《台中歌劇院貝多芬250週年紀念活動》

*如果貝多芬還活著，你想對他說什麼？一些參與活動的孩子，一個個在台中歌劇院牆上對著樂聖貼上了他們的短信。

* 如果貝多芬還活著……當代的他，仍會耳聾後，持續創作嗎？

* 貝多芬的童年，不像前輩莫扎特享有家庭的溫情；早早開始練琴、加入室內樂，他尚未成年即失去母親的愛。26歲時聽覺開始下降，當創作出《第九交響曲》的時候，他已經完全失聰。加上各種病痛纏身，以及失去經濟支持。朋友漸漸離去，人生對他來說已如一座孤島。

音樂，是他惟一的伴侶。

*貝多芬在最沮喪的時候曾說：「我要扼住命運的咽喉，它不能使我屈服！」

*除了音樂，貝多芬喜歡閱讀文學，歌德、席勒、莎士比亞都是他的最愛。尤其喜歡研究神學、哲學和航海科學。1789年，他進入波昂大學哲學系就讀，儘管目前尚不確定他參加什麼課程。此外，他還熱衷與同學交流，並不斷接觸新思潮，閱讀相關的書籍。他的老師Christian Gottlob Neefe是波昂最有影響力的啓蒙運動擁護者之一。貝多芬還參加了波昂一個致力於啓蒙運動思想的「閱讀與娛樂」組織。

* 當他讀到席勒的這首詩歌《歡樂頌》（Ode an die Freude）時，就已經暗下決心，此生一定要為這首詩譜上曲子。光看其中的幾句歌詞，我們就能明白貝多芬想表達什麼。在貝多芬的意念中，歡樂是神明在人間的化身，它的使命是把習俗和刀劍分隔的人群，重行聚合。

歡樂女神聖潔美麗
燦爛光芒照大地！
我們心中充滿熱情
來到你的聖殿裡！
你的力量能使人們
消除分歧，
在你光輝照耀下面
四海之內皆兄弟。

*人們時常因他命運多舛，以為他是憤怒、悲傷的。但他的音樂卻渴望歡樂、和平與熱情。

貝多芬熱情奏鳴曲：

https://m.youtube.com/watch?v=0Ak_7tTxZrk

第九號交響曲

https://m.youtube.com/watch?v=5TEAJy2cWrM

*台中國家歌劇院正在舉辦貝多芬250週年紀念活動，由韓國鋼琴家連續九天詮釋貝多芬：焦元溥解説。

以下為焦元溥臉書：

* 以下的話其實不該由我來說。

這次白建宇的貝多芬鋼琴奏鳴曲全集音樂會，票房原本很普通。這兩天周末場雖然早早賣完，周間場都不很理想，12/22原本更是只賣五成多，12/15開記者會那天，還剩300多張票。

線上導聆做了，曲目介紹做了，音樂家介紹做了，作曲家介紹做了，相關活動做了，那還能做什麼呢？「難道大家對貝多芬這些作品，這麼沒有興趣嗎？」

即使如此，NTT還是不放棄，還是不斷構思這幾天的宣傳，加上對白建宇的信心：「只要他彈了第一場，大家就會買票了。」

千真萬確。

12/15開記者會那天，總票房七成；到第五場即將開始的今天，不但多了數場完售，總票房更已衝到九成五，四天賣了超過1400張票！12/22昨天一天就賣出超過100張。

偉大的演奏，本身就是最好的行銷。雖然對白建宇有信心，但他這幾天的演奏，完全超乎想像。

很開心有那麼多愛樂者，珍惜這可遇不可求的演出。

* 如果鋼琴會做夢，那個夢應該會是今天下午白建宇的演奏。

除了感謝，還是感謝。

* 【2020, December 19th--A Day to Remember】

1. 今天下午白建宇的演奏會，堪稱神秘體驗，特別是最後的《熱情》。遺憾的是如果你不在現場，你無法真正體會聽眾究竟見證了什麼。只能說它予人的後勁太強又烙印太深：散場見到好多人淚眼對望而默然無語，而我如果哪天走在街上突然失聲痛哭，大概就是腦海閃出這場演出。

無論我這一生還會聽多少音樂會，今天這場，永誌不忘。

2. 只要參加過目前四場的任何一場，應該都會傾倒於白建宇魔法般的整合手法。周一是這八場中，除首場外唯一排了五首奏鳴曲的音樂會，更能欣賞他獨到的詮釋。貝多芬是怎樣的人呢？聽這場你就知道了。他可以在作品7，第四號鋼琴奏鳴曲，就寫出長達半小時的篇幅(這是其32首鋼琴奏鳴曲中演奏時間第二長的作品)，也能在好多年之後的作品79，第二十五號鋼琴奏鳴曲，刻意寫出易學的小品。前者有青年貝多芬獨有的音樂風暴，後者的第二樂章極其簡單又極其感人，是我最愛的音樂之一。音樂會的開頭與結尾也是絕妙對應：開頭的第二十四號鋼琴奏鳴曲有朦朧詩意的光暈，結尾的第二十一號《華德斯坦》則如曙光、如朝陽般輝煌燦爛。以白建宇剔透澄澈的音色來表現這首經典，再適合也不過了。

—圖片來自焦元溥

#畫說特輯 #WWII第二彈-之六
▍戰爭結束了，然後呢?
.
時間來到1944-45，已屆強弩之末的納粹即便再怎麼抗戰，也難以抵擋踏碎帝國夢的軍靴腳步。然而這個遺毒，卻長年都是後世的包袱。
接下來的兩本書然不是小說了，但透過理論及報導檢視，能注意到德國在往後致力於打破刻板印象與偏見造成的敵對社會，並不斷接納各式民族之人視為一個整體。
「你們這些德意志人啊，想組成一個民族，實枉然矣。不過，你們能把自己教育成自由人。」
———歌德&席勒
.
#歐洲的心臟 #林育立
德國不僅經歷兩次大戰挫敗，卻也二度崛起，成為這顆歐洲的心臟強國。
台灣記者林育立用六年駐德記者的身分，寫出一篇篇深度的理性報導。除了探討今日德國是如何從過去歷史發展而來、現在又面對什麼樣的危機？轉型正義後的未來德國期許？（這部分非常值得台灣借鏡）身為十多年來見證轉變的「外來者」，可能最能體會到德國的更迭與目標。
.
#漢娜鄂蘭 #hannaarendt
「在政治中，服從就等於支持。」
在上回分享過由聯經出版 #李建漳所著的《漢娜．鄂蘭》就是一本相當適合入門鄂蘭學說的輕理論書籍。她講述了真正的自由與邪惡本質，探討納粹的誕生不只是一代政治狂人，實則為群眾視為美德的盲從，是最根本的「平庸之惡」。
.
我們或許都想像過自由的各種模樣，但呈現在我們眼前的自由並非獨角戲，而是群體為了極其罕有的美好事物而一同奮鬥。
-
#納粹集中營 #wwii #德國 #轉型正義 #reading #閱讀心得 #storytellercollection #畫說有一天

到那時屋裡將無人　◎帕斯捷爾納克（蕭宇翔譯）
　
到那時屋裡將無人
留守黃昏。全然的孤寂
已掀開冬日
這遲未拉展的窗幕
　
只有一簇簇潮濕、雪白的
閃光，由疾風推送而來
只有屋頂和雪以及──此外
屋頂和雪──再無其他
　
而霜，再次，將陰刻這窗
並再一次，它們將復刻
過往冬季的焦慮
一整年的憂傷
　
而罪惡感，由於未被諒解
將帶來永凍的刺寒
而木頭將引起火的飢餓
於窗格豎映十字架
　
突然間，苦惱和不安間
簾幕開始了顫抖
我掂量著腳步中的寂靜
你──如未來，走進屋裡
　
出現在門口，你身邊
白雪正撲動無瑕
這漫天的棉花
正片片織就你的衣裳
　
--

◎作者簡介
　
　　帕斯捷爾納克，生於1890年，卒於1960年，是俄羅斯重要詩人、作家、翻譯家，於1958年獲得諾貝爾文學獎肯定，但因各種外在壓力，最終拒領文學獎。代表作有詩集《雲中的雙子星座》、《越過壁壘》、《第二次誕生》等，最有名的則是小說《齊瓦哥醫生》，也翻譯有莎士比亞、歌德、和席勒的經典作品。
　

--

◎譯者簡介
蕭宇翔，生於1999，東華華文。喜歡坂本龍一、楊牧、布羅茨基。
曾獲全球華文學生文學獎、教育部文藝創作獎、中興湖文學獎、優秀青年詩人獎。

--

◎投書讀者賞析
　
　　在絕對孤獨的時刻，是否能夠以幾乎不可能的，想像的視野，看盡生命餘下的一點時光，直見自己的死亡？
　
　　〈到那時屋裡將無人〉像是獨自臨窗進行的，一場安靜、透徹的死亡想像。詩的前部已經營造出預見的離去，以及其所帶來的，種種孤寂的景象。如第一段所寫「到那時屋裡將無人／留守黃昏」。此後才終於從「一個人的孤寂」，成為了「沒有人的孤寂」。那或許，才是詩中所說的全然的孤寂。至第二段，除了徹底揭開冬季的冷，也透過不斷重複的意象（屋頂與雪）強調場景的單調。

　　第三段由霜刻上窗口的畫面開始，暗示了幾不可見的傷感。也在後二句，給出此詩的另一條線索：冬季並不平穩，而是帶著悲傷與焦慮的季節。於第四段，詩中以「罪惡感」及「永凍」，及象徵贖罪的「十字架」意象，對冬季的哀傷基調給出提示：冬季同時也隱含了一些懸置著、干擾著，卻已經無法彌補的過錯。

　　這些罣礙之事，在在使得近在眼前的死亡，無可避免地，成為一件無法安穩的事（第五段）。而在幾乎要被不安給吞噬時，有誰極其靜謐地走進，這由孤寂與苦悶的意象所打造出的房中。

　　走進屋裡的「你」彷彿未來。事實上，未來僅剩的也不過是死亡，然而「你」出現時所帶來的明亮基調，似乎暗示著未來還有更多的，尚看不見盡頭的時間存在。同時，也為這置身於昏暗色調中的屋舍，帶來等待已久的冬季（扣回第一段末尾「已掀開冬日／這遲未拉展的窗幕」）至於撲動的雪如棉花，織就「你」的衣裳，也使得「你」在視覺上，產生一種近於天使的形象。那或許不僅是死亡的迎接，也代表了一切終於被放下的、安穩的告終。

　　而在整首詩完成之際，死亡的景象也得以完整，也就抵達了題目，以及全詩的首句「到時候屋裡將無人」的意象。除了詩意的精巧營造之外，也帶來一種沒有終點的永生感。也許這樣沒有止盡的時間，正也是這首詩使讀者們見證的，名為死亡的永恆。
　
--

◎投書讀者介紹
　
鄭守志。二○○一年生於新竹，現就讀臺中教育大學。曾獲金車現代詩網路徵文獎。在網路上以筆名「霧迴」經營粉絲專頁。半個詩人，半個小說家。喜歡在寫作時，看著時光成群飛遠。
　
--

◎小編夏宴久賞析
　
　　這篇賞析精準地抓住了這首詩壓抑的氛圍，以死亡為角度詮釋了詩作，我尤其喜歡對「孤寂」與「無止盡」兩點的掌握，密合了這首精巧的詩帶給讀者的感覺。
　
　　本詩收錄於詩集《第二次誕生》，寫於1931年，是一首能容納許多解釋想像的作品，如投書讀者從中看見了對死亡的想像，也有人在其中感受到情詩的韻味，而我則聯想到隨後俄國1930年代的「大清洗」。這首詩的苦惱與沉悶感、未被諒解的罪惡感，以及未曾散去的不安感，都讓我想到過去俄國政治的恐怖時代，那威脅著許多作家的巨大身影。
　
　　因此，我也被賞析中解析離去、看不見盡頭等想法所觸動，談到詩在完成也呈現了「到時屋裡將無人」的圖景，以及詩中的不安、投書讀者從中看見的死亡想像，都讓我彷彿更深的感覺到詩人敏感的心靈，這是我對這首詩的另一種想像，而我想，雋永的詩就像寶石，用如何的光照，都能煥發美麗的神采。

--

美編：浩瑋
圖片來源：浩瑋社區的水泥牆

#每天為你讀一首詩 #讀者賞析 #讀者 #帕斯捷爾納克 #孤寂 #死亡

https://cendalirit.blogspot.com/2020/08/20200825.html