為什麼這篇希臘羅馬神話 翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在希臘羅馬神話 翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者haloga (haloga)看板book標題[問題] 請推薦有關希臘羅馬神話的書籍時間Sat ...
希臘羅馬神話 翻譯 在 小龐 Instagram 的精選貼文
2020-08-22 00:58:04
[只會查找資料就不會懂的小知識］ 在鋼彈W本傳中，OZ的兩台兄弟機中的「漢摩斯」 日文原名是メリクリウス，一般模型盒子上都是英文，也就是Mercurius 這是羅馬神話中的墨丘利 因為所謂的羅馬神話是晚於希臘古神話，在共和時期才模仿希臘神話創造出來的神話體系 因此也有部分的神祇是取材於希臘神話 而這...
有關於希臘羅馬神話的書籍，有推薦比較適合入門的嗎？英文版、英文兒童版的也行。
而不知網路上有沒有什麼影片是在講述這些故事的？
我知道的有亞洲大學的開放式課程，不過都看不到投影機的畫面。
我已看過"宇宙、諸神、人 為你說的希臘神話"、"希臘羅馬神話" 吳瑜雲譯、"眾神喧嘩
的年代"。
我想要更深入的了解，有其它方法嗎？
比如外國的開放式課程(有中文佳)。
網路上的資源太雜，很難下手。
不知道po在此版是否正確，
先謝謝各位了。
手機排版請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.94.137
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1420221720.A.1DE.html
→ haloga: 剛剛發現亞洲大學的開放式課程ptt可以下載 01/03 02:03
→ haloga: PPT...... 01/03 02:03
→ valenci: MYTHOLOGY by Edith Hamilton 01/03 06:40
我明天來去書店翻翻看~謝~推 AprilFool: 《進入希臘神話的世界》 01/03 08:57
網路上有試閱~YA~THX~推 chanceperson: 三樓那本是外文系用書 決不是兒童版.. 01/03 11:40
HAHAHA~真的嗎(ˊ口ˋ)推 Jassss: 推Hamilton 01/03 18:17
(ˊ▽ˋ)→ valenci: 希臘神話還蠻八點檔的，超有趣。 01/03 19:03
真的，越看越有趣~※ 編輯: haloga (1.161.99.44), 01/04/2015 04:10:04
※ 編輯: haloga (1.161.99.44), 01/04/2015 04:12:53
推 whitelady: Hamilton那版有中譯本 志文出版社 宋碧雲翻譯 01/04 15:35
→ whitelady: 叫<希臘羅馬神話故事> 01/04 15:35
這本好像很多人推薦，謝謝whitelady推薦推 k800i: 樓上那本算是入門介紹，後面是北歐神話，早年台灣有關北歐 01/04 21:58
→ k800i: 神話的書，除了這本，另外就是水牛出版社翻譯自日本那本。 01/04 21:59
k800i大，您指的是＜北歐神話＞李映荻 這本嗎？※ 編輯: haloga (1.161.99.44), 01/05/2015 18:41:20
推 vsss: Hamilton那本的英文用字行文不會很艱澀但又不失典雅，滿推 01/05 19:24
→ vsss: 薦直接讀原文的 01/05 19:24
謝謝vsss大，剛剛找好索書號了，明天就去借，感謝！※ 編輯: haloga (1.161.73.63), 01/06/2015 23:18:33
→ k800i: 嗯，就是那本，網路一堆相關網文幾乎都是從這本出來的。這 01/10 00:09
→ k800i: 本又是日本人整理的著作，轉兩手了。 01/10 00:10