IOC會長巴赫今天前往広島市探訪，前往平和記念公園向當年的原爆犧牲者獻花，以及到原爆資料館參加。

巴赫前往広島市主要是為宣揚奧運精神的和平訊息。

聯合國每屆奧運期間都會呼籲全球各地停戰，今年的「休戦決議期間」由今天開始，至東京殘奧閉幕日後7天為止，全長59天。

【山陽山陰精華遊行程 廣島篇】又是我的第一次！從來未來過廣島的在日香港人是也⋯(丟臉）因為未知，所以更興奮！較早前的旅程裏，走遍廣島縣、岡山縣、山口縣、島根縣，再加上過去到訪過的鳥取縣，一口氣帶大家飽覽精彩行程吧～

先來到廣島縣，第一個必去的就是【宮島 嚴島神社】！那座鮮明的紅色大鳥居，座落於碧綠的水上，是人生必看一次的景色。建於1875年、至今已超過140年的鳥居，隨時間而變得老化，因此自2019年6月17日進行定期維修，暫時未知完工日期，前往之前記得要留意官網最新資訊。這裏也有不少專門吃廣島蠔的餐廳，推薦表參道裏的「牡蠣屋」，及必試名物「楓葉饅頭」啊！

除了原爆圓頂館、平和記念公園這些認識歷史的景點外，這次還推介幾個悠閒的新行程，當中不少也是2020年全新設施：

-- 豪華觀光列車 etSETOra --

2020年秋天啟動！型格觀光列車，豪華內裝，提供甜品及飲品(需預約）。列車沿著海邊運行，風景怡人，轉眼間就到達目的地。可以從廣島站乘車到三原站，同時連接下一個行程SEA SPICA的港口，或者從廣島到宮島口站，連接前往嚴島神社的港口。etSETOra令電車之旅更有趣更舒適。

官網：https://www.jr-odekake.net/railroad/kankoutrain/area_hiroshima/etsetora/

-- 觀光船SEA SPICA 遊兔島 大久野島＋御手洗地區 --

新！SEA SPICA是2020年夏天才開始營運的觀光航線，船上設備完善，甚至有充電設備、Wi-fi、沙發座椅、展望層、洗手間等，讓旅客可以悠閒享受瀨戶內海的風景。這次走訪了航線的兩個停留點: 1) 兔島 大久野島 及 2）御手洗地區，區內保留了不少江戶時代的建築，在平靜的小區內散步會發現不少有趣史蹟，及具歷史風情的日本舊貌。

官網：http://setonaikaikisen.co.jp/simatabi/

-- OKOSTA 廣島燒餅製作體驗 --

建議大家午餐/晚餐來！又可以玩又可以吃！大人小朋友都適合，地點位於廣島站2分鐘距離非常方便，讓我第一次體驗在日式鐵板上烹調！導師會逐步講解如何製作完！美！的！廣島燒餅，原來一塊看似簡單的燒餅，內有乾坤。體驗完畢後，再額外配了廣島蠔，品嘗自己製作的廣島燒餅，既滿足，也是來到廣島必定一試的體驗。（體驗過程可選英文，教學均以英語進行。）

官網：https://www.otafuku.co.jp/laboratory/event/okosta_eng.html
-------
山陽山陰新推出一款稱為Discover Another Japan Pass，讓大家能以一個總合價錢優惠暢遊多個景點。現時已搜羅近30個景點，比逐次購票便宜。歡迎了解：https://discoveranotherjapan.com/

#廣島 #廣島縣 #山陽山陰 #日本 #日本中國地方 #日本旅行 #日本旅遊 #日本自由行 #日本自駕遊 #日本美食

【原爆75週年　廣島市長盼日本簽署禁止核武器條約】#哲看新聞學日文
-
■原爆の日　広島市長「政府は核兵器禁止条約に参加してほしい」

■原爆之日　廣島市長：希望政府參加禁止核武器條約
-
🇯🇵８月６日は、１９４５年に広島に原爆が落とされた日です。

🇹🇼8月6日，是1945年廣島落下原子彈的日子。
-
🇯🇵６日、広島市の平和公園で平和を祈る式がありました。被爆した人やその家族、８３の国の代表など８００人が出席しました。今年は新しいコロナウイルスが心配で、出席する人を少なくしました。

🇹🇼6日，在廣島市的和平公園內，舉行了祈求和平的儀式，遭受原子彈災害的倖存者與其家屬，以及83個國家的代表等等，共有800人出席。因為今年恰逢新冠病毒疫情的關係，主辦單位擔心病毒擴散，所以減少了出席人數。
-
🇯🇵原爆が落とされた午前８時１５分、みんなで静かに祈りました。

🇹🇼在當初原子彈落下的上午8時15分時，眾人紛紛靜默祈禱。
-
🇯🇵式では毎年、広島市の市長が平和への思いを話しています。今年、松井一実市長は「日本の政府は被爆した人たちの思いを知って、核兵器禁止条約に参加してほしい」と言いました。「核兵器禁止条約」は、核兵器を作ったり持ったりすることを禁止する条約で、世界の４０の国が参加しています。

🇹🇼每年的儀式上，廣島市長都會發表關於邁向和平的談話。今年，市長松井一實說，「希望日本政府能知道被爆者們的想法，並參加禁止核武器條約」。「禁止核武器條約」是禁止製造、持有核武器的一項條約，目前全球共有40個國家參加。
-
🇯🇵７５年が過ぎて、被爆した人の平均年齢は８３歳以上になりました。これから原爆の経験をどう伝え続けていくのか、考えることが必要になっています。

🇹🇼經過了75年，被爆者的平均年齡變得超過了83歲以上。今後要如何將原爆的歷史持續傳遞下去，變成一項必須去思考的課題。
-
★原爆（げんばく）⓪〔名〕：原子彈
★広島市（ひろしまし）④〔名〕：廣島市
★市長（しちょう）②①〔名〕：市長
★核兵器（かくへいき）③〔名〕：核武器
★条約（じょうやく）⓪〔名〕：條約
★被爆（ひばく）⓪〔名〕：被原爆所害
★代表（だいひょう）⓪〔名〕：代表
★思い（おもい）②〔名〕：想法、感覺
★松井一実（まついかずみ）〔名〕：松井一實（廣島市市長）
★過ぎる（すぎる）②〔動上〕：經過了（時間）
★平均（へいきん）⓪〔名〕：平均
-
#広島｜#原爆｜#原爆ドーム｜#原爆の日｜#平和公園｜#平和記念公園
-
#日本語　＃日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#ニュース　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#日文　#日語　#日文課　#新聞
-
#NHK｜新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012553411000/k10012553411000.html

今月２１日の「国際平和デー」を前に群馬県高崎市にある護国神社に、高校生や書道家が世界平和や新型コロナウイルスの終息を願う揮ごうを奉納しました。

この取り組みは書道などを通して世界平和を訴える愛知県の団体「和プロジェクトＴＡＩＳＨＩ」が主催していて今年で５回目です。今年は国連が定めた明日の国際平和デーにあわせて全国４３の高校の書道部や書道家らが全国４９の神社や、広島平和記念公園、また長崎平和公園に揮ごうを奉納します。

群馬県では高崎市の筆文字アーティスト兼声楽家　品川弓恵さんが揮ごうと歌を奉納しました。品川さんは世界が一つになるようにという思いを込めて円相と呼ばれる大きな円を記しました。このあと、世界平和への思いを込めてジョン＝レノンのイマジンなど２曲を披露しました。

また、前橋育英高校の書道部が揮ごうを奉納する予定でしたが新型コロナウイルスの影響で中止となり顧問の小澤莉璃亜教諭が生徒たちが平和への思いを込めて事前に仕上げた作品を奉納しました。

「Color of Memory ～記憶の色～」
作詞：庭田杏珠 / HIPPY
作曲：はらかなこ

ひとりぼっちの モノクロの世界
すべての時がまるで止まって見えた

だいすきなお兄ちゃん お洒落なお父さん
アルバムの中で 微笑んでる…

ある日のことさ あなたと出会い
対話重ねて 想い通わせるたび
凍りついていた モノクロの記憶
少し少しずつ溶けてった

「Color of Memory」だいすきな家族にはもう会えないけど
「Color of Memory」しあわせだった記憶はよみがえる

ひとりぼっちの カラーの世界
あの日止まった針が刻みはじめた

自慢のお姉ちゃん やさしいお母さん
いつも近くに感じている

「Color of Memory」だいすきな家族にはもう会えないけど
「Color of Memory」しあわせな「イマ」の記憶 紡いでいこう

ひとりぼっちの あおいろの地球
宇宙でひとつ かけがえのない 命　
　
「Color of Memory」だいすきな家族にはもう会えないけど
「Color of Memory」しあわせな「未来」へ記憶 つないでいこう

「Color of Memory」この星に刻まれていく ひとつ ふたつ
「Color of Memory」しあわせな記憶めぐりめぐっていく

いつの日かまた　あなたと出逢い
その時は 地球とみんなが笑ってるかな

—————————————

Vo：HIPPY
Cho：庭田杏珠
Pf：はらかなこ
Vn：あすな
Ba：神林亮太
Dr, Per：大塚雄士
Mix & Mastering：Akihiro Nishimura

《MV》
出演：濵井德三、庭田杏珠、HIPPY
企画・構成：達富航平、HIPPY、庭田杏珠
写真提供：濵井德三

撮影・編集：達富航平
照明：橋本健佑
撮影助手：高橋優月
ロケーションコーディネート：三宅翔太

協力：「記憶の解凍」プロジェクト、「語り部の会」
広島平和記念資料館、広島平和記念公園
広島の宿 相生、庭田裕子、土居剛幸

—————————————

「第191回 原爆の語り部 被爆体験者の証言の会」
～「記憶の解凍」編·川上清さん～
日時：2021年8月1日（日）19:00～21:00
場所：福屋八丁堀本店10F 屋上レストラン
「HIROSHIMA2016 RESTAURANT UNDER THE SKY」
https://youtu.be/hRHIb3xgPKw

「HIROSHIMA 75＋1 PEACE LIVE」
～ HIPPY×はらかなこfeat. Anju「記憶の解凍」～
日時：2021年8月2日（月）19:00～21:00
場所：おりづるタワー12F おりづる広場「ROOF TOP BAR」
https://youtu.be/L9QTWR78d1Y

《主催》Anju「記憶の解凍」× HIPPY「語り部の会」

《協力》東京大学大学院 渡邉英徳研究室、光文社、福屋、おりづるタワー
HIROSHIMA2016 RESTAURANT UNDER THE SKY

《後援》国連広報センター

《出演》HIPPY、はらかなこ、庭田杏珠
《ゲスト》渡邉英徳、高橋恒星

《舞台監督》小林洋平
《配信》鹿山萌
《音響》佐原邦彦

《写真提供》
今中圭介、緒方昭三、尾木正己、片山曻、川上清、吉川正俊、故諏訪了我（浄寳寺）、
鈴木恒昭（撮影：鈴木六郎）、故高橋久、濵井德三、共同通信社

《パネル印刷》植田幸治

～Special Thanks～
奥本博、田中真二、福屋あおぞら研究会、森藤克彦、みづま工房、梅森美帆、
黒瀬真一郎、岡本貞雄、中川幹朗、土居剛幸

—————————————

「第192回 原爆の語り部 被爆体験者の証言の会」
日時：2021年9月6日（月）19:00～20:00
証言：濵井德三さん
https://youtu.be/iY_PK115COU

—————————————

庭田杏珠 渡邉英徳 / 著
『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334044817

「記憶の解凍」カラー化写真で時を刻み、息づきはじめるヒロシマ
https://youtu.be/Fhf0VEEzQbk

庭田杏珠 Twitter
https://twitter.com/Anju_niwata

渡邉英徳 Twitter
https://twitter.com/hwtnv

—————————————

冨恵洋次郎 / 著
『カウンターの向こうの8月6日』
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334979393 

原爆の語り部～被爆体験証言者の証言～  
https://426hiroshima86.wixsite.com/homepage

ヒロシマの景色が伝えるメッセージ［日々のハーモニー / HIPPY］
 https://youtu.be/XuNzBmhTFVI

HIPPY Twitter
https://twitter.com/__HIPPY__

—————————————

はらかなこ
https://www.youtube.com/user/kingyo328

はらかなこ Twitter
https://twitter.com/kanako_hara_

—————————————

達富航平-KOHEI TATSUTOMI-
https://www.youtube.com/channel/UC0iNs1Wi9MMw1OONq0VdvBw

達富航平-KOHEI TATSUTOMI- Twitter
https://twitter.com/tatsutoron

—————————————

#濵井德三 #語り部の会 #記憶の解凍

毎月6日開催の［語り部の会］
被爆された方のお話をみんなと対話しながら聞かせていただく会です

2021年の夏の特別編は8月1日（日）、8月2日（月）オンライン開催
２日間にわたって庭田杏珠さんと共にお届けします

「Anju × HIPPY」は、コロナ禍だからこそ生まれた、「イマココ」から2日連続で生配信するオンライ ン・イベントです。1 日目は「被爆1年後の焼け跡を見つめるカップル」が撮影された福屋百貨店の屋上レス トランから、2 日目は「記憶の解凍」の取り組みが始まった広島平和記念公園(かつての中島地区)を一望で きる「おりづるタワー」から生配信します。全国の「観る・聴く」人の「感性」に響き、「想像する空間」を 提供することで、過去と現在をつなぎ、戦争体験者の「想い・記憶」を未来へ継承するこころみです。 

———————————

2021年8月1日（日）19:00〜 YouTube生配信
「第 191 回 原爆の語り部 被爆体験者の証言の会」夏の特別編 川上清さん
福屋八丁堀本店 10F 屋上レストラン「UNDER THE SKY」からお届けします

コチラのURLからご覧いただけます
https://youtu.be/hRHIb3xgPKw

庭田杏珠［記憶の解凍］×HIPPY
証言 :  川上 清さん
Guest  渡邉 英徳 （東京大学大学院情報学環教授）
Guest  髙橋 恒星（光文社）

この度制作した新曲と映像作品の公開

楽曲プロデュース :  はらかなこ
撮影,編集 : Kohei Tatsutomi

協力：東京大学大学院渡邉英徳研究室、光文社、福屋
後援：国連広報センター

———————————

2021年8月2日（月）19:00〜 YouTube生配信
「 HIROSHIMA 75+1 PEACE LIVE 」
HIPPY×はらかなこ(feat.Anju「記憶の解凍」)

コチラのURLからご覧いただけます
https://youtu.be/L9QTWR78d1Y

おりづるタワー12F おりづる広場 からお届けします
※おりづるタワーにご来場いただけますと観覧いただけます

広島平和記念公園(かつての中島地区)を背景に 3 人 でトーク。
「記憶の解凍」の始まりから現在まで。 
パネルを紹介しながら、ひとりずつストーリーをご紹介
「音楽×カラー化写真」のコラボレーションも 

［LIVE］
はらかなこ　
HIPPY
Anju×HIPPY×はらかなこ
協力：東京大学大学院渡邉英徳研究室
後援：国連広報センター

#記憶の解凍　#中島本町  #平和公園
————————————————— 

【Music Video】
「Color of Memory ～記憶の色～」
HIPPY × はらかなこ feat. Anju
https://youtu.be/hMPMydsdnOI

—————————————————

00:00 オープニング
1:37 はらかなこ / light × 記憶の解凍
6:34 オープニングトーク趣旨説明
9:07 庭田さん登場
11:07 「 記憶の解凍 」やパネルのエピソード
33:17 はらかなこ/ same old place × 記憶の解凍
39:02 はらかなこ/ Picture Window
44:20 HIPPY LIVE / 花言葉
50:40 HIPPY / RAINBOW
57:03 HIPPY / 日々のハーモニー
1:03:14 HIPPY / 君に捧げる応援歌
1:09:46 HIPPY / きんさいや
1:14:40 HIPPY / 意気揚々
1:20:20 HIPPY / グッバイハロー
1:26:39 映像作品「記憶の解凍」～時を刻み息づきはじめる広島～
1:31:40 トーク
1:33:54 映像作品「記憶の解凍」について
1:37:47 濵井さんのパネルのエピソード
1:44:00 「Color of Memory～「記憶の色」～」演奏
1:49:59 エンディング

————————————————— 

『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』を出版。
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334044817

—————————————————

原爆の語り部～被爆体験証言者の証言～  
https://426hiroshima86.wixsite.com/homepage  　
————————————————— 
カウンターの向こうの8月6日 / 冨恵洋次郎 / 著
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334979393 
————————————————— 
［被爆75年］ヒロシマの景色が伝えるメッセージ［日々のハーモニー / HIPPY］
 https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
————————————————— 
チャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg