悅悅妹妹的第一次
#請幫我買支旗👍🏻👍🏻多謝
今日的旗子好多動物，超靚😘超可愛
將軍澳居民非常親和😙
有的買完再來買
有的無零錢，又行返轉頭再嚟買👍🏻其實現可以用Payme 掃期袋上的code 😆
有的的叫小朋友加油👍🏻👍🏻
有的逐個小朋友買😆👍🏻
好有愛心💗感謝大家
今日超熱😅小朋友賣旗滿身汗，但非常意思👏🏻
#將軍澳 #防止虐待兒童會
要對小朋友多一點愛護love😍

昨晚七點我在ClubHouse和FAM同時開房主講「從同學麥娜斯看那些我們常說錯的台語」，因為目的主要是想突破同溫層，我並未全台語講述，避免路過群眾一聽到全台語心生畏懼瞬間退出；我也不清楚最後房裡擠了多少聽眾，應該是一兩百人吧。我以電影作為討論文本講述一小時，聽眾提問與回饋一小時，足足兩小時才退房。

在此簡單整理從同學麥娜斯的旁白語言觀察，現在的台語使用者易犯的錯誤。

一、「了」的誤用：華語經常使用「了」來表示動作的完成式，例如「吃了飯」、「睡了一覺」。但是在臺語裡並沒有這樣的語法，在臺語的「動詞+了」通常意思是有某種物品被動詞解決而清空。例如華語說「車牽了就出門」，意思是把車牽了（動作完成）就出門去；但在臺語「車牽了就出門」，意思是你在腳踏車工廠工作，老闆要你把倉庫裡一百臺腳踏車全部牽出來擺，最後你終於把「車牽了」（車牽完）才出門。

在本電影中，這種「動詞+了」的誤用非常多，例如「得著了一寡掌聲」、「高委員開了一寡氣力揣了金主贊助」、「拍了一部劇情片」等等。事實上在臺語中，上述句子完全可以將「了」字省略。

二、「著」的誤用：在華語裡，我們會用「動詞+著」表示「現在進行式」，但是在臺語並沒有這個講法，或者說雖然有，但明顯因為近代受到影響而較頻繁使用。在臺語應該用「咧+動詞」或「動詞+咧」來代替這種用法。例如「我牽著伊的手」，應該改為「我牽伊的手」、「我共伊的手牽咧」。文夏的《黃昏的故鄉》歌詞：「叫著我、叫著我，黃昏的故鄉不時咧叫我」，臺文界的前輩陳明仁老師便說過他都改唱「咧叫我、咧叫我，黃昏的故鄉不時咧叫我」。

在本片中這種誤用的例子有「影響著臺灣」、「騎著」、「帶著」等等。

三、「一+動詞」的誤用。我一看、我一想、我一聽便如何......在臺語中用「我一下看」、「我一下想」、「我一下聽」會更加道地。倒也不是說古早的臺語文獻就沒有人這樣用，但很明顯在近年受華語影響而使用更加頻繁。在片中有「我電話一囥」、「予高委員一舞落」等例。

四、「嗎」：在片中有一句「按呢毋好嗎？」應改為「按呢敢毋好」較佳。臺語中加上「嗎」、「吧」很明顯是近代受華語影響的用法。我在昨天的講座中曾說我印象很深，是從何時何地何人開始聽到的，此後就越來越頻繁。我在想除了華語的滲透（林強的《向前行》歌詞：「原諒不肖的囝兒吧」，出自1990年，我也大約在此後一兩年聽見周遭有人這樣使用），霹靂布袋戲的流行可能也助長了這種說法的風行。（布袋戲裡經常用「是嗎」、「死吧」之類的詞）

五、「幫」的用法：片中有「幫高委員翕廣告」、「幫別人完成最後的願望」等例，這也是受華語影響的用法，臺語應用「替」、「共」或「共某人鬥」會比較道地。

六、「g」聲母的弱化：片中旁白的「意外」、「外路仔」、「建議」等有「g」聲母的字，並沒有清楚發音。

七、誤讀/俗讀：在片中旁白，狀況的況念成「khóng」（正音為hóng）、牛郎的郎念成「lông」（正音為nn̂g）、一片混沌念成「tsi̍t-phìnn hûn-thûn」（正音為tsi̍t-phiàn hūn-tūn）、傳達和傳家之寶的傳念成「tshuân」（正音為thuân，但是片中介紹濁水溪公社是「傳奇樂團」時卻念對了）、文化遺產的遺念成「î」（正音為uî）、重金禮聘的聘念成「phīng」（正音為phìng）......

八、更道地的句子：導演說他拍完大佛普拉斯之後，為了下一部片要拍什麼，「頭殼想甲破空」，顯然是要表達「想破頭」之意，其實臺語原有相同意思的講法，叫做「激破頭殼」。

開這個房間，並不是為了要批評導演或這部電影。事實上如果是一個不會講臺語的人，我會建議他可以看看這部片「罔學罔學」，如果原本的基礎是零，從中能學到幾句臺語就很好。不過在已有的基礎上，藉這文本把更精確的臺語分享給更多人知道，正是臺文工作者該做的事。我依然肯定黃信堯導演堅持拍攝臺語為主要語言的電影，而且我相信語言的呈現能夠越磨越好。十幾年前我在部落格時代寫了一篇文章仔細抓出蘇打綠唱《追追追》的訛音，過幾年後青峰再唱《山頂的烏狗兄》、《無眠》，發音已經準確得多了！所以當正確的知識成為主流時，創作者也會跟著進步。

在ClubHouse平台上，除了有「臺語房」給一般使用者或初學者閒聊練習之外，我期待開闢一些更有系統性、更深入的講座，對於推廣的效益應該更大。我現在有構想的是從臺語流行歌來介紹一些語詞的使用正誤之辨，以及從色情老黑膠唱片來解讀半世紀前的臺語特徵。期待日後空中再相會！

最後來一個小彩蛋。電影開頭從黑白轉彩色的拍攝場景，是在嘉義拍的。這篇文章的截圖場景，其Google街景在此：
https://reurl.cc/ZQy2Lp

《你也有懷疑是不是自己不夠好的時候嗎》
昨天提到的Neo. Fashion這個年度秀，其實在前置作業的時候，一度引發我的恐慌，先是懷疑自己的作品不夠好，接著就懷疑是不是只有自己繳交照片，別人都有辦法弄到片場和人力還有資源拍影片，再來就是文案，把我的恐慌和自我懷疑推到最高點就是文案。
前面我都還可以不斷地告訴自己「不要想太多」、「每個人的表現手法、風格都不一樣，沒有誰比較好誰比較不好，這種事情沒有對錯」，但是文案被修改，真的是最後一根稻草，大家繳交文案後，有一天我收到一封郵件，裡面有所有人的文案，總之是叫我們大家自己看看，如果覺得還有哪裡需要改的，請於兩天內通知，我點開我的，因為我的電腦有原始檔，我不知道是不是只有水果電腦有這種功能，總之就自動把被修改過的地方顯示為紅字，頂端還直接標明一共有幾處被修改，31處⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
我看到31處的時候就爆炸了，是怎樣？！嫌我寫得爛是不是？！我點開其他人的，都沒有紅字！！！也沒有顯示幾處被更改，我就認定其他人都沒被訂正，一定是其他人都寫很好，不用修正，就只有我，我就是最爛的那個，訂正的人一定在心裡咒罵我這個死外國人。
ND回家後，我開始滔滔不絕地抱怨這件事，他打開電腦看了我說的被更正的檔案，他翻了個白眼說：妳有看到修改人是誰嗎？是妳的指導教授啊！！！教授校稿這種事非常正常！意思沒變但是修改書寫方式或順序真的不代表妳寫得不好，很多時候只是每個人的書寫習性不同。我寫的研究報告跟一些期刊，也都會被教授或企劃部修改過才刊出，妳看不到別人的修改紀錄，可能是因為妳的電腦又沒有其他人的原始檔，當然是無從比對啊！

總之隊友覺得我是庸人自擾，一直到我們所有人的作品和文案都被刊出後，我一個個去看，才發現，大部分的人都是給照片，而且所有人的文案都被修正過，有的甚至是第三人代寫的，到這個時候我才釋懷，是我自己永遠都會把別人無限完美化，原來我們都是一群斯斯保肝-我很憨慢講話，但是我很實在。所以我們才會是設計師，不是文案企劃或公關或業務或一些需要很會講的職業。
看到我被修正過後才被放上官網的文案之後，老實說，還真滿意👍🏻
而且還滿慶幸有老師幫我把關修改，德文版是我的指導教授校稿，英文版是學校相關部門直接拿德文版去翻譯，兩個版本我都很滿意，其實事情沒有我想的那麼糟。
我試著想理解自己這種悲觀思考的來源，到處都說是因為不安全感，我認真回想我是從什麼時候開始變成凡事都會往最壞的結局想，好像是來了德國之後，對！！！就是德國把我搞到精神崩潰的！！！！！！！！！
我以前也都傻傻覺得事情不會那麼糟啦～結果在德國沒有最糟，只有更糟，我人生中所有的屋漏偏逢連夜雨，都是在德國遇到的，三天兩頭就會發生一件，本來以為沒什麼事，卻硬生生蹦出一件災難，可以相安無事的度過一天真的是可遇不可求，所以我的狀況應該是在德國的這幾年導致的「習得的無助感」。
那要怎麼解救我自己⋯⋯⋯我覺得我的症狀，每年回台灣就會自動痊癒，回德國又會復發⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
無解。

#學校怎麼把我寫得那麼噗囉 #這怎麼好意思啦 #習得性無助 #習得的無助感 #偶發性強迫症

二卵性男女双子赤ちゃん生後2歳9ヶ月　出産してからの1ヶ月ぐらい？家に居るの苦痛やろな。。。でも何も思いつかない。。。お庭に何か設置する？

過去の日常動画
何気ない日常パート1
【男女双子】何気ない日常！生後200日 mix twins casual daily lifehttps://youtu.be/rrPl38i-vBg

何気ない日常パート2
【男女双子】双子ってどんな感じ？生後6ヶ月 mix twins casual daily life
https://youtu.be/Zr9Z86uuJ6o

何気ない日常パート3
【男女双子】最近笑顔と喧嘩が増えてきた！生後7ヶ月 mix twins casual daily life
https://youtu.be/boHSLY045fY

何気ない日常パート4
【男女双子】双子ってどんな感じ？生後8ヶ月 mix twins casual daily life
https://youtu.be/mAXLABuWt-4

何気ない日常パート5
【男女双子の日常】視聴者様にお話が！成長著しい生後8ヶ月 mix twins casual daily life I have to talk to audience
https://youtu.be/LUr6YQcqBxE

何気ない日常パート6
【男女双子の日常】こんなに動かない2人もこの月で見納め？w生後8ヶ月 mix twins casual daily life I have to talk to audience
https://youtu.be/haMo7La1gtA

何気ない日常パート7
【男女双子の日常】喧嘩多め、でも仲良し！Mix twins a quarrel is rather much
https://youtu.be/XlqtiAr1X0Y

何気ない日常パート8
【男女双子の日常】ごう君の求愛が止まらない。。。生後9ヵ月！Mix twins the courtship of the older brother does not stop
https://youtu.be/ru8Jh_8DK1M

何気ない日常パート9
【男女双子の日常】お互い微笑みかけてる生後9ヵ月！Mix twins the courtship to brother originated to sister
https://youtu.be/S2duQVOEXFQ

何気ない日常パート10
【男女双子の日常】来月歩けるようになるかな？生後9ヵ月！Dose Mix twins walk in next month?
https://youtu.be/Bdi2ZhZrvAw

何気ない日常パート11
【男女双子の日常】ますます意識するように！生後9～10ヵ月！Mix twins came to be conscious more and more
https://youtu.be/r3MHvak-NsQ

何気ない日常パート12
【男女双子の日常】冒頭から失礼します！赤ちゃん生後10ヵ月！Mix twins leave from the beginning
https://youtu.be/iSJQINYp3JQ

何気ない日常パート13
【男女双子の日常】できる事増えた！赤ちゃん生後10～11ヵ月！Mix twins it increased to be able to do it
https://youtu.be/yslMcF1ckMU

何気ない日常パート14
【男女双子の日常】もうすぐディズニー！赤ちゃん生後11ヵ月！Mix twins it reaches Disney soon
https://youtu.be/MdqVrgI_9Ro

何気ない日常パート15
【男女双子の日常】生後11～12ヶ月ってどんな感じ？Mix twins casual daily life
https://youtu.be/xqHqObmVb6k

何気ない日常パート16
【1歳男女双子】赤ちゃんのふだんこんな感じ！Mix twins casual daily life
https://youtu.be/dhbVXlgr7AU

何気ない日常パート17
【何気ない日常】理解して遊んでる！男女双子1歳赤ちゃんMix twins Injuries of it increased
https://youtu.be/e139sdD1iLU

何気ない日常パート18
【男女双子の日常】妹と遊びたい兄Mix twins A younger sister and the older brother who wants to play
https://youtu.be/oxYgin9myZw

何気ない日常パート19
【男女双子の日常】意思疎通？色んな事が変わってきた生後13ヶ月Mix twins communication
https://youtu.be/cz8RlNUs9w4

何気ない日常パート20
【男女双子の日常】イタズラ増えてきた！生後13ヶ月Mix twins mischief of it increased
https://youtu.be/x_eDIhKvDRY
チャンネル登録お願いします→http://urx.blue/OYzK

チャンネル登録お願いします→http://urx.blue/OYzK

☆ファンレターなどの送付先☆
　〒107-0062　東京都港区南青山2-26-32 セイザンI 1002
　株式会社アナライズログ
　TWINsふたごチャンネル宛

↓こちらでTWINsふたごチャンネルにて紹介しているアイテム等、載せるようにしました。参考にしてもらえると嬉しいです。
【ごうくん＆ふわちゃんの楽天ROOM】
https://room.rakuten.co.jp/room_8977a9a20d/items

インスタグラムのフォローもお願いします
https://www.instagram.com/path7way/

#二卵性男女双子赤ちゃん#TWINsふたごチャンネル#何気ない日常#教えてほしい事#教えて下さい

二卵性男女双子赤ちゃん生後2歳7ヶ月 子供用カメラ（ピントキッズトイカメラ）を渡したら2人とも撮影に没頭ｗ　将来は写真家？撮り鉄？ｗ

何気ない日常パート1
【男女双子】何気ない日常！生後200日 mix twins casual daily lifehttps://youtu.be/rrPl38i-vBg

何気ない日常パート2
【男女双子】双子ってどんな感じ？生後6ヶ月 mix twins casual daily life
https://youtu.be/Zr9Z86uuJ6o

何気ない日常パート3
【男女双子】最近笑顔と喧嘩が増えてきた！生後7ヶ月 mix twins casual daily life
https://youtu.be/boHSLY045fY

何気ない日常パート4
【男女双子】双子ってどんな感じ？生後8ヶ月 mix twins casual daily life
https://youtu.be/mAXLABuWt-4

何気ない日常パート5
【男女双子の日常】視聴者様にお話が！成長著しい生後8ヶ月 mix twins casual daily life I have to talk to audience
https://youtu.be/LUr6YQcqBxE

何気ない日常パート6
【男女双子の日常】こんなに動かない2人もこの月で見納め？w生後8ヶ月 mix twins casual daily life I have to talk to audience
https://youtu.be/haMo7La1gtA

何気ない日常パート7
【男女双子の日常】喧嘩多め、でも仲良し！Mix twins a quarrel is rather much
https://youtu.be/XlqtiAr1X0Y

何気ない日常パート8
【男女双子の日常】ごう君の求愛が止まらない。。。生後9ヵ月！Mix twins the courtship of the older brother does not stop
https://youtu.be/ru8Jh_8DK1M

何気ない日常9
【男女双子の日常】お互い微笑みかけてる生後9ヵ月！Mix twins the courtship to brother originated to sister
https://youtu.be/S2duQVOEXFQ

何気ない日常10
【男女双子の日常】来月歩けるようになるかな？生後9ヵ月！Dose Mix twins walk in next month?
https://youtu.be/Bdi2ZhZrvAw

何気ない日常パート11
【男女双子の日常】ますます意識するように！生後9～10ヵ月！Mix twins came to be conscious more and more
https://youtu.be/r3MHvak-NsQ

何気ない日常パート12
【男女双子の日常】冒頭から失礼します！赤ちゃん生後10ヵ月！Mix twins leave from the beginning
https://youtu.be/iSJQINYp3JQ

何気ない日常パート13
【男女双子の日常】できる事増えた！赤ちゃん生後10～11ヵ月！Mix twins it increased to be able to do it
https://youtu.be/yslMcF1ckMU

何気ない日常パート14
【男女双子の日常】もうすぐディズニー！赤ちゃん生後11ヵ月！Mix twins it reaches Disney soon
https://youtu.be/MdqVrgI_9Ro

何気ない日常パート15
【男女双子の日常】生後11～12ヶ月ってどんな感じ？Mix twins casual daily life
https://youtu.be/xqHqObmVb6k

何気ない日常パート16
【1歳男女双子】赤ちゃんのふだんこんな感じ！Mix twins casual daily life
https://youtu.be/dhbVXlgr7AU

何気ない日常パート17
【何気ない日常】理解して遊んでる！男女双子1歳赤ちゃんMix twins Injuries of it increased
https://youtu.be/e139sdD1iLU

何気ない日常パート18
【男女双子の日常】妹と遊びたい兄Mix twins A younger sister and the older brother who wants to play
https://youtu.be/oxYgin9myZw

何気ない日常パート19
【男女双子の日常】意思疎通？色んな事が変わってきた生後13ヶ月Mix twins communication
https://youtu.be/cz8RlNUs9w4

何気ない日常パート20
【男女双子の日常】イタズラ増えてきた！生後13ヶ月Mix twins mischief of it increased
https://youtu.be/x_eDIhKvDRY

何気ない日常パート21
【男女双子の日常】ふわちゃん悟りの境地へ！赤ちゃん生後13ヶ月Mix twins state of the realization
https://youtu.be/u__SRNdYsvs

何気ない日常パート22
【男女双子の日常】秘密基地はクローゼット！赤ちゃん生後13～14ヶ月Mix twins the secret base is a closet
https://youtu.be/OlKW_MDHahI

何気ない日常パート23
【男女双子の日常】ケンカになってしまう。。。赤ちゃん生後14ヶ月Mix twins quarrel
https://youtu.be/pMgUwWP7a7g

何気ない日常パート24
【男女双子の日常】ごう君待望のギュッに思わず笑顔！w赤ちゃん生後14ヶ月Mix twins Hug from the first younger sister
https://youtu.be/-1aquYq1DeU

何気ない日常パート25
【男女双子の日常】今度はごう君からハグ！ふわちゃん喜んでなさそう。。。ｗ赤ちゃん1歳2ヶ月～1歳3ヶ月Mix twins hug for a sister from an older brother
https://youtu.be/UGO4zJI8jQ4

何気ない日常パート26
【男女双子の日常】フォローアップミルクっていつまで？牛乳と割る？1歳3ヶ月Mix twins mix milk with milk. Till when?
https://youtu.be/Z4_qPNBz7SI

何気ない日常パート27
【男女双子の日常】えっ？お兄ちゃんにお茶あげてる？w1歳3ヶ月Mix twins give an older brother tea
https://youtu.be/ySd43PVlRRY

何気ない日常パート28
【男女双子の日常】ダンシングベイビー！1歳3ヶ月～4ヶ月男女双子赤ちゃんMix twins dance an intense dance
https://youtu.be/hCMmUxpGY1c

何気ない日常パート29
【男女双子の日常】寂しいぐらいケンカが減った。。。w生後1歳3ヶ月～4ヶ月男女双子赤ちゃんMix twins were lonely, and quarrels decreased
https://youtu.be/9NXwNextg0k

何気ない日常パート30
【男女双子の日常】妹に着せてもらってるw男女双子赤ちゃん生後1歳4ヶ月Mix twisn have a younger sister help me put on it
https://youtu.be/0tvV9e0NTgA

何気ない日常パート31
【男女双子の日常】なかなか噛み合わない2人！赤ちゃん生後1歳4ヶ月Mix twins who are not engaged
https://youtu.be/x6qFKJIBsJ8

何気ない日常パート32
【男女双子の日常】最近ブームは追いかけっこ！仲良し兄妹赤ちゃん生後1歳4ヶ月Mix twins chasing one another
https://youtu.be/R0-uMo5l0Bo

何気ない日常パート33
【男女双子の日常】誰の真似？体操選手見た事無いはずやのに。。。赤ちゃん生後1歳4ヶ月Though Mix twins should not have shown gymnast, gymnastics
https://youtu.be/5qqKCJY3f-o

何気ない日常パート34
【男女双子の日常】ベビーサークル撤去！2人との新たな戦いが始まる！赤ちゃん生後1歳4ヶ月～5ヶ月Mix twins A new fight begins by playpen removal
https://youtu.be/uQx-aeWGy9E

何気ない日常パート35
ついにこの瞬間が！お手て繋いで散歩！男女双子生後1歳4～5ヶ月の何気ない日常At last this moment. Mix twins take a walk hand in hand
https://youtu.be/flrYhkoINH8

チャンネル登録お願いします→http://urx.blue/OYzK

☆ファンレターなどの送付先☆
　〒107-0062　東京都港区南青山3-8-13　FS南青山４F
　株式会社アナライズログ
　TWINsふたごチャンネル宛

↓こちらでTWINsふたごチャンネルにて紹介しているアイテム等、載せるようにしました。参考にしてもらえると嬉しいです。
【ごうくん＆ふわちゃんの楽天ROOM】
https://room.rakuten.co.jp/room_8977a9a20d/items

インスタグラムのフォローもお願いします
https://www.instagram.com/path7way/

#二卵性男女双子赤ちゃん#TWINsふたごチャンネル#ピントキッズトイカメラ#撮り鉄#子供用カメラ

テロップ有りver
【男女双子の日常】意思疎通？色んな事が変わってきた生後1歳1ヶ月Mix twins communication
https://youtu.be/cz8RlNUs9w4

こちらTWINsふたごチャンネルのサブチャンネルになります。メインチャンネルとはコンセプトが違いますので、こちらのチャンネルも観たい方いましたら、是非チャンネル登録お願いします。

メインチャンネル登録お願いします→http://urx.blue/OYzK
サブチャンネルも登録お願いします→https://bit.ly/3lPsCtR

☆ファンレターなどの送付先☆
　〒107-0062　東京都港区南青山3-8-13　FS南青山４F
　株式会社アナライズログ
　TWINsふたごチャンネル宛

↓こちらでTWINsふたごチャンネルにて紹介しているアイテム等、載せるようにしました。参考にしてもらえると嬉しいです。
【ごうくん＆ふわちゃんのROOM】
https://room.rakuten.co.jp/room_8977a9a20d/items

#いないいないばあっ！#できる事#生後1歳1ヶ月#二卵性男女双子赤ちゃん#TWINsふたごチャンネル

【関連動画】
双子の会話!ツイントーク(再投稿効果音小)Talking Twin Babies
https://youtu.be/OKJXekqfPno

【生後14日～1ヶ月】男女双子生後1ヵ月！Mix twins one month after birth
https://youtu.be/MvQ_QfMXkek

【生後2時間】産まれたての男女双子赤ちゃんThe mix twins baby who has just finished being born
https://youtu.be/TPK3gm50WCw

【生後5日～14日】男女双子赤ちゃん生後半月！Mix twins Half moon after birth
https://youtu.be/A2N__Eyt8PE

【初めに】TWINsふたごチャンネルのサブチャンネルです！Mix twins It is a sub channel
https://youtu.be/rYVc7wqNxYs