午安皆さん✨
大家敲碗的簽書會詳細內容來啦♡
📍台北
日期：2021年4月17日（六）
地點：羊毛與花・光點
地址：台北市中山區中山北路二段18號
📍台中
日期: 2021年4月18⽇（日）
活動地點: TSUTAYA BOOKSTORE 台中市政店
地址：台中市西屯區市政北二路18之1號

活動時間： 14:00 開始
※商品販賣開始時間：11:00～

＜可參加簽名活動商品＞
🍒⽇⽂版寫真集【⼀⾒峮⼼】～ひとめぼれ～
🍒台灣限定贈品:峮峮x笹田靖人 藝術合作棉布手提袋
🍒日文版附贈海報 (與中文版不同)
⚠️⚠️⚠️持中文版寫真書【⼀⾒峮⼼】無法參加，敬請見諒。
🍒峮峮×笹田靖人 藝術合作周邊
・帆布托特包
・壓克力立牌吊飾(全8款/隨機1個入)
・T恤（size:XL only）
・數位印刷畫(裱框) ※預購商品
⚠️現場販售數量有限，售完為止。
⚠️藝術合作周邊商品一人每品項限購一個，立牌吊飾最多可４個。
※預購商品不限購買數量。

＜簽書會參加方式＞
⚠️日文版寫真書一本限簽一次，限簽第一頁。
⚠️藝術合作周邊商品一品項可得一張獨家簽名卡，直接簽在簽名卡上。
（⚠️立牌吊飾需購入４個才可取得一張⚠️）

＜購物網站購入者＞　
🍒已在波麗佳音官方購物網站購入峮峮日文版寫真書者，可當日帶至簽書會現場參加。
🍒若是藝術合作周邊商品者
⚠️需持購物網站內會員訂單「主單編號(TM開頭)」才能換取簽名卡(至櫃檯換取)。
（＊＊立牌吊飾需購入４個才可取得一張＊＊）

⚠️本次簽書會恕無法署名，敬請見諒。
⚠️實際販售情況以活動當日為主。
⚠️因嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情影響，活動内容有可能會有所變動。
⚠️有任何問題請直接詢問波麗佳音-台湾。

實在太期待啦(*´∀`)~♥

牛年要牛，就用工作實力和流利英語犇向成功幸福🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♂️　
🎁限時限量大禮包優惠倒數🎁　
訂閱Cheers雜誌一年6期＋LiveABC雜誌一年12期（5刊選1）　
特價只要2,199元（總價值4,363元）　
再送　
♦️《我是馬克》紀念款限量帆布袋　
♦️生活百分百單字大全(口袋書) 或 日文生活口語(口袋書)　
手刀搶購🎯　
https://user108311.psee.io/3drag7　
　
更多Cheers優惠🛒　
http://bit.ly/3c0IFUg　
　
訂購專線☎️02-26620332*9　
讀者服務專線：+886-2-2662-0332 傳真電話：+886-2-2662-6048

牛年要牛，就用工作實力和流利英語犇向成功幸福🏃🏻‍♀️🏃🏻‍♂️　
🎁限時限量大禮包優惠倒數🎁　
訂閱Cheers雜誌一年6期＋LiveABC雜誌一年12期（5刊選1）　
特價只要2,199元（總價值4,363元）　
再送　
♦️《我是馬克》紀念款限量帆布袋　
♦️生活百分百單字大全(口袋書) 或 日文生活口語(口袋書)　
手刀搶購🎯　
https://user108311.psee.io/3drag7　
　
更多Cheers優惠🛒　
http://bit.ly/3c0IFUg　
　
訂購專線☎️02-26620332*9　
讀者服務專線：+886-2-2662-0332 傳真電話：+886-2-2662-6048

日本京都國寶級帆布製品 被外界譽為「帆布包中的愛馬仕」

「一澤信三郎帆布」全球官方網店正式推出

堅守百年工藝，以天然棉質和麻質帆布，在地製作、在地販售，簡約耐用 成為京都傳奇

#ichizawashinzaburohanpu #一澤信三郎帆布 #canvasbag #kyoto #craftsmanship
日本京都國寶級帆布製品「一澤信三郎帆布」（Ichizawa Shinzaburo Hanpu Kyoto），1905年由一澤信三郎先生的曾祖父一澤喜兵衛於京都東山創立，百多年來一直堅持傳統，以天然棉質和亞麻質帆布，職人手藝、在地製作、在地販售，成為京都傳奇。秉承「京都製造，京都出售」的經營理念，只在京都開設唯一一家本店，別無分號，一直是世界各地旅客所追捧的京都必買名物。隨著去年疫情全球爆發、旅客不能出國旅行，品牌收到來自世界各地眾多查詢，希望能夠越洋購買，在一眾品牌愛好者的熱情支持下，「一澤信三郎帆布」終於在較早前推出全球官方網店。從今，熱愛京都、熱愛品牌的香港朋友，可以隨時隨地選購自己心儀的一澤信三郎帆布袋及產品!

以獨特的手工藝與專注簡潔耐用的哲學，吸引世界各地遊客慕名而來

在日文，「職人」是「工匠」的意思，代表擁有精湛手工技藝，同時傾盡全副心力追求完美的手工業者們。作為京都名物、前身為「一澤帆布」的「一澤信三郎帆布」，設計素樸簡約、充滿職人手感，是日本京都職人的重要代表！雖是百年老店，卻一直深受年輕人喜愛。其厚實、乾爽、柔韌的觸感，泛著帆布特有的香甜氣味，繽紛色彩的帆布袋琳瑯滿目，有各式的圖樣及款式，吸引世界各地遊客慕名而來。



由一澤喜兵衛到第四代傳人一澤信三郎先生

1905年，創辦人一澤喜兵衛（Kihee）購入了當時稀有且高價的縫紉機，開始做襯衫和工具袋，成了百年品牌的起點。第二代一澤常次郎（Tsunejiro）接手後，更認真專注於布包製作工藝，奠定了品牌基礎。常次郎作風大膽，勇於創新，並決定將當年最為新型的美國Singer®縫紉機引進日本，使得「一澤帆布」可以使用更為堅固丶結實的布料縫紉成工具袋。由於當時正值日本腳踏車普及之際，木工、水泥匠、園丁、藥師或是配送牛奶和酒的人，紛紛前來訂製可把貨物掛在單車上的堅固紮實工具袋，並把公司的地址丶聯絡電話印製於工具袋上。正因他們經常游走於大街小巷和各種工作場所中，不但能成功為他們公司宣傳，更為優質耐用的「一澤帆布」工具袋帶來了免費活廣告。

二次大戰後，登山熱潮興起，第三代傳人一澤信夫（Nobuo）創造了登山背包及帳篷，令品牌成功打入年輕市場。而一澤家族對帆布袋的熱愛更並未停止，到了第四代一澤信三郎（Shinzaburo），現在的社長 ── 從小就在縫紉機聲和帆布氣味中長大。大學畢業後，他先在大阪報社工作10年，直到1980年，決定回到家族企業幫忙。信三郎認為，唯有將帆布包推廣到一般大眾，一澤帆布才能更加普及。在信三郎的打理下，一澤帆布的規模愈來愈大，但卻遇上遺產風波，結果一澤信三郎於2006年將品牌改名為「一澤信三郎帆布」，重新為品牌注入不同新鮮而獨特的創意，並聘請在他祖父及父親時期已開始做學徒的專業職人，令布包的精神及匠人手藝傳承下去。

「一澤信三郎帆布」開店時，日文並沒有「布袋」這個字，當時只有「鞄」這個由皮革及包所組成的字。由於一澤信三郎帆布是使用布料，並非皮革，因此最後決定結合「布」與「包」創造出「」這個字，以代表一澤信三郎帆布的產品，鈕扣字樣－「」及ichizawa kyoto，更是一澤信三郎帆布獨有的辨識標誌，讓人愛不釋手。產品更會因著時間的流逝及愛使用的程度，擁有著更與眾不同的色澤及韻味。布包亦使用天然的物料製成，包含著對大自然的敬重，非常適合長時間及每天使用。

展現民間工藝的優雅 京都職人精神的縮影

專業職人打造專屬布包

所有布包堅持以職人手工製作，「一澤信三郎帆布」希望客人可以切實感受到手工藝人的精髓。布包嚴選天然的上乘布料，本著「不惜一切代價」的哲學理念，加上一針一線的細心縫紉，整個製作過程都一絲不苟，縫紉機的吱嘎聲及木槌的聲音於廠房此起彼落，交織出一個個工匠精心製作的優質布包。



「一澤信三郎帆布」亦以自己獨有的調色對純天然棉質、亞麻質帆布進行染色，並自定縫線和金屬配件，剪裁和縫製都是手工完成的，更仍然在使用至今已有80多年歷史的Singer®縫紉機。而每一位職人都必先由學徒做起，並完成起碼7-8年的學習，負責裁剪帆布及安裝金屬配件等；而專注縫紉的資深職人將與一名學徒配對，成為二人小隊，共同完成各種產品。
更多其他布包、產品選擇，請隨時瀏覽「一澤信三郎帆布」全球官方網店



「一澤信三郎帆布」全球官方網店

https://ichizawa-kyoto.com/

https://www.ichizawa.co.jp/en/



n 產品將以DHL由京都直接送遞，涵蓋世界各地包括香港及其他亞洲地區

n 於官方網店網上訂購後，約於一個月後送出，運費及運送時間按不同目的地所需

n 更多詳情，可參閱 https://ichizawa-kyoto.com/pages/faqs



「一澤信三郎帆布」本店

地址 ︰ 京都府京都市東山區東大路通古門前上高畑町602

電話號碼 ︰ +81-75-541-0436

營業時間 ︰ 早上十點～下午六點

每週二公休

#mtfactoryvol8 #mt見學8

哈囉大家好~我是俞木XOXO

今年三月我去了一趟MT見學．mt factory tour vol.8，身為mt的腦粉，可以抽中然後親自去參觀，真的是圓了人生的夢想阿!!!

這支影片是想要和大家分享我進去mt見學工廠裡面的經歷，有興趣的話就繼續看下去吧!!!

＊＊＊ 在此先向大家抱歉，關於手帳本中的部分照片是我從instagram上截取下的，當初在紀錄時沒有料想到會拍影片，甚至是分享，所以沒有註明來源，如果您知道是您的照片，歡迎聯絡我!!! 如果讓您不開心的話，也先跟您道歉 ＊＊＊

左頁的是跟著我的mt pass一起寄來的當選通知，雖然只有薄薄的一張紙，但是裡面有集合的地點，當然要把它貼在手帳上了!!!

從美觀地區走過去，集合地點是在靠近倉敷JR站附近，如果說妳是容易迷路的人，也不用擔心會找不到~因為沿路都會有旗子，會引導到集合地點。集合地點其實就是一個停車場，周圍都被mt的旗子縮掛滿阿(笑)

在停車場中有一個寫有「受付」的桌子，他是要出示mt pass驗證中獎人身分的地方，其實我一開始在做功課的時候，有人說不會驗證身分，但是我當天去的時候是有驗證身分的喔(請大魔王出示護照)，建議大家還是不要抱持著僥倖的心態比較好。

在集合地點有很多的mt的巴士，其中有看到往王子岳的巴士，這是見學除了有三井outlet展外，其實在王子岳也有，但是礙於時間的緣故，所以我並沒有把它納入行程中阿(倒)不過我還蠻喜歡王子岳的主視覺，藍色和棕色的搭配有種大自然感(拇指)

然後一定要拿著mt pass和巴士拍照(腦粉)一上車也不免被車內的裝飾所震懾，裡面也有紙膠帶的裝飾喔!!!從天花板到地板，甚至是座位也是阿~大約搭乘20分鐘就會到工廠了，也會有日文影片可以看(雖然看不懂XDD)

一進到工廠後，會發現一個小圓標(我把它貼在手上了)那也會一併給見學的見面禮，這一次的見面禮有帆布袋、紙膠帶和WRAP，一人一份喔!!!接下來是不能照相的介紹，會帶大家看紙膠帶的製作過程，我覺得十分有趣阿~可以看到紙膠帶被激起弄成一捲捲的，再進行裁切和貼圓標。然後，我還看到了我紙膠帶人生中最遺憾的東西(這是一個比悲傷還悲傷的故事)……

看完製作紙膠帶的工廠後，會來到有點像是「史料室」的地方，可以看到歷年的大卡和絕版展覽款的復刻，身為強迫症患者，看到它們這樣整齊排列好，真的好舒服!!!同時也會看到之前MT召集的作品，真的是大開眼界阿~再來有一區是像圖鑑一樣拉條的款式，也是大飽眼福QQ不過我覺得在這邊也很生火，因為會看到很多的絕版款阿，買不到的總是最美好(遭巴)

接著是CASA SHOP，這一區是CASA和家具的結合運用，也有一些周邊可以買兒!!!但是我忍住了，請幫我拍拍手XDDD

再來!!!進入一級戰場!!!販售見學限定套組的地方，這次除了有紙膠帶套組外，還有WRAP阿，除了有限定的款式之外，其實一般的常態款在這兒有買的到喔(推推)我在這邊還有買到和紋組，覺得開心:)))

貼心小提醒，不用帶很多日幣去，MT很貼心地可以刷卡，記得帶魔法小卡就可以啦(逃)

除了這些之外，還有一個自填款(?)自選款(?)，是要自己填單的，有直紋、點點(水玉)、斜紋、方眼四款，先填你要的款式後，再填你要的顏色搭配和數量，這次的水玉和斜紋很美，只是自填款式需要日本地址的，沒有辦法當下拿到，要等一陣子，再加上我不會日文，真的是有難度阿!!!

還有裁切款，誠如我之前分享的，mt是把長長一條紙膠帶依照不同寬度裁切下來，這邊可以選擇3mm/6mm/10mm/24mm/30mm/50mm/100mm這7種不同的寬度，我買了我最愛的pop款的6mm和50mm!!! 其實原本想要買100mm的，但是後來想想算了，哈哈哈!!! 除了pop之外，我還買了櫻花的50mm，這樣我就有超多櫻花可以用了(喂~

從一級戰場走出去後，不要忘記可以蓋章阿，展場的印章就在外面，然後還會有一個大海報可以拍照，真的超壯觀的(拇指)海報的圖案是mt紙膠帶一段段地的排列，那個時候大魔王就問我說「這些款式你都有嗎？」我默默地在心裡OS「ㄟ……我好像都有了。」沒辦法MT腦粉嘛!!!!!

MT FACTORY 裡面真的有很多可以看可以玩，太長了只好拆成兩部分，大家慢慢看阿XOXO

✎推薦可以觀看的影片：
∞跑跑跑∞ 倉敷跑跑跑PART.3 支援商店大亂鬥．下篇：
https://youtu.be/ePqQc7fMbXg
∞跑跑跑∞ 倉敷跑跑跑PART.2 支援商店大亂鬥．上篇：https://youtu.be/oeiw4NKCpg8
∞跑跑跑∞ 倉敷跑跑跑PART.1 MT見學8行前準備：https://youtu.be/vsToX4ULoo8
∞嗷嗷嗷∞ 寫旅行手帳前的小準備：https://youtu.be/yEP1BMyp5Mw
∞嗷嗷嗷∞ 【2019關西之旅】旅行手帳PART.1： https://youtu.be/eILYftjWIeE
∞嗷嗷嗷∞ 【2019關西之旅】旅行手帳PART.2：https://youtu.be/LaFgdG3G8wM
∞嗷嗷嗷∞ 寫旅行手帳的小撇步!!!：https://youtu.be/531oBoI3Jv4
∞嗷嗷嗷∞【2019關西之旅】旅行手帳PART.3：https://youtu.be/4zP3AefJnCI

✎instagram： yumu_diary_hahaha
新手做影片，請多多包涵:)
使用:iMovie和小影
這支影片沒有任何的贊助。

上週搶先在日本看了新海誠的新電影「天氣之子」，於是藉機跟大家介紹和「天氣」有關的日文單字與例句！（放心不會劇透啦，是認真的日文教學😂）
從天氣現象、災害、到形容天氣冷暖的形容詞等等，影片中總共介紹了25個和天氣相關的單字，還會搭配例句說明。大部分都是日常生活中會用到的單字，快來跟我們一起學日文吧！
影片中提到的NHK氣象預報觀看網站👉http://bit.ly/2KRDJBZ

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

先週日本で新海誠監督の新アニメ映画「天気の子」を見てきました！
これを機に、天気に関する日本語の単語とその例文を紹介します！
（超真面目な日本語講座です。ネタバレはしないのでご安心を😂）
天気の現象から災害や寒暖を表す形容詞まで、動画内で計25個の単語や例文を紹介しています。
ほとんどが日常生活で良く用いる単語なので、一緒に学習しましょう！
動画内でおすすめしたNHKの天気予報の動画サイト👉http://bit.ly/2KRDJBZ


🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線8折+寄件免運優惠！）
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
🔥7/1~8/31「日本4G SOFTBANK 303ZT吃到飽」限時優惠每日/$109 + 機場取還免費
🔥另加贈行動電源、帆布包、ili翻譯機（限親自領還or機場領還）
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com