＃Live直播 ＃想和你一起兜兜風 🎬
＃9大放風好幫手推薦

孩子的放電招數即將用盡了嗎？在家裡或戴好口罩去附近透透氣，帶著比嬰兒推車更適合長輩操作的三輪推車、兼具穩定度與速度的滑板車，陪孩子一起釋放自由靈魂🏇

Radio Flyer 系列 9 大放風好幫手：
＃客製化打氣胎三輪推車
＃小紅隼四合一折疊三輪推車
＃紅騎士兜風折疊三輪車 (平把)
＃超新星競速腳踏賽車
＃大熊座四合一折疊拖車
＃TeslaModelY特斯拉聯名款滑步車
＃小蠻牛碰碰車
＃小火星三輪滑板車
＃出擊號平衡車 (打氣胎)

Radio Flyer 騎乘系列
門市專櫃 / 官網 83 折
單筆結帳滿 $1200 再 95 折！
➡ 線上訂購：https://bit.ly/3wNJzdn

＃蝦皮 美國B.Toys <台灣官方旗艦館> 同步直播
➡ https://shopee.tw/btoys.tw?smtt=0.0.9

威！拖板車掉寶啦！

#國道 #堆高機 #拖板車

【Subaru Outback究極offroad仕樣！】
美國Subaru公布Outback Wilderness，標榜「史上最堅揪Outback」，價格待定。新車換上越野避震同車胎，離地距9.5吋（+1吋），進坡、離坡同過坡角達20度（+1.4度）、23.6度（+1.9度）同21.2度（+1.8度），但仍未夠自家Forester SUV叻。動力用2.4 turbo Boxer四缸配CVT，輸出260匹 / 38.3kgm，尾牙增至4.44:1，可攀爬40%碎石斜坡，仲有X-MODE四驅同主動扭力導向。外觀用專屬Geyser Blue，包圍滿蓋護甲同硬膠防刮板，有拖車鉤、前視鏡頭同免手電尾冚等法寶，行李頂架荷重極限318kg，足以支撐露營帳幕。內櫳用StarTex防水布，飾件同縫線襯銅色，Starlink 11.6吋平板車機支援Android Auto / Apple CarPlay，有EyeSight安全系統。
#News #Subaru #Outback #Wilderness
————————————————
Web www.topgearhk.com
Driver's Club Facebook www.facebook.com/groups/hkdriversclub
Driver's Club MeWe https://mewe.com/join/driversclub
YouTube www.youtube.com/user/topgearhongkong
Instagram www.instagram.com/topgearhk
電子雜誌（跨平台版）https://ebook.mpweekly.com/bookshelf?active=topgear
電子雜誌一年訂閱 ebook.mpweekly.com/downloads/yearly-topgear
電子雜誌iPad版 https://apple.co/2WQfQ4B
電子雜誌Android版 https://bit.ly/3jAN3dZ
#唔想miss咗TG嘅內容記得要將Following改成SeeFirst喇

人物：阿祥，為家族么男，連結、拖板車司機，早出晚歸載貨往返各地。

大型車駕駛員因路程距離及避開尖峰等因素考量，常在天亮前就出班運貨，直到近午夜才回到家，與貨、客運司機一樣長期處於超時工作狀態，也因作息時間與家人錯開而難得能好好說上幾句話。此外，常需接觸載運具危險性的化工原料與溶劑，承擔著健康與生命安全的隱性風險。

出門

詞曲：黃瑋傑 編曲：黃瑋傑 劉雲平 黎致宇 曾淵明 木吉他：黃瑋傑 電吉他：劉雲平 電貝斯：黎致宇 爵士鼓：曾淵明 和聲：莊慕華 呂翊齊 張幼欣 新聞旁白：莊惠銓 顏佋伃 周宜鞍

天吂光就䟘 毋係出尿 毋係睡毋落覺 也毋係歡歡喜喜準備出去尞
打早來出門 像人講耶 早起三朝當一工 早起三年當一冬(註) 總有一日會成功
管佢麼个天 好天壞天 熱天寒天風颱天 恁仰欸想睡 面挲挲啊勒 走路去拼賺錢
三子哀還佇欸睡 有一息光對窗外 照入屋肚來 天色還暗 就無喊汝等一聲
路程短長 也係共樣 一日愛駛十過點鐘
涼仔大罐好 零嗒仔特大包 堵著塞車就半做尞
高速公路項 跑上跑下 車頭斯半做家
三毋時嘛 佇欸環島哪 環啊 環到生鬍鬚 環啊煩啊斯環到懶 打啊喊

明仔載的氣力 目珠擘開 再啄目睡嘛愛跟佢拚
明仔載的氣力 啉這罐 係烏个補藥 𠊎看斯毋罅
明仔載的氣力 食這包 五十元个檳榔 嘛還毋罅
明仔載的氣力 係愐啊到 屋下 睏睡 該幾啊隻

拖車趕時 發煙揚塵
後載大貨 乒拎砰隆
廢土化學 斯幾百項
防毒面具 莫無帶著
有牌無法 有毒無害
無問無驚 無愁無煩
煞牙齊作 煞力牯拖
賭命納肝 來換希望

斯講啊出車拚事頭 搣啊哪似抽獎
還係邀陣開桌 來搖三六
毋知啊哪久 會輪著自己 來中頭獎 還無好討

明仔載的窟仔 目珠擘開 再啄目睡嘛愛跟佢拚
明仔載的窟仔 再一罐 係烏个補藥 𠊎看斯毋罅
明仔載的窟仔 加食這包 百元个檳榔 嘛係還毋罅
明仔載的氣力 係愐啊到 屋下 睏睡 該幾啊隻

拚核長途 夜半收工
歸到屋下 電火全抹烏
同出門該下欸 看去相同
還有一息光對窗外 照入屋肚
夜色也暗 就無喊汝等一聲

䟘：起床
尞：閒聊、遊玩
佢：他
麼个：什麼
恁仰欸：再怎麼
挲：以手輕輕撫摸
走路：跑步
子哀：母子
零嗒仔：零嘴、零食
堵著：遇到
項：上
三毋時：三不五時
打啊喊：打哈欠
啄目睡：想打瞌睡
毋罅：不夠
睏睡：打呼
愐：想
屋下：家裡
乒拎砰隆：形容巨大聲響
煞牙齊作：咬牙認作
煞力牯：拼命、用力
輪著：輪到
事頭：工作
搣：搞
邀陣：相邀、吆喝
搖三六：玩擲骰子
哪久：何時
核：完
抹：按、切
該下欸：那時

註：為客家諺語，有積沙成塔、聚少成多之意，勉人勤奮努力

中文翻譯：

天未亮就起 不是尿急 不是沒睡意 也不是準備出去玩般的歡喜
一早就出門 像人在說 早起三朝當一工 早起三年當一冬(註) 總有一日會成功
管它什麼天 好天壞天 熱天寒天颱風天 再怎麼想睡 搓一搓臉趕著去賺錢
三母子還在睡 有一點光從窗外照入屋內 天色還暗沈 就沒喚你們一聲

路程短或長 也都是一樣 一日要駛十幾鐘頭
飲料大罐好 零嘴特大包 塞車就當片刻悠閒
高速公路上 跑上又跑下 常把車頭半當作家 三不五時 就在環島 環啊環到生鬍鬚 環啊煩啊就環到懶 打哈欠

明天的氣力 打開眼睛 再怎麼睏也要跟它拚
明天的氣力 喝這罐 烏黑的補藥 我看也不夠
明天的氣力 吃這包 五十元的檳榔 也還不夠
明天的氣力 是想到 家裡呼呼大睡 的那幾隻

拖車趕時 噴煙揚塵 後載大貨 鏗鏘轟隆
廢土化學 是百多項 防毒面具 莫沒帶到
有牌無法 有毒無害 沒問沒驚 沒愁沒煩
咬牙認作 拼了命拖 賭命納肝 來換希望

是說出車拚工作 搞得好似抽獎
或像吆喝開桌 來賭擲骰子
不知道何時 會輪到自己 來中頭獎 還無處討

明天的窟窿 打開眼睛 再怎麼睏也要跟它拚
明天的窟窿 再一罐 烏黑的補藥 我看也不夠
明天的窟窿 加吃這包 百元的檳榔 也還是不夠
明天的氣力 是想到 家裡呼呼大睡 的那幾隻

拚完長途 夜半收工
回到家裡 電燈已全熄
和出門時候 看去相同
還有一點光 從窗外照入屋內
夜色已暗沈 就沒喚你們一聲

註：為客家諺語，有積沙成塔、聚少成多之意，勉人勤奮努力

-----
《夜色》專輯年終唯一專場演出
時間：2017/12/17(日) 下午3:00入場 3:30開始
地點：竹圍工作室(新北市淡水區中正東路二段88巷39號)
購票表單：https://goo.gl/GHgaWH

-----
黃瑋傑：https://www.facebook.com/huangweijieweijie