【家庭醫學】～ 鏡像書寫（Mirror-Writing）

我們家的小孩最近在練習寫注音符號，然後就出現了超多的鏡像字。

（其實之前在他練習寫數字時，3就常常寫反；而英文字中，則是S和J，常變成鏡像字；不過這些因為之前就在文章上看過，所以不以為意，沒想到注音符號也可以有鏡像！）。

不知道你們家的小朋友，會不會有一樣的情況呢？

今天就來談談鏡像書寫好了⋯⋯

先把結論寫在前面，「絕大部分」小朋友的鏡像書寫都只是過渡狀況，長大了就會好（一般在8歲前）。如果持續太久，合併有學習上的障礙，則應該就醫評估。

-\-\-\-\ 好了，下面要開始枯燥的文獻查證了 -\-\-\-\

鏡像書寫是指「字母」，「單字」或「句子」的反方向產生，因此在鏡子中看起來很正常。有些人可能故意想寫鏡像，還寫不太出來。但是在「幼兒」和「腦部受損的成年人」中，無意識的鏡像書寫非常普遍。

幼兒的鏡像書寫，在2011年時，Fischer發表的兩篇論文中，有著詳細的說明；最後附上文獻出處，這兒只把一些很讓我耳目一新的觀念放上來（在其他中文的文章中，都沒看過的）

Fischer提到，小朋友在學習書寫文字時，會自主歸納出一種面朝右的規律性，就像排隊一樣，大家都要臉朝著同一側，所以像是「3」或「J」，就會自然被轉過來列隊排好。

他的另一篇文章則說明到，父母常常擔心孩子出現鏡像書寫，會不會和日後的智力發展有關？結論是「不會！」～相同年齡的鏡像書寫兒童和非鏡像書寫兒童，在智力方面無顯著差異。

另外，也有文獻指出，鏡像書寫的情況，在「左撇子」或文字書寫習慣「由右往左」（如：中文、日文、希伯來文），較容易出現。

所以，下次當你的小小孩出現鏡像書寫時，家長也不用太擔心，或是問問幼兒園的老師，他們應該都已經見怪不怪了吧？

當然，如果是成人無意識出現鏡像書寫，請記得去神經內科就醫評估。

＊ 題外話：

在電影「鬼店（The Shining）」中，小朋友在門上用口紅寫上「REDRUM」的橋段，也是鏡像書寫唷。沒看過的可以猜猜小朋友想表達的是什麼？有興趣的可以上YOUTUBE找找那個片段。

〖參考資料〗：

Fischer, J-P. (2011). Mirror writing of digits and (capital) letters in the typically developing child. Cortex, 47, 759–762.

Fischer, J-P. & Tazouti, Y. (2011). Unraveling the mystery of mirror writing in typically developing children.

【家庭醫學】～ 鏡像書寫（Mirror-Writing）

我們家的小孩最近在練習寫注音符號，然後就出現了超多的鏡像字。

（其實之前在他練習寫數字時，3就常常寫反；而英文字中，則是S和J，常變成鏡像字；不過這些因為之前就在文章上看過，所以不以為意，沒想到注音符號也可以有鏡像！）。

不知道你們家的小朋友，會不會有一樣的情況呢？

今天就來談談鏡像書寫好了⋯⋯

先把結論寫在前面，「絕大部分」小朋友的鏡像書寫都只是過渡狀況，長大了就會好（一般在8歲前）。如果持續太久，合併有學習上的障礙，則應該就醫評估。

---- 好了，下面要開始枯燥的文獻查證了 ----

鏡像書寫是指「字母」，「單字」或「句子」的反方向產生，因此在鏡子中看起來很正常。有些人可能故意想寫鏡像，還寫不太出來。但是在「幼兒」和「腦部受損的成年人」中，無意識的鏡像書寫非常普遍。

幼兒的鏡像書寫，在2011年時，Fischer發表的兩篇論文中，有著詳細的說明；最後附上文獻出處，這兒只把一些很讓我耳目一新的觀念放上來（在其他中文的文章中，都沒看過的）

Fischer提到，小朋友在學習書寫文字時，會自主歸納出一種面朝右的規律性，就像排隊一樣，大家都要臉朝著同一側，所以像是「3」或「J」，就會自然被轉過來列隊排好。

他的另一篇文章則說明到，父母常常擔心孩子出現鏡像書寫，會不會和日後的智力發展有關？結論是「不會！」～相同年齡的鏡像書寫兒童和非鏡像書寫兒童，在智力方面無顯著差異。

另外，也有文獻指出，鏡像書寫的情況，在「左撇子」或文字書寫習慣「由右往左」（如：中文、日文、希伯來文），較容易出現。

所以，下次當你的小小孩出現鏡像書寫時，家長也不用太擔心，或是問問幼兒園的老師，他們應該都已經見怪不怪了吧？

當然，如果是成人無意識出現鏡像書寫，請記得去神經內科就醫評估。

＊ 題外話：

在電影「鬼店（The Shining）」中，小朋友在門上用口紅寫上「REDRUM」的橋段，也是鏡像書寫唷。沒看過的可以猜猜小朋友想表達的是什麼？有興趣的可以上YOUTUBE找找那個片段。

〖參考資料〗：

Fischer, J-P. (2011). Mirror writing of digits and (capital) letters in the typically developing child. Cortex, 47, 759–762.

Fischer, J-P. & Tazouti, Y. (2011). Unraveling the mystery of mirror writing in typically developing children.

【世界最年輕人肉翻譯機，如何自學20種語言？】

我迷上了以色列的一個放克樂團—Hadag Nachash的專輯，每天早上必聽一遍。過了一個月以後，裡面的20首歌，我可以一字不漏地全部背起來，雖然我根本不知道他們在唱什麼。

但是，當我終於有一天去查了歌詞的翻譯以後，我的頭腦就好像自動下載了一本希伯來文字典，一一將歌詞和字義對上。就這樣莫名其妙地，我突然懂了幾百個猶太文的單字和片語，這過程中沒有透過任何一本教科書。

這個經驗讓我決定做個實驗。

▌即刻成為《天下》Line好友，100元購書金帶著走
http://bit.ly/2JIFZeb