🔉 澳洲人特別愛用的”英文” ➡️ 記得滑至圖片開聲音聽分享喔🦻🏻 語言因文化地理種種因素在不同地方慢慢發展成自己的樣子🌱 今天康妮想要來分享一些在澳洲三年來常聽到的 “澳式英文日常用語” 這些用語不一定是澳洲人自己發明的 而是他們比其他英語系國家較愛用的詞彙 🇦🇺 澳洲說法超有趣的, 趕快來看看吧～ 🇺🇸 有提供美式說法對照喔 🇦🇺 Keen (on sth)：期待(做…事) 🇺🇸 I’m down/interested. Keen 這個字北美人是幾乎不使用的 但澳洲人超愛用的啦 大概的對話長這樣 ⬇️ B: Are you interested in going to BLACKPINK concert with us next month？ A: Yes, I’m keen! 🇦🇺 reckon (v.) 覺得/想 🇺🇸 think/believe (so) 這個字也是在澳洲出場率極高啊, 最簡單的對比就是當美國人說：What do you think 時 澳洲人就是習慣說：What do you reckon? (我自己覺得好記因為聽起來也有點像recommend) 再一個例子. Do we need to wear sunscreen today? I reckon we do. 🇦🇺 No dramas/No worries 🇺🇸 No problem No worries 大概最多人知道是澳洲常用的口頭禪, 就是澳洲人說Thank you(TA)的時候的標準澳式回答 No dramas 像是人家拜託你做事情而他很擔心的樣子 這時你要他別擔心, 相信你不會惹出什麼事可以說😂 所以”no dramas” 在澳洲除了日常生活對話 也常出現在澳洲的retail(零售業)/customer service中 B: Is it ok for me to adjust the sugar level of my drinks? I just want quarter sugar if that’s possible. A: Sure, no dramas. 🇦🇺 heaps 很多 🇺🇸 hella/a lot/many/tons/very much Heaps 最常見的澳式說法就是 ‘Thanks heaps’, 也就是 ‘Thanks a lot’ 的意思 情侶之間也可以用 像是：Love you heaps. = Love u lots. ⚠️ 以上說法為Slangs, 意指非正式用法 不會不禮貌只是寫作的時候我們就不用囉～ 你喜歡這類的分享嗎😊? ⬇️ 喜歡的話按個愛心, 跟我分享你出國發生的有趣事情吧～ _ #ielts #英文學習 #英語教學 #英文單字 #語言學習 #多益 #托福 #學測 #英文口說 #澳洲留學 #留學生 #留學生活 #雅思寫作 #打工度假 #學測英文 #生活英文 #康妮寫作 #英文寫作 #康妮日常英文 #英文作文 #康妮留學

在教大家怎麼看美劇學英文前！ 先來跟大家介紹這次貼文使用的字體🥺 就是超級可愛的拙楷體！ 我自己超級喜歡！對於常常畫畫的人一定也會懂我為什麼愛！ 不同於一般標楷體！這是帶有手寫温度的楷體字🥺 有時候我們在做商品或是圖片的時候 會想要用比較親切的字體但又不想要太不正式 這時候真的很適合用拙楷體 我自己在繪圖設計的時候很常用到類似的字體 但其實心裡都覺得有點太死板了（缺少那麼一點可愛） 看到這個字體的時候真的是發自內心尖叫啊！ 太喜歡ㄌ～～ 仔細看的話還可以看出書寫的手感真的很親切 像我自己覺得很適合用在畫復古類型的地方！ 大家覺得還適合用在哪裡！！ 接下來想要買的人可以先看他們的官網跟臉書！ 官網介紹：https://cjkfonts.io/item/awkwardkai 臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/cjkfonts/?ref=page_internal 拙楷體的原價是NT$3500 學生價是NT$1140要填寫表單才有優惠ㄛ！ （表單我會放在我的主頁！！） 現在已經有8900個字(包括臺灣閩客漢字、歐文、數字、符號、日本片假名及平假名) 未來字體將會增加至15000字左右，所有有買的人都會免費升級到15000字版本ㄧㄡ！ #cjkfonts#拙楷體 @cjkfonts https://www.instagram.com/cjkfonts/ - 看完拙楷體的介紹！ 接下來要教大家如何看美劇學英文了！ 這次示範的影集一樣是FRIENDS 六人行 集數是第一季第四集🤍我很喜歡的一段 那就開始摟！ 首先：放鬆的看一次中文字幕 這麼做的目的是為了了解劇情 也讓自己喜歡上「看美劇」這件事情 這樣才會有動力繼續看下去 第二：看一次純英文字母 但要注意 不要在看完中文之後馬上就看英文版 要隔個幾天 為甚麼呢！ 因為你直接在記憶很鮮明的時候去看英文字幕 會覺得自己都會了 但是隔幾天之後再 「複習」 就會發現 有些字自己好像可以推敲出來 但其實單一個字時是不認識的 這時候就可以「遇到不會的字按暫停」 一定會有人好奇 這樣遇到一個不會的字就查一個 不會很麻煩嗎？ 不是應該靠前後文去推敲不要暫停比較好嗎？ 但大家這裡要注意的是 1. 我們是在「學」英文 所以不能只是看過去 差強人意的懂意思 而是要精確的知道他們真正要表達的意思 2. 美劇翻譯的中文時常會「在地化」 時常你看前後文感覺知道意思了 是因為你看過中文版本 但其實有很多是外國人的慣用語 如果得過且過的話 就永遠不會學會喔！ 在這裏舉一個例子： 之前介紹過的 cushion the blow 單個字大家可能都懂是什麼意思 但是他其實是有委婉一點的意思 3. 看一次無字幕確定自己都懂了 就結束啦！ 希望這篇文有幫助到大家！大家還喜歡嗎😍 #juleensshare

. 好久沒發文了>< 今天是一個我一直都蠻想寫的主題，是有關學習語言。 暑假到了應該很多人都在規劃要做些什麼吧～利用假期學語言應該是很多人的選項之一。所以希望能夠藉此帶給大家一些新的想法！ 今天這篇主要是一些重要的事項和找尋資源相關，明天則是會提到一些我認為在學習中很有助於我提升實力的方法。 - ‼️在文章開始前的disclaimer 1. 我覺得學習語言跟準備考試是兩個性質不一樣的東西。準備考試很追求效率，在短期內背熟常見單字、熟悉考題模式等等。我這邊想講的比較偏向學習語言並實際有用在生活中與人溝通、接收資訊，所以如果你是想知道怎麼準備考試，請略過這幾篇。 2. 文章中寫的雖然是我學習英文、韓文的心得，但其實我想分享的是比較general的概念，學哪個語言都適用。 3. 封面照片是我平常用的自學韓文教材，叫做Talk to me in Korean (TTMIK)，在網路上是免費、大家都可以領取。也有另外一份會話的教材也是這個團隊出的，但因為要付費所以我不會在這裡放相關的照片。 - 📌想要學習語言要怎麼開始？ 首先請一定要把學習語言這件事變成一個習慣，因為新語言的建立，需要長時間累積和習慣使用。比起每個禮拜花一個時段讀語言，如果能夠每天接觸一點，成效絕對會好很多。 以我個人經驗來說，我從上國中開始就沒有去過英文補習班了，只靠不間斷的每天30分鐘聽廣播和唸雜誌，但這六年（到高中畢業）卻是我感覺自己英文進步幅度最大的時候。韓文也是，之前有段時間太忙就沒有認真念，結果發現退步超多，遠距授課後才又趕緊把這個習慣撿回來。 總而言之真的就是毅力問題，如果真的想學好一個語言請持之以恆。 📌那要怎麼樣才能維持動力？ 我覺得這個有點廢話，但簡言之就是把它試著多融入到你的生活中，而不是為了學而學。除了多接觸相關的書籍、節目、音樂等等之外，走在路上看到什麼生活中的中文或是和別人講話，也可以在事後試著用新的語言說說看。 📌學習語言一定要找老師嗎？ 我個人覺得初學的話一定要找一位好老師，才能帶你了解這個語言的核心基礎與概念，之後如果要自學也比較容易。 後期的話我覺得看個人，有個老師當然效率高且比較多練習機會，但如果有預算限制的話，自學其實也有很多資源可以使用的（除非你學的語言太冷門）。 📌自學資源的尋找 現在不論是網路上還是實體，都有不少免費或是價格親民的課程。相信大家都知道坊間的英文雜誌，如空中英語教室，而最近podcast的興起也讓spotify上多了很多不錯的課程，例如我上面講的TTMIK。 我覺得交筆友也是個很棒的方法，我從今年初開始有在使用interpals這個網站，雖然偶爾是會遇到怪怪的人（？），不過大部分都蠻好的，也有在上面交到不錯的韓國筆友，對方雖然是有年齡差距的大叔但聊天相當愉快xD 我有跟他聊過一些學業和生活狀況以及有關新冠肺炎，對方也有跟我分享過一些人生價值觀，過程中真的學到很多實用單字和片語表達。 此外我跟同樣學韓文的好朋友也會用韓文聊天，甚至用語音輸入取代打字，會很考驗對語言的反應能力。 我平常因為在追星所以有看很多韓文節目，看到一半如果有什麼想學的單字都會暫停下來記。如果有學語言一定要多去接觸相關的東西，多讀多聽才會進步。練習先聽一遍再看字幕也是很好的做法。 - 如果有什麼想法想和我分享也歡迎留言告訴我😆 #willowsstudytips