢幾年投資表現如何，話唔定可以再多啲。反正我去台灣生活，都唔會洗到啲咩大錢。

形式係點唔重要，可能係一個信托，可能係一個初創加速器，可能係一間Venture。我會揀一啲我信任得過嘅人協助管理，包括為中大同學仔定期做嘅獎學金，當中大同學仔做啲文化嘢（係呀，最近新亞劇社有兩位同學仔問我攞錢想做話劇，我應承咗幫佢哋），以及幫一啲想創業嘅中大同學仔。

呢一個月比較觸動我係出席咗大學同學，港台DJ King Yim嘅一個喪禮，佢係一個好鍾意笑嘅好人，人緣極好，所有新生代嘅歌手音樂人都有送上最後一點心意，好好道別。我唔係好回憶得到同佢大學上堂嘅片段，因為我根本唔上堂，但係後尾喺大學出事嘅時候，我見到佢，當時各有各忙，簡單傾幾句就算。後來佢亦都搵我上佢嘅音樂節目，大家好輕鬆嘅音樂做晃子，講咗自己想講嘅嘢出嚟。

喺佢嘅告別式上面，聽到唔同人分享佢生活嘅點滴，有時都會感嘆好人真係走得早。既然上帝仲未要我落地獄，咁我就唯有盡量珍惜可以生存嘅日子，做吓啲自己想做嘅嘢。

還慶幸，做人雖然有時有啲囂張，但尚算剛柔並重，能夠謙虛嘅時候我會謙虛，如果性格太平凡，咁就冇辦法識到朋友。希望係香港呢四年，盡量好好生存，唔好死。

多謝盧覓雪、Hailey，還有神秘人朋友記得我生日，同我食咗今年唯一一個生日蛋糕。

差唔多啦，啲字數夠啦，係時候買廣告

想知多點金融投資，美股港股的學問，可以訂閱我《金融經濟精神食糧》

公開1000萬美股實戰倉操作，每日專業財金分析文章，每日金融財經Podcast，每週解答觀眾問題，100萬港股模擬倉投資部署，幫你補補腦

https://prime.fortuneinsight.com/web/muddydirtywater

每日金融Podcast、深度金融文章、外聘國際關係專家文章內容、特選國際刊物分析、每月閲讀企劃、平民化A I大數據分析和自己人群組互動，盡在Patreon:
https://www.patreon.com/muddywaterfinance

我最新營運的網上書商店試業中 - 渾水書齋
http://gmart.girlsmood.com/web/store/muddydirtywater/

對抗霸權，比自己一個更自由嘅選擇，立即加入Mewe一齊傾偈。

Muddy Water渾水財經Channel
https://mewe.com/p/%25E6%25B8%25BE%25E6%25B0%25B4%25E8%25B2%25A1%25E7%25B6%2593channel

渾水財經Channel x Fortune Insight 獨家眾籌出版《港斃。港完：國際金融中心崩壞史》率先網上預訂：https://muddywater.fortuneinsight.com/web/

你的支持，將會在香港金融史上烙下痕跡。

【對抗霸權】Mewe創作人互助計劃
https://mewe.com/p/%E6%B8%BE%E6%B0%B4%E8%B2%A1%E7%B6%93channel/show/5ffd7fee136ff678cbfd8190

請大家多啲分享，將我呢一個計劃推廣出去

口譯實力反宣傳

在某論壇，李顯龍接受訪談。

李顯龍：You only know if you are vindicated 100 years after things have passed. (現場聽衆發出心有靈犀的笑聲)

原意：百年之後，歷史才會還你清白/證明你當初是對的。

同步口譯：事情過去一百年之後，你還報什麼仇啊，是不是？

除了句意完全聽錯翻錯，次要的問題是：vindicate翻成「報仇」也不妥。

口譯是一門遺憾的藝術，在演講當下一瞬間只有一次的機會表達。如果大體意思顧到，遺漏小細節，沒人會苛求。講者如果語速飛快思緒雜亂，有的聽衆反而還會感謝口譯替他們做「重點摘錄」(gist extraction)。

但是，像這種意思一聽就明白的簡單英文，語速也不快，口譯竟然不懂裝懂亂翻，還事後刻意把這一段烏龍翻譯而不自知的證據po上網，用來宣傳自己的表現，吸引更多客戶，那真的要對這位老兄說對不起了，你對自己的實力實在沒有自知之明，而且抱著苟且心態，以爲沒人會聽出來。

以前網路不發達的時代，口譯如果要被錄音，口譯員可以索價更高。今日，同步口譯被主辦單位錄音並且事後公開，已屬平常，面對科技使高深莫測的行業更加平民化，只有真本領的口譯員才能全身而退。妙的是，這個烏龍翻譯，不是主辦單位公開的影片，是口譯員私自公開用來宣傳自己的。

中文有句話說：拿石頭砸自己的腳。
英文這樣說：hoist with one's own petard （用自己的炸彈炸自己）

#專業已死
#deathOfExpertise

後記：已經有兩位網友私下問連結。我把連結po到留言好了，有興趣者請自行觀摩XD

曼谷自由行必去Terminal 21, 機場客運大樓為主題，每層用城市名分類， 貨品價錢平民化，集美食、購物、娛樂、?藥超抵於一身。交通便利。

5/F的美食街更是全曼谷商場內最平宜的, 有泰式豬腳飯、打拋肉飯、牛豬雜湯河粉，每份大约低於四十元泰銖左右,即十元港纸。

大量泰國小店品牌，買手信不怕交行貨，有創意特式,免費wifi.....。好野數之不盡。


10:00am - 22:00pm
BTS Asok 站 Exit 1 or 3
MRT Sukhumvit蘇坤蔚站 Exit 3

請用片右下角調高清睇片。
https://youtu.be/OlbjQtU7_oI


Terminal 21 in Bangkok shopping mall. It is a MUST visit in Bangkok. The 5/F Pier 21 is free rent for the food stalls from the owner in condition to sell the lowest cost of the food to attract more customers. More business for the owner, free rent for the stalls and customers enjoy delicious food in lowest cost. This is a 3-wins situation.

The shopping price range is reasonable. Every Wednesday at 6/F has discount tickets for movies.

曼谷自由行有用資料夾播放清單: Bangkok Thailand Travel Tripadvisor
https://bit.ly/2AaSdLl

バンコクフリーダムはターミナル21に行く必要があります。空港の旅客ターミナルがテーマです。各フロアは都市名で分類され、商品の価格は民間であり、食品、ショッピング、エンターテイメント、医薬品はすべて1つになっています。便利な交通機関。

5Fのフードストリートは、バンコクのすべてのショッピングモールに最適です。タイ風豚飯、米飯、豚肉と豚肉のスープがあり、各食事は約40元未満、約10元です。紙。

多数のタイのショップブランド、購入の手紙は商品の支払い、創造的な特別なスタイル、無料のwifiを恐れていません.....無数の良い荒野があります。


10:00 am-22:00 pm
BTSアソーク駅1または3番出口
MRTスクンビットスクンビット駅3番出口

HD画像を調整するには、フィルムの右下隅を使用してください。
https://youtu.be/OlbjQtU7_oI