為什麼這篇幫carry pls意思鄉民發文收入到精華區：因為在幫carry pls意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Tiandai (Tiandai)看板LoL標題Re: [閒聊] 現在的人是不是都很愛用英文溝通...
※ 引述《HonLin (L.)》之銘言：
: 肥宅們安安
: 最近打積分 常會遇到開場到結束都是用英文在跟你溝通的人
: 不管是指揮你還是噴你 通通是英文
: 不過都是國中等級的那種
: 難道台服也邁向國際化了嗎 ?
: 現在的隊友484都很愛用英文跟你溝通R ?
純粹看你說 Jungle come gank bot 是學店英文
直接來回你這篇
我以前電腦還很破的時候 常常遊戲開始就無法打中文 只好跟隊友用英文溝通
不過在台灣用英文溝通 實在不能用太難的
例1：打中路喊AP 結果選AD刺客
以前這種人更多 現在案例比較少了 心裡有比較舒服
例2：沒人看得懂ward 大家只會打eye
打個輔助還沒買到眼石 隊友整天對你eye eye eye不完
有時候插滿三根了 想要請隊友幫忙放個眼
你打ward根本沒人理解你在公三毀 還是只能打eye
打eye被嗆英文爛 打ward隊友又不懂 真的很難配合逆
例3：召喚師技能
我大概S5在爬金的時候，銀牌場也漸漸的開始會打 TOP no TP 或是 AD no F 這些指令。
台服的比較顯著生態是閃現＝Ｆ、傳送＝ＴＰ，
其他技能如光盾、重擊、虛弱、點燃都很少用英文簡稱。
幸好近年有加入指令能直接ＰＩＮＧ對手的技能，這點我覺得幫助很大。
再來就是ＰＯ主你說
整句都用英文溝通 例如 "Jungle come bot gank" 這種學店英文
我不知道這是你瞎掰的 還是真實案例 但是我們來分析一下這句吧。
本句翻成中文意思為「打野 來 下路 支援一下」
1.把打野寫為Jungle非常合宜，
2. bot＝下路(bot lane)簡稱啊。
英文真的爛的他會說down而不是bottom，能講到bot我已經覺得英文夠好了。
3.最後說到Gank。
這是個在S3就非常普遍、深植台服玩家的字眼。
在Urban Dictionary查詢gank一字就能找到兩種意思，分別是
a.偷竊／拿取不屬於你的東西
e.g. I didn't have any money so I ganked.
b.在ＭＭＯＲＰＧ中，多名玩家殺一名玩家的行為。一說為gang kill的縮寫。
e.g. I just got ganked by three.
以前我的同學們常常把ｇａｎｋ和「幹」混成同一個字，
畢竟K是送氣音，講話時多送一口氣很累耶，所以K的聲音會被大幅省略只留下GAN。
所以我們多排時會說「欸ＪＧ你來幹（ＧＡＮＫ）它啊」，這時中英文語意也的確頗為相近。
以台灣人來說，除非你為了裝逼，否則遊戲內打英文大多是逼不得已。
Jungle come bot gank其實已很好理解，最多詞序調換一下修正為 Jungle come gank bot，
更簡單只要打 JG gank bot plz即可。
本來就只是為了溝通，能越簡便、快速又有效的傳遞訊息當然是最重要的。
講了這麼多，我只想問原Jungle come bot gank到底學店在哪？
你舉的例子也不知道是你瞎掰還是真實看到的，
但你４８４英文銅牌啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.181.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516106675.A.781.html
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 01/16/2018 20:46:55
推 gugucaca : eat my bala 01/16 20:51
推 aryten : 真的還好 可能是8+9看不懂英文森77 01/16 20:55
推 Rewrite : dont reply gomi post 01/16 20:57
推 ltnsltns : Jungle come ”to” gank bot 才符合文法 01/16 20:59
推 jc851201 : your mom boom 01/16 21:00
推 ltnsltns : 用在祈使句才能省略to 01/16 21:01
→ ltnsltns : Come gank bot!也是另一種用法 01/16 21:01
推 kinomon : come是來去動詞根本不需要加to 01/16 21:03
推 Ahhhhaaaa : 真的要挑剔就是Jungle正確稱法是Jungler才對 01/16 21:05
推 hiyori9977 : jg gk bot plz 01/16 21:06
推 esilantic : 槓可 01/16 21:06
→ Ahhhhaaaa : 或者是嗆學店生不懂禮貌 沒有加could you please 01/16 21:06
→ dase1352 : 中國人都唸幹ㄎ 01/16 21:06
推 kinomon : 而且來去動詞是省略and不是to 另外打那些字當然是 01/16 21:07
推 letitflame : 例2 超常見 每次看到eye我腦細胞又死了一點 01/16 21:07
推 kinomon : 祈使 不然你跟其他三個人說喂jg快來gank是有啥小用 01/16 21:08
推 hiyori9977 : 溝通就是要快阿 會加請謝謝通常都是已經快爆氣了 01/16 21:09
推 XiaoFatZhai : come and gank bot比較順沒錯 01/16 21:10
→ Ahhhhaaaa : 拿藍之前也記得要說一句 may I XDD 01/16 21:10
推 ununnihao : eye eye eye why no eye ? noob sup gg 15ff la 01/16 21:12
推 s27129804 : 就有些人自以為英文好就說別人講話沒文法啊 01/16 21:12
推 ununnihao : 10 min jg no gank gg 15ff la 01/16 21:14
推 Rekter : 就受詞不清楚啊 覺得可能是用錯才說學店吧 01/16 21:15
推 ltnsltns : Dad is like a wind always by my side 01/16 21:17
推 ununnihao : so u guys english good? 01/16 21:17
→ ununnihao : winnable 01/16 21:17
推 tw15 : cant type la 15ff 01/16 21:24
推 XiaoFatZhai : jg leave mid one time bd whole game 01/16 21:30
噓 mmmpkxabc36 : 打出這個的一看就英文很爛 哪裡不學店 01/16 21:34
理由很簡單 因為更爛的滿街都是相較起來原PO舉的這個案例程度已經相對得算好了
推 ununnihao : u english is good but me no good pls no smile me 01/16 21:37
→ ununnihao : very thank u la 01/16 21:37
推 yushes920179: i dont fucking care 01/16 21:43
推 blazewings : 其實真要追究，用come to gank bot 都有點怪怪的， 01/16 21:47
推 wwwsamyoui12: 最智障第一名 喊ap選劫塔龍 第二名 eye 01/16 21:47
→ blazewings : bottom指的是下端，真正的全文應該是players of bot 01/16 21:48
→ blazewings : tom. 01/16 21:48
推 yeaaah : 台巴子蛙蛙就是一堆只愛笑別人不是正確英文 01/16 21:55
→ YuenYang5566: 語言就拿來溝通的 能溝通就好了zz 01/16 21:56
→ yeaaah : 字打對說對 懂意思就好了 除了ward比較刺眼之外 01/16 21:56
→ yeaaah : 我是說ward打成eye比較刺眼 01/16 21:57
推 vladof : do you da wae you smell like ebola 01/16 22:01
噓 hshs0809 : 笑死 某些推文英文也是水準之下 講 Jg gank bot. 01/16 22:05
→ hshs0809 : 就好了齁 01/16 22:05
→ ellisteng145: gank就好come是多餘的 01/16 22:06
就打JG gank bot plz 就好啦 多加個plz可能比較有禮貌點→ larsie5610 : 其實看得懂就好 抓打字不選字一樣無聊 01/16 22:14
推 chad60711 : this… this are… a ai… aiple 幹你娘來幫啦 01/16 22:18
推 how018 : mid n f =我死了 01/16 22:26
推 SpiceKey : 我是覺得還好 外國實況打英文也是各種隨便 01/16 22:27
推 a8q9opk : Jungler 01/16 22:28
推 qwerty110 : xx n f = 我死了 01/16 22:50
噓 yushes920179: 噓妳自以為 01/16 22:59
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－作者 yushes920179 (樂冰) 看板 LoL
標題 [問題] ad沒兵洗怎麼辦
時間 Fri Jan 12 11:38:18 2018
top 慎
jg 龍女
sup瑟雷西
ad凱特林
mid犽宿
遊戲到中期 慎分推一路
龍女刷野 犽宿洗中路
ad在下路吃兵 sup也在中路跳恰恰
對面集結逼中塔
此時sup勾到對面carry開戰永遠會輸 因為ad從下路趕來太遠了
叫他來中路 他回一句 沒兵可吃 無法發育
線也不敢推深太容易死
我玩遊戲通常這時ad應該在中路與對面互洗
但我自己玩ad在中路洗確實常常吃不到 都被ap或jg吃走
這時到底怎麼處理啊 小弟銅牌一問
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＡＰ犽宿？
被踩到痛處？例一就在講你啦。
噓你為噓而噓 可撥仔
推 energyy1104 : 英文好都這樣 講太簡單被嗆 講太難又沒人看得懂 01/16 23:22
推 kerlakerla : 樓上上XDDDDDDDD 01/16 23:24
推 efb15922 : 樓上上上 笑死 01/16 23:36
推 bgt25789 : 快被翻出來的笑死 01/16 23:39
推 Hrzon : 被翻出來快笑死 01/16 23:40
推 shinenic : 樓上直接被公開處刑… 01/16 23:50
噓 aggress5566 : 不就中文直接翻英文 很學店啊 01/16 23:56
→ aggress5566 : 常常一堆人在那邊 NO R 多打兩個英文字是會慢多少 01/16 23:56
→ aggress5566 : 還有什麼 JG NO GANK 01/16 23:59
推 eric912873 : 樓上要記得以前說過什麼XDD 01/17 00:00
噓 s965400123 : 英文重修啦學店仔 01/17 00:30
推 thpss90187 : Ap 劫 01/17 00:32
推 pigfist1113 : 被處刑可撥仔== 01/17 00:33
推 littlelighty: 喊AP出AD中路真的每次看每次白眼 01/17 00:39
推 kino0510 : come gank bot 會不會以為要猜拳 01/17 00:53
推 HOUSEEYE : 丟臉仔7777777777777777 01/17 00:55
推 beatboxa0710: 笑死 01/17 01:24
推 alan4023 : 看到公開處刑 笑出來 給推 01/17 01:33
推 bigwhite327 : 打臉打起來 01/17 01:47
推 ke1vin : 沒跟外國人玩過遊戲才會以為遊戲英文都要符合文法z 01/17 02:55
推 sprite0527 : 直接打臉呵呵 另外講的出bot就脫離學店了吧 01/17 02:57
噓 Organizer : 邏輯多加油，你講的論點完全無法反駁這是學店英文 01/17 03:43
你先定義學店英文的程度是多爛再來跟你講確實Jungle come gank bot完全是照中文語序直翻，你如果容不下一絲錯誤，要說這是學店英文我也沒意見。
我只是認為這表達已很足夠，且術語名稱也是正確的，不應該被貶得這麼低才對。
另外Jungle gank bot plz有更好的說法的話也請指教，謝謝。
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 01/17/2018 03:56:10
推 kinomon : 好丟臉喔 可撥== 01/17 03:54
→ kinomon : 我更好的說法都不加plz 改放fucking 01/17 03:55
其實我打plz有時候是在嘲諷隊友有點像zz的感覺
不過我不確定隊友是否有相同感受 他們可能覺得我有禮貌吧 ＬＵＬ
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 01/17/2018 03:58:20
推 cokemonkey : 紐西蘭待了五年美國待了五年jg come gank bot不管在 01/17 06:24
→ cokemonkey : 哪個國家都是這樣說沒錯啊， 到台灣就變成學店英文 01/17 06:24
→ cokemonkey : 了耶顆顆 01/17 06:24
推 ap9xxx : 也覺得看懂就好 是來遊戲溝通不是來考試的 01/17 07:48
推 j07242054 : 笑死 01/17 07:55
推 kevin1026 : 公開處刑 01/17 08:32
推 hsiung1226 : 丟臉的冰仔 不出來回應一下嗎？ 01/17 08:48
→ aggress5566 : 他也沒丟臉啊 他也沒說AP是犽宿 01/17 08:55
噓 Hollowmoon : 原po真的沒邏輯 01/17 08:56
推 a186361 : 所以是ap慎 ap龍女 ap凱特還是ap瑟雷西 01/17 09:04
→ molgo77 : 有遇過上下路喊UP&DOWN的XDD 01/17 09:23
推 ap909278410 : 英文本來就是能懂就好 就是有一堆吹毛求疵的人害 01/17 09:27
→ ap909278410 : 的台灣人不敢開口說英文 01/17 09:27
→ aggress5566 : 你還在那邊ap慎什麼的 連文章都看不懂 他不是他玩A 01/17 09:27
→ aggress5566 : D常被AP跟JG洗 你嘴AP怎麼不嘴AD 官方下路線是Bott 01/17 09:28
→ aggress5566 : om跟Support 射手叫Marksman 你怎麼不去笑那些AD A 01/17 09:28
→ aggress5566 : D 01/17 09:28
推 Nravir : 英文最大功能優點就是簡單學習好溝通 01/17 09:33
→ Nravir : 哪怕是單字文法不對也能寫出語意，尤其各國嗆人時(X 01/17 09:34
噓 s840302s : 純噓某幾樓英文 學一半別上來誤導人 01/17 10:01
推 JCT80 : yin wen kan de don geo go le hao ma 01/17 10:02
推 ponguy : 難怪台灣人不敢說外文 因為一堆這種心態的 01/17 10:15
噓 s840302s : 講錯本來就沒關係 敢說才是重點 抓這種錯有何意義 01/17 10:23
噓 aswq206 : 一個句子有兩個動詞當然學店啊= = 01/17 10:58
→ SeTeVen : 笑死，加個and就能夠兩個動詞了，一堆人在口語表達 01/17 11:06
→ SeTeVen : 爭執正式文法，低能兒 01/17 11:06
推 waterfall531: 刷一波AP 犽宿 01/17 11:07
推 timmyen : one way no bala 01/17 11:12
推 yoyo3379 : 每次看到有人喊ap，我頭就快炸了，看的懂是沒錯 01/17 11:31
→ yoyo3379 : 但你選個ad刺客中，你真的知道ap意思嗎 01/17 11:31
→ aggress5566 : 照這個邏輯 一個喊ap 一個喊AD 要不要幫你送急診 01/17 12:49
推 cokemonkey : 在那邊糾結文法的跟你講啦 不管美服大洋服，平常大 01/17 13:40
→ cokemonkey : 家都要吃兵對線誰管你那麼多 真的要打標準英文只有 01/17 13:40
→ cokemonkey : 兩種時候，大逆風待溫泉噴隊友或全頻開嗆啦 嘴人的 01/17 13:40
→ cokemonkey : 時候敢打錯字試試看，馬上被嘴全家沒讀過書 01/17 13:40
推 ptt95153436 : 2閱 01/17 15:38
推 s8930335 : 看lol學英文 01/17 16:10
噓 lovecutepika: 看到plz頭就很痛 01/17 18:19
噓 alinmoai : 一看就知道文法錯了回一大篇單字的也是夠學 01/18 21:30
推文這麼長一串了結果你還在糾結文法有些人真的是快把我笑死
※ 編輯: Tiandai (114.45.128.93), 01/19/2018 01:23:36
推 anxitrimer : 我玩美服看老外也打jg gank bot阿 有什麼問題? 甚 01/19 19:14
→ anxitrimer : 至我看tayler1他打me mid、me anger這些 也沒人說 01/19 19:15
推 j07242054 : me 什麼 是裝可愛吧 01/20 08:10