🌼
哈囉各位
明天就是要上戰場的日子了!
有些想對大家說的話
我放在圖片裡了,包含會考注意事項跟最後的加油!
.
今天的內文呢~有個神秘酷嘉賓來幫各位會考戰士加油
以及分享牠超酷的經驗
讓我們隆重歡迎~附中怪鳥!! @hsnu_strange_bird
.
我是附中怪鳥咕咕
至於為什麼可以成為名校「...
🌼
哈囉各位
明天就是要上戰場的日子了!
有些想對大家說的話
我放在圖片裡了,包含會考注意事項跟最後的加油!
.
今天的內文呢~有個神秘酷嘉賓來幫各位會考戰士加油
以及分享牠超酷的經驗
讓我們隆重歡迎~附中怪鳥!! @hsnu_strange_bird
.
我是附中怪鳥咕咕
至於為什麼可以成為名校「附中」的怪鳥呢!回到本大鳥一年前的青澀模樣
Paragraph 1 科學班
相信台北市頂尖的資優生都知道科學班的存在,並搶破頭地想要進去資源如此豐沛的地方,本怪鳥還算小聰明
(卵黃營養足夠)
於是加入了這個競爭地行列。準備方法不外乎地就是透過補習班,因為比起會考,這個管道是屬於比較小眾的,每天沒日沒夜的讀書,其實在這過程中有點迷失自我,因為本鳥兒最愛的就是數學🥰,卻每天因為補習班模考成績好而高興到下🥚,成績不好而掉🪶。
Paragraph 2 考試當天
憶起當天在建中裡面,一大堆補習班的朋友,如今活生生的站在眼前,且下一個時刻要跟他拚個勝負,其實自己是很緊張的,畢竟準備了一年左右,早上的數學一直覺得考爆了。下午自然也跟著炸裂。實際呢!!??本鳥兒數學的分數是T分68.7,相當於全體考生PR98的位置,10幾名左右。但自然科不出所料的爆開,當時以為在補習班模考至少初試上的機率很大。最後卻差了0.1分,甚至可以說是0.06,因為四捨五入而消失的分數,失落了2天吧,每天像行屍走肉般的活著,思考人生下一步該怎麼走。因為在一年的準備過程中,我只有接觸數學與物理化學,根本就沒在聽任何學校的課程,搞得當時連地中海的實際位置都不知道呢(雖然我飛不動)
Paragraph 3 崛起
現在的自己其實很佩服一年前的我,整理情緒後,我二話不說的加入了學校的晚自習,並且不透過補習班的幫忙,靠著自己來。當時的想法是既然自己覺得自己天份夠,那何不透過自身潛能挑戰社會B+攀越到A++的高峰呢!!!
選擇,其實我當時就知道弱科有國文與社會,但那時候我選擇了社會,因為我希望穩定地投資這科,有投資覺得有收穫,比起國文科得到的反饋或許會穩定些,即使國文是第一比序,但我把他放棄了,其他三科數學自然英文21分早已經在口袋
於是我每天都抱著社會的練習題,一題一題,扎扎實實的寫著,坊間的模擬題本社會科每天都刷,什麼3800之類的都逃不出本鳥的鳥爪。一開始錯的滿江紅,大概都只有題本分級的B+~B++這個範圍。但我覺得自己很棒的點是,每天抱著題本,一直一直地纏著社會科老師問問題,上次回學校時看到地理老師,他還很懷念當時我抱著題本,愁眉苦臉到豁然開朗的模樣呢~
Paragraph 4 會考當天
當天也沒有特別地緊張,畢竟對當時我來說除了建中的學校,完全不入眼那種。考完兩天後,中午我立馬對答案,馬上拿出數學,好,全對。接著自然英文,也都全對,英文有一題很幸運地猜對答案。社會對到41題錯了,當時開始緊張,如果後面題組連環爆該怎麼辦呢
不過還好,很平安地都過去
打開國文的頁面時,我手抖了,當時在家裡跟爸爸喊我可以考附中特招了!就跑去同學家玩了。國文對一下估計B++,想說這樣有32多,也有成功捏😗,運氣好一點說不定撈到師大附中!
Paragraph 5 特招前
隔天去學校老師立馬問我們狀況,我很得意洋洋地說四科穩A++,國文不知道。那時開始練練數資班考古題,畢竟完全沒有國中的課業壓力了~
發成績單前一天,我還一直想國文有沒有可能A,而且作文5級分,這樣就有33.8,建中餒!但隔天起來,其實很感動,國文居然是A,其他四科A++,想說,附中還真的被撈到了!
好,我要準備數理資優班考試!!!
把科學班那場仗討回來!
Paragraph 6
區排公布了,但,崩潰....這個排名只有成功啊!特招考試迫在眉睫,在六天後就要考了,而且後天要交出報名表,導師告訴我,你就去吧,試試看,雖然國中沒有人考上過。
當時第一次踏入附中校園,覺得很廣闊,好希望可以來這地方讀書,交報名表時還很在意有多少人報名呢
考試前一天是個禮拜六,那時端午節補課,在補習班認識的學長也陪我吃晚餐加油打氣!告訴我相信自己!
那一夜睡得特別安好,彷彿天人合一的境界。果真隔天在考場考完後,我去吃個幸福水餃,回到家後一直蹉跎等待答案公布(拖了15分鐘)對出來數學96分(接近破台了咕咕!),我少算一點點東西。邏輯80分,還算是出色的成績
最後,我就成為附中怪鳥了,師長也都很愛戴,同學也頗好相處,值得!
Remark
1.相信自己的準備,有就是有,沒有也就坦然面對,賽到前三志願高中會辛苦
2.考得好代表你有努力,但別過度推崇績效主義,請將一部分的榮耀歸給命運對你的照護!這樣未來才懂得謙虛
3.考爆這種事,是相對的。你說的不算,全國考生一起說才算!
4.我沒有比別人付出多兩倍,但願意抓住每個機會,從每次的崩潰中學習,差0.1分,因為國文比序掉出附中
(差🥚分)。最後特色招生給我一個舞台,大展翅膀咕咕!
請不要放棄,命運留的機會,抓住它吧,會考是第一個釣餌而已ʕ •ᴥ•ʔ
其實我想強調的是,抓住機會,共勉之。
咕咕咕咕咕咕咕咕
.
.
謝謝附中怪鳥這麼棒的經驗分享 嗚嗚嗚
會考注意事項,還有我想對大家說的話
都放在圖片裡囉!
.
晚安,期待你們的好消息。
.
#110會考 #會考加油
師大考古題英文 在 Facebook 的精選貼文
【口譯這條路】任性心情文章時間
其實班主任是要我記得寫文告訴大家:
這週末的「啟蒙口說班」和最後一期「口譯實戰班」要開了,剩最後幾個名額。之後會改版成「英文流利溝通班」,採用口譯學習法。下個月還會有因應大家敲碗而開的創新「翻譯所考古題解析批改班」,之後再詳細介紹。
但我這幾天實在是一件事掛在心上,覺得寫出來會比較舒坦,應該會變成一篇長文,茶餘飯後有興趣看我心事的人再讀吧(班主任是否傻眼?)
簡而言之,近期輾轉得知,我受到了一些批評,來自幾位我尊敬的專業人士。批評的用詞讓我感受到他們對我行為的反感,一開始我感受很差,而且專注在積極捍衛自己的名譽,但後來跟多位好友和前輩談過之後,我覺得更應該好好思考如何改進,而不是歸因於「對方就是不喜歡自己」這樣讓自己釋懷的理由。因為我真的希望自己更好,也希望對支持我的你們透明。
所以,雖然你們可能根本就不在意,但也有一些在意的人在看,且讓我難得多話,講講口譯路上糾結過的一大題目:學歷。
熟悉我的人大概知道我從爛英文到後來翻轉的故事,應該很可以理解我不是那種從小立志當口譯的人。一直到了大學四年級,因為修了口譯課得到一點信心,還有參加全國口譯競賽得到肯定,才萌生口譯目標。心中知道非常困難,但看著前輩們神人般的功力,知道他們也是一步一步累積而來,我勉勵自己要不斷努力。
一定要讀翻譯研究所才能翻譯嗎?求才單位除了專門的口筆譯職位之外,其實很少指定要求翻譯碩士學歷,所以其實不一定要讀研究所。
但我真心喜歡翻譯,也想再鑽研更深學問,如果不讀翻譯,還真的不知道要讀什麼,應該就找一些翻譯和教學相關工作吧(媒體和創業都是後來才長出來的能力)
終於,考了第二次才考上師大翻譯研究所,真的超難考,我吊車尾考進會議口譯組。雖然課程都是我很愛的訓練,但仍不免要處理自己的 imposter syndrome(冒牌者症候群,覺得自己不夠格)。
經過兩年的訓練,我修完畢業所需的學分,並開始寫論文,但沒寫完,當然也就沒畢業。為什麼不寫完?到底是因為工作繁忙,身體健康出狀況(椎間盤突出),還是逃避?現在回頭看,應該是三者皆有。
總之就是肄業,心裡一塊遺憾。但沒停止翻譯和講學。講師介紹常常寫著「師大翻譯所肄業」、「修業完畢」或「出身師大翻譯所」,但當然最高學歷都是學士,從未欺騙。
時光快轉,大家知道我在疫情期間發現可以補足心裡遺憾而且更多與國際翻譯產業串連的選項,就是我剛申請上的紐約大學(NYU)碩士班。轉眼就要開學了,前幾天全民星攻略播出,照節目規格,畫面上會顯示挑戰者擁有或正在攻讀的最高學歷,所以我的是秀出剛考上的翻譯口譯碩士班(MS in Translation and Interpreting)。
好,重點來了,我受到的批評是把我比作某藝人,有意無意誤導大眾認知自己是「名校高材生」。我自我檢討,可能不明白的人真的會就留下一個「浩爾讀NYU」的印象吧。
另外,有心人查詢後看到這碩士班開設在專業研究學院(School of Professional Studies, SPS)可能會說這是進修推廣部,給在職人士讀的,不那麼正規云云。關於這點我只想說,我這次努力讀完,拿到的會是紐約大學正式授予的碩士學位,跟大學就休學的藝人完全不同。
師大翻譯所和紐約大學翻譯碩士班都是研究翻譯,不過訓練方向大大不同。世界各國進修碩士級翻譯學位的選項很多,每個人考量和看重點也都不同,若有興趣可再多研究。
總之:
師大翻譯研究所會議口譯組肄業
紐約大學翻譯口譯碩士班進修中
寫到這裡,應該很清楚,沒什麼誤導空間了。
下個結論:人生路很寬廣,不要自己走窄了。說不定我之後會讀博士。大家要努力為世界創造價值,並相信努力會帶來改變。
再幾小時就要 ☀️ 全球串連早安新聞 Morning Taiwan Glocal News Club 的浩爾
師大考古題英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
想要化英文考試高分,為實際應用能力嗎?
我的實戰口譯班歡迎你:https://www.taiwanhow.org/2147535695235262513629677.html
外語能力不錯,對翻譯有興趣的你
會不會好奇錄取率極低的翻譯研究所
都考些什麼?
第一關是筆試,有興趣可以搜尋考古題
第二關是面試,師大翻譯研究所今天剛結束
我還記得自己當年考的慘狀,有機會再分享⋯⋯
跟你們講講今天考生回報的最新情報吧!
會議口譯組多年來不變的是分成兩大部分
能力測驗(類似術科)&問答
通常先考能力測驗,把大家電很慘之後再問答
今年主要考英文臨場應變能力。
播放 TED talk,暫停,詢問考生意見
考生需要闡述,表達同不同意講者論點,或者把講者的話合理接完,最後綜合摘要
再來考英文朗讀,看著投影片文字朗讀出來,遇到空格則要順著「克漏字」,可從朗讀品質、順暢度和選字,看出考生實力
以上都結束後,才是根據考生繳交資料的問答(通常驚魂未定)
想當年⋯⋯走出教室的人,沒半個有把握的
那時候我已經上過坊間口譯課程了,所以還算有點經驗,現在想想,真是要感謝老師們在課程中給予的訓練和壓力,我才能考上
如今的我,自己開立了心中理想的口譯課程,以隨行接待和逐步口譯為訓練任務(task),以提升學員的雙語應用能力為核心,不針對考試,而是實戰應用,所以名為實戰口譯班
承蒙口碑和支持,週末班都滿滿的,下一期準備五月開立,也在籌備基礎雙語力和進階班了
新開的平日班熱烈招生中,3/18(四)晚上上課喔,另外也因應家長學員敲碗,即將在3/22(一)開始平日下午班,符合學員不同時間需求
線上線下一起變強:https://www.taiwanhow.org/2147535695235262513629677.html
(來一張沒發過的燦笑照)
師大考古題英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【教出4位翻譯所榜首的老師?
🔥2020 翻譯所考試班開跑🔥】
你也以翻譯為志業嗎?
台大、師大翻譯所錄取率近50%
曾教出 4 位榜首的Sonny老師
Sonny老師的翻譯&教學札記
確定要在 11/22 開課了!
限額 12 名,快手刀報名
>> https://reurl.cc/Md6v64
Sonny老師會在8 堂課裡
教你 #中英文寫作流利 的關鍵
邀請 #客座講者 帶領邏輯思辨
難度超高、變化莫測的 #考古題解析
並且也會有 #歷屆榜首 分享
如何在超短時限內,兼顧作答的質與量
相信這堂課
能助有個翻譯夢的你一臂之力
只有 12 名,錯過就要等明年!
>> https://reurl.cc/Md6v64
有任何問題
歡迎留言或私訊詢問
Tag 你對翻譯有興趣的朋友
一起衝一波報名!🔥
#一年一次衝刺班 #錯過就要等2021啦