我想為我心愛的車取個特別的名字
它象徵我自由自在的青春年華
想以""古""希臘文命名
麻煩各路博學的前輩提供小弟一些資訊
甚或這個字的由來也可以
感激不盡
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.95.38
※ 編輯: onearth 來自: 220.137.95.38 (10/03 17:43)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: gianni (giovanni80 ￾  ￾ Ｉ 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問freedom(n)的希臘文該是如何寫，謝謝
時間: Sun Oct 3 18:27:03 2004

這裡不可以打希臘文,所以給你網站自己抄:
http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon
英翻希臘文那裡寫freedom, 它只有現代希臘文的說法eleytheria

※ 引述《onearth (月喵)》之銘言：
: 我想為我心愛的車取個特別的名字
: 它象徵我自由自在的青春年華
: 想以""古""希臘文命名
: 麻煩各路博學的前輩提供小弟一些資訊
: 甚或這個字的由來也可以
: 感激不盡
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.173.227.47

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MilchFlasche (開學囉～來踢球吧～) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問freedom(n)的希臘文該是如何寫，謝謝
時間: Mon Oct 4 00:20:19 2004

※ 引述《gianni (giovanni80 ￾  ￾ Ｉ》之銘言：
: 這裡不可以打希臘文,所以給你網站自己抄:
: http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon
: 英翻希臘文那裡寫freedom, 它只有現代希臘文的說法eleytheria
: ※ 引述《onearth (月喵)》之銘言：
: : 我想為我心愛的車取個特別的名字
: : 它象徵我自由自在的青春年華
: : 想以""古""希臘文命名
: : 麻煩各路博學的前輩提供小弟一些資訊
: : 甚或這個字的由來也可以
: : 感激不盡
: : 謝謝
Woodhouse's English-Greek Dictionary Page Image
http://colet.uchicago.edu/cgi-bin/chuck/woodhouse_pages.pl?page_num=344
這邊也提供一本英翻古希臘字典的影像檔（它是把檢索結果用原書影像檔顯示），
古希臘文的freedom也是eleytheria，不過希臘文的寫法還是要照上面的。
---
每次遇到這些超出中文、羅馬字母（勉強還有日文）限度之外的語言，
就很想再有個Language論壇……
不然很多語文根本很難顯示，也就限制了討論。
不知道可不可以請PTT站方為我們開一個用PhpBB或是Discuz!架的語言板:p

--

「呀！台灣足球，興起發光！Fighting！呼！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.222.62

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: gianni (giovanni80 ￾  ￾ Ｉ 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問freedom(n)的希臘文該是如何寫，謝謝
時間: Mon Oct 4 09:35:52 2004

如果真想學現代希臘話,可以去
http://www.kypros.org/learngreek/
塞普勒斯的網站.
只要申請一個免費帳號就可以開始免費學.
沒有進度限制,所有課程內容都在網頁上.
雖然說這些課程有課本, 不過光是聽realplayer的廣播和人家的筆記(通通都在網上),
這樣不用買課本也可以學到點句子和單字.

※ 引述《gianni (giovanni80 ￾  ￾ Ｉ》之銘言：
: 這裡不可以打希臘文,所以給你網站自己抄:
: http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon
: 英翻希臘文那裡寫freedom, 它只有現代希臘文的說法eleytheria
: ※ 引述《onearth (月喵)》之銘言：
: : 我想為我心愛的車取個特別的名字
: : 它象徵我自由自在的青春年華
: : 想以""古""希臘文命名
: : 麻煩各路博學的前輩提供小弟一些資訊
: : 甚或這個字的由來也可以
: : 感激不盡
: : 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.173.226.153