平安夜快樂！！！！

大家大家，我有事相求！？
多年一度的投票日又來了
活動從109/12/24~110/01/03止
只要有臉書帳號的人每天都可以投一票！！！
票數最多的前三名就可以進決賽🎉🎉🎉

點進投票網址：（目前編號156在第四頁）
http://www.hanguang.org.tw/hgsinging/vote.php

登入臉書投編號#156 #歸心
每天都可以投一票 投到明年的1/3
一起投起來 也可以幫忙分享噢
先謝謝大家了

🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

#舊愛新歡古典詩詞譜曲創作暨演唱競賽 #歸心 #歸園田居 #陶淵明 #音樂創作 #吉他彈唱 #黃茵琪 #music #guitar #voice #singer #song #singing #composer #lyrics #songwriter

【今日晚安曲：平安夜（Silent Night）】♩.♪

作曲家 弗蘭茲‧格魯伯 Franz Xaver Gruber （1787年-1863 年） 在 1818 年的手稿"Weihnachtslied"。為兩個的人聲和吉他的版本。

這首名曲據說是由約瑟‧莫爾作詞，弗蘭茲‧格魯伯作曲。莫爾（Joseph Mohr, 1792-1848）出生奧地利薩爾斯堡，童年時曾為兒童合唱團的團員，1815年受封為羅馬天主教神父。弗蘭茲‧格魯伯（Franz X. Gruber 1787-1863）是位愛好音樂的教會樂師。

1818年，在奧地利的阿爾卑斯山中有一座修道院，新到任的年輕牧師莫爾獨坐在教堂內，望著教堂裡已經有幾個鍵盤彈不出聲音來的破舊風琴，思考著該如何迎接即將來臨的耶誕夜聚會。這時有位信徒喜添一名新生嬰兒，邀請莫爾牧師前往主持感恩禮拜。莫爾看到他們貧窮的家境與新生嬰兒，想起救世主的降生，激發他很大的靈感，因而寫下了這首蘊藏已久的「平安夜」。

之後，牧師交給了他的好友格魯伯來譜曲，格魯伯是當地小學的教師，也是教會樂師。他看了詩之後，不禁歡呼：「莫爾！這正是我們所想要的聖誕詩，願我們的神受讚美！」

聖誕夜，全村的男女老少，都聚集在小教堂裡，他們兩人首次以吉他伴奏的方式在教堂中表演這首詩歌，簡單和諧的詞句和旋律卻深深感動了每一位在場的聽眾，許多人都流下了眼淚。

1819年11月，一名工人到教堂來修理風琴，工人請格魯伯來試音，格氏不經意的彈出這首「平安夜」，修琴工人被美妙的音樂所感動，請求給他一份抄本帶回家鄉。鄉里間小有名氣的「史氏四重唱」（Strasser Quartet）是由四位善於歌唱的姊妹所組成，經由她們優美的歌喉將此曲廣為流傳。不過當時此曲是以『Tyrolean』的名稱傳唱，到了1843年才被定名為「平安夜」。

1864年，在德國的皇家禮拜中，詩班為皇帝腓得烈第四獻唱此詩，德王聽完後大受感動，便命令全國往後慶祝聖誕時，都要把這首「平安夜」擺在第一首。
這首聖詩作為民間音樂，從奧地利傳到了德國，隨著德國移民傳播各地，被譯成各種語言而流傳全世界。可是莫爾和格魯伯，直到不久前才被公認為此曲的創作者，唯一留下的是格魯伯那具古老的吉他。每逢聖誕夜，世界各地的教徒們，仍代代傳唱著這首莊嚴、平靜與和諧的聖誕讚美詩 ──「平安夜」，為肅穆的聖誕氣氛增添了一絲溫馨與感動的氣息。

♪ 『Silent Night』

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

♪ 『平安夜』

平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞；救主今夜降生！救主今夜降生！

平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。

※ 2018.12.25 奧地利—《泰晤士報》Ian Bradley ※
歌曲《平安夜》慶祝兩百週年誕辰

本文作者 Ian Bradley 是位於英國蘇格蘭的聖安德魯大學（University of St Andrews）文化與神學史名譽教授，他是《企鵝聖誕歌曲大全》（The Penguin Book of Carols）一書的作者。

————————————

世上最有名的聖誕歌曲《平安夜》（Stille Nacht），昨晚慶祝兩百週年誕辰。《平安夜 Stille Nacht》的首度演唱，在 1818 年的聖誕午夜彌撒，地點在奧地利薩爾斯堡北邊 11 英里的小村莊歐伯多爾夫（Oberndorf）的教堂。自從那天起，這首歌被翻譯成三百種語言。好萊塢也提供了令人難忘的版本——如 1945 年的電影《聖瑪莉的鐘聲》裡，平·克勞斯貝（Bing Crosby）演唱。它成為舉世公認，最能代表聖誕節的歌曲。

關於這首歌曲的起源，流行的說法是，歐伯多爾夫的神父約瑟夫·莫爾（Joseph Mohr）在聖誕夜匆促作成；管風琴手法蘭茲·格魯伯（Franz Gruber）發現教堂老鼠咬穿管風琴線，不得不以吉他代替伴奏。事實上，這首歌的歌詞，是在莫爾成為神父前好幾年就作成的。根據一位教會長老的說法，莫爾在信主前常酗酒、賭博、跟當地的船夫合唱「不健康的歌曲」。為《平安夜 Stille Nacht》配樂的格魯伯，則是根據西西里島與南義的聖誕歌曲調來創作，最早的譜是由兩位男高音以及吉他來演唱、伴奏，是這首歌首唱的原始風貌。

如同其他成千上萬首奧地利民間的聖誕歌曲一樣，《平安夜》很可能繼續保持默默無聞，不見天日，然而它的譜落入了約瑟夫・史翠瑟（Josef Strasser）手中——他的正職是手套製造商，卻以收集奧地利民歌（folk song）為嗜好。他與家人組成的合唱團——彷彿電影《真善美》（Sound of Music）裡的家庭一樣——有一次在萊比錫表演後，正式出版了這首歌，史翠瑟原先聲稱這首是提洛（Tyrol）地區的民歌（譯註：提洛是奧地利西邊接近義大利北部的地區）。因為史翠瑟沒有提及作詞與作曲者的姓名，結果被作者一狀告上法院：作者莫爾與格魯伯勝訴後，取得正名，還得到應有的版權收入。格魯伯隨後創作了管風琴、管弦樂團、合唱的譜，並修改原來的六段歌詞，將之縮短成為三段。

這首歌的第一個英文版本，是由維多利亞的聖歌作者艾美莉·艾略特（Emily Elliot）在 1858 年所翻譯，英文歌名為《Still Night, holy night》，由布萊頓的聖馬可教堂合唱團演唱。稍後出現了許多英文版本，最有名的是美國聖公會主教約翰·楊（John Freeman Young）1859 年的翻譯版本《Silent Night, holy night》。

《平安夜》在一次大戰時曾經扮演了著名的角色：在雙方交戰最激烈的期間，這首歌短暫緩解了戰爭的緊張氣氛——聖誕夜那晚，在法蘭德斯的壕溝裡，德軍唱出這首歌，很快的，英國大兵就接著唱，隨後兩方走出戰壕交換禮物，還宣布了短暫的停戰期。

為了慶祝這首歌的兩百週年生日，奧地利已經辦了許多活動。「帶來一點百老匯氣氛」的音樂劇「我的《平安夜》My Silent Night」已在薩爾斯堡演出了一段時間。莫爾、格魯伯、史翠瑟家庭之間的故事也被改編成好幾齣戲劇、歷史劇。此外，薩爾斯堡邦、上奧地利邦、提洛邦的九家博物館聯合舉辦了一項展覽，題目是：《平安夜：奧地利送給世界的和平佳音》（Silent Night: Austria’s Peace Msseage to the World），這項展覽展將一直持續到明年二月三日為止。

而在歐伯多爾夫這個首度演唱的小村，莫爾神父的住宅已經成為「平安夜博物館」，村子裡還有一座「平安夜郵局」，展出來自全球各地、多達三萬件寄來的郵件、卡片。《平安夜》首唱的教堂已在 1890 年代被河水高漲所毀，它在 1930 年代重建後，變成平安夜教堂（Silent Night Chapel），每年都吸引大批遊客前來覽勝。有趣的是，《平安夜》這首歌本想傳達聖誕夜最安靜、最溫柔的表情，卻因名聲大噪，出現了這麼多令人眼繚亂的活動。

令人難忘的好萊塢《平安夜》版本：1945 年電影《聖瑪莉的鐘聲》裡，平·克勞斯貝（Bing Crosby）的演唱：
https://www.youtube.com/watch?v=8VuqM2opVSw

https://www.thetimes.co.uk/edition/register/silent-night-has-a-historyworth-making-a-noise-about-5wgj8qbfk

Guitar：Ayers ACSR
Strings: EXP Phosphor Bronze .012
Mic:Audio-Technica AT2020 USB
錄音軟體:iOS garageband
影片製作:iMovie
吉他譜:https://reurl.cc/GqOlx

今年的聖誕節你們要怎麼過呢:)
http://www.facebook.com/Ma.Shushu
今天馬叔叔要教大家把妹的技巧 XD
ㄟ...不是啦 是平安夜怎麼彈比較酷炫!

平安譜
http://shushuma.pixnet.net/blog/post/1890802