熱門Ptt文章

[爆卦]幫浦泵浦是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇幫浦泵浦鄉民發文沒有被收入到精華區：在幫浦泵浦這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 幫浦泵浦產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅失控的台語課，也在其Facebook貼文中提到， ❝ 外來語 (002) ❞ #GL002 ◎ 臺語的外來語（借詞）是臺語，不是外語！（好比官話的外來語「沙發」是官話，不是英語，「sofa」才是英語） ✔「夾腳拖」臺語：〔ló-lí-á〕(ló-lih-á, lóo-lí/lih-á)。 組成：日源臺語「ló-lih」+ ...

　同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅I'm 鹹魚爸，也在其Youtube影片中提到，#TROPO ＃嘖嘖集資 從 VLOG 20190607中節錄出來 https://youtu.be/kRRDImVHxPA 目前集資中 TROPO使用乾電池供電的便攜式氣泵，可以方便的在戶外充氣：氣墊，橡皮艇、游泳圈、露營充氣床墊、沙發等，同時具備抽氣功能，也可用收納 TROPO嘖嘖 ➜ ht...

「幫浦泵浦」的推薦目錄
  • 失控的台語課

    幫浦泵浦 在 失控的台語課 Facebook 的精選貼文

    2017-08-26 23:25:31
    有 541 人按讚


    ❝ 外來語 (002) ❞　#GL002
    　
    ◎ 臺語的外來語（借詞）是臺語，不是外語！（好比官話的外來語「沙發」是官話，不是英語，「sofa」才是英語）
    　
    ✔「夾腳拖」臺語：〔ló-lí-á〕(ló-lih-á, lóo-lí/lih-á)。
    　
    組成：日源臺語「ló-lih」+ 固有臺語「á」(仔)。
    　
    　
    ►例句引讀〉 https://youtu.be/NpAhKRcdboc
    　
    ►例句譯文〉 不知道發生了什麼事，電話聽完，褲子隨便套上、夾腳拖一穿，他就衝出去了。
    　
    ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
    　
    註❶「漢字」表記「借音外來語」，僅用以記音，常與字義無關，用字亦不固定，勿望文生義。如臺語「起毛䆀(khí-moo bái)．海結仔(hái-kat-á)．戽欶管(hòo-suh-kóng)」、官話「拿鐵=那堤=拉提．幫浦=泵浦．土司=吐司」。
    　
    註❷「羅馬字」表記「借音外來語」，此循普通腔臺語以「擬本調」表記。基於上註，外來語以羅馬字書寫，更精確、合適。
    　
    註❸ 融入臺語的外來語，語音、語意有時會脫離原型語。
    　
    註❹ 別再有「臺語很多外來語，這語言不純」迷失了！比起現代官話，臺語的外來語成分並不算多，更別提充滿外來語的英日語了，語言純不純是假議題。
    　
    註❺ 注釋：

    〔ló-lí-á〕(䇭履仔)：(1)傳統草履 (2)夾腳拖、人字拖。

    〔lam〕(籠)：套上、罩上、披上。辭典【 https://goo.gl/M7SLTW 】。

    〔tsông〕(傱)：跑、奔、衝。辭典【 https://goo.gl/274NE1 】。

  • 失控的台語課

    幫浦泵浦 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文

    2017-07-07 23:18:49
    有 649 人按讚


    ❝ 外來語 (001) ❞　#GL001
    　
    ◎ 臺語的外來語（借詞）是臺語，不是外語！（好比官話的外來語「沙發」是官話，不是英語，「sofa」才是英語）
    　
    ✔「猜拳」臺語：〔sio-giāng〕。
    　
    組成：固有臺語「sio」(相) + 日源臺語「giāng」。
    　
    　
    ►例句引讀〉 https://youtu.be/1MvUUtGhDVA
    　
    ►例句譯文〉 猜拳吧，猜輸的去買飲料（冰飲）回來喔。剪刀、石頭、布！
    　
    　
    ❍「猜拳」臺語其他說法：〔gia̋ng-kén〕(攘拳)、〔giāng-kim/kin〕(攘金)、〔giāng-pue〕(攘杯)、〔giāng-kim-pue〕(攘金杯)、〔giāng-kím-puē/phuē〕(攘錦佩)、〔su̍t-khí〕(述齒)、〔su̍t-tshiú〕(述手)、〔su̍t-thóo-tī〕(述土地)、〔su̍t-láu-á〕(述佬仔)、〔kòng-ka-pa〕(摃鉸𢼌)。

    【前 5 者為外來語，有自由變體：jia̋ng/gia̋ng/lia̋ng、jiāng/giāng/liāng；後 5 者非外來語】
    　
    ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
    　
    註❶「漢字」表記「借音外來語」，僅用以記音，常與字義無關，用字亦不固定，勿望文生義。如臺語「起毛䆀(khí-moo bái)．海結仔(hái-kat-á)．戽欶管(hòo-suh-kóng)」、官話「拿鐵=那堤=拉提．幫浦=泵浦．土司=吐司」。
    　
    註❷「羅馬字」表記「借音外來語」，此循普通腔臺語以「擬本調」表記。基於上註，外來語以羅馬字書寫，更精確、合適。
    　
    註❸ 融入臺語的外來語，語音、語意有時會脫離原型語。
    　
    註❹ 別再有「臺語很多外來語，這語言不純」迷失了！比起現代官話，臺語的外來語成分並不算多，更別提充滿外來語的英日語了，語言純不純是假議題。

你可能也想看看

搜尋相關網站