/二月郵票的故事/ 小鞋童和鬼新娘(誤)
上個月分享的 #郵票的故事 是琳島郵差, 剛好旁邊擺了兩張我個人收藏的首日封, 就決定順勢介紹他們。
這個系列的郵票是1969年發行的西德郵票。總共有8 張郵票, 主題是19世紀的柏林人。
①鞋匠
②鞋童
③柏林女人 (就是首日封上看起來像是鬼新娘的那個)...
/二月郵票的故事/ 小鞋童和鬼新娘(誤)
上個月分享的 #郵票的故事 是琳島郵差, 剛好旁邊擺了兩張我個人收藏的首日封, 就決定順勢介紹他們。
這個系列的郵票是1969年發行的西德郵票。總共有8 張郵票, 主題是19世紀的柏林人。
①鞋匠
②鞋童
③柏林女人 (就是首日封上看起來像是鬼新娘的那個)
④公共馬車
⑤馬車伕
⑥布蘭登堡城門
⑦報販
⑧Borsig 工人
單單看到這幾個名詞實在不能將它們串聯起來。也太民生了吧? 所以我們來簡單介紹一下吧!
①鞋匠在十九世紀是個很發達的手工業, 一開始當然是全手工的, 之後感謝工業時代來臨, 所以鞋匠開始能夠將部分的作業交給機器, 進而加快製作的速度。鞋匠的德文是 Schuhmacher, 唸 “修馬赫”, 喜歡賽車的可能都聽過這個名字?! 另外一個名稱就是 Schuster, 唸 “修施特”。真要變成英文大概就是 “Shoester ” 這樣的唸法。
②鞋童這裡指的不是那些在路邊擦鞋的小孩, 而是在鞋匠實習的男孩們。一開始學習如何修理鞋子, 也必須常常替鞋匠跑腿, 將鞋子送過來送過去, 讓客人試穿, 再帶回去報告哪裡不合適。也因此這張郵票上面會是個用繩子將鞋子綁在一起套在脖子上掛著的跑步孩童(忙)。
③柏林女人?厲害到可以有自己的郵票?在當時那個社會，大部分的國家依然將女性的地位降到最低，不只沒有權力沒有福利, 甚至還被物化在各種文化媒體或者藝術作品上。同時期的柏林女性卻不太信這套, 盡量地爭取她們的地位, 在各種文化階層都出了不少的名人。雖然我也得很老實地說, 哪個我都不認識。不過如果對德文有點認識, 或者對德國歷史有興趣的可以去找看看, 關鍵字就是 “十九世紀柏林女人”。
④公共馬車 (德: Pferdeomnibus )又是怎樣呢? 一開始的馬車都是私人專用而已, 不然就是類似計程車那樣的作用。據十九世紀的英國小說描寫, 需要叫車的時候只要將特殊的旗幟亮出來, 附近的馬車伕就會將馬車開過來。不過後來因為有更多人的需求, 所以才將車廂改成更大的樣子, 以方便載運更多的乘客。德國的第一個公共馬車就是在柏林出現的。
⑤馬車的德文可以是 Droschke 也可以是 Fiaker, 前面那個字源自於斯拉夫語, 後面那個字在奧地利(尤其維也納) 很常用。馬車伕這個工作就成了當時最夯的職業之一啦! 馬車伕的德文 Kutscher 是從馬車 Kutsche 而來, 現在你會不會覺得很奇怪, 馬車的名稱未免也太多種? 請不要懷疑, 這就好比汽車可以是跑車, 敞篷車, 吉普車那樣, 不同的馬車名稱也和車廂的不同有關。Droschke, 就是類似輕型敞篷車啦! 這些都是歐洲現代大眾交通工具的前身唷!!
⑥布蘭登堡城門的歷史和建築內容太長了, 但它在十八世紀建造之後就一直是代表柏林, 甚至整個國家的重要象徵。有許多歷史上的事件都在這裡發生過, 就好比法國巴黎的凱旋門那樣。其中一個還蠻好玩的事情就是, 拿破崙在十九世紀初打仗勝利過後, 帶著軍隊走過布蘭登堡門, 決定要把門上那個勝利女神和馬車運送回去巴黎。走了陸路, 海路, 河運, 花了很大一番力氣呢! 結果幾年過後, 普魯士王朝贏了戰爭, 又從巴黎花了大把力氣將勝利女神和馬車運回來。(OS: 真的這麼喜歡為什麼不要請人再做個拷貝版就好) 如果你們看到十九世紀的油畫是布蘭登堡門但上面只有一個鐵桿, 沒有女神沒有馬車, 那這張油畫很有可能會帶著某種失敗的比喻唷!
⑦報販也是個非常奇妙的民生工作, 雖然找不到柏林的報販是否比其他區域的還要厲害, 但能夠確定的是, 柏林的大型報廠真的數一數二的多, 大部分的報紙也是先從柏林開始, 之後才延伸到德國其他地區。目前德國最老的報紙幾乎都是柏林出身的, 若不討論報紙本身的歷史, 柏林的媒體歷史也至少有四百多年。有這麼長的歷史和這麼多的報紙, 出版社的數量也是不可小看, 歐洲全部的德語區比起來, 柏林以擁有150間(上下)位居最多數量的寶座。不難想像, 這麼多報紙要賣, 報販肯定也多的對吧?
⑧最後一個則是Borsig 工人。Borsig, 其實是個火車引擎建造工廠的名稱。在那個時代, 它是全球第二大的火車頭出口商。工廠就位於柏林的火場。有這個地方?! 是的, 柏林的火場就在現今的Mitte, 這個最多觀光客的區域, 可是火在哪?! 當時因為工廠聚集在此, 煙囪不停冒煙,
火光四射的模樣讓這個區域每天都如置身火場一般, 也因此暱稱為 Feuerland (火之地)。但是不難想像, 工業時代席捲全歐洲, 鑄鐵和引擎工業大幅生長, 互相依賴, 從這裡創造出的歷史再經由各個媒體傳送到其他地方, 上面提到的那些職業絕對都和這個時代的發達有關。
簡單介紹完這幾個郵票, 還有幾個奇妙的首日封事情， 但是因為爆字數， 就將這個部分留在部落格的文章裡了。
希望大家也喜歡這次的 #郵票的故事
#德國郵票 #郵票收藏 #西德郵票 #stamps #postalstamps #mail #letter #stampcollection #briefmarken #germanstamps #bundespost #berliner
布蘭登堡英文 在 Facebook 的精選貼文
🇩🇪德國情景：1945年5/8，76年前的今天是第二次世界大戰的終結，德軍無條件投降，而納粹政權瓦解，德國成為戰敗國。
今日的德國投影在柏林的著名地標「布蘭登堡城門」上，以多國語言（俄文、英文、法文與德文）表示感謝戰勝國結束德國歷史最黑暗的篇章，給德國機會得以再次融入國際社會。
布蘭登堡英文 在 Winnie 趣德國 Facebook 的精選貼文
柏林新機場才開幕沒幾天竟然漏水了😲😲😲💦
德國首都蓋了十幾年的柏林新機場(Flughafen Berlin Brandenburg, BER)上週六終於開幕，沒想到才過沒幾天，就被參觀民眾在Twitter發文說航廈往觀景台的樓梯間下起了小雨，還立起了德文和英文版的”小心地滑”告示牌⚠️
在先前導致機場開幕不斷延宕的原因中，最為人知的是消防系統的問題，所以這位民眾在推文中還揶揄了一下說”這應該是已改善的消防系統之一吧” 😆
這座德國的首都機場原本應該成為柏林新門面，卻因專案執行時的種種缺失，被視為德國史上最失敗的工程，原以為機場營運後可以結束這場笑話，沒想到才開幕幾天後就再度被揶揄😅😅
希望機場公司能在疫情結束前把種種缺失修繕完畢，以因應之後的報復性旅遊阿!
有興趣練習德文的朋友們可以參考下列連結唷😉
🔹新聞全文: https://www.morgenpost.de/flughafen-BER/article230828184/Im-Flughafen-BER-regnet-es-rein.html
🔹Twitter推文:https://twitter.com/MarcuseZett?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1323639938093600770%7Ctwgr%5Eshare_3&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.bz-berlin.de%2Fberlin%2Fwieder-panne-beim-flughafen-ber-regnet-es-rein
#德國生活 #柏林生活 #德國旅遊 #柏林旅遊 #柏林機場 #BER #布蘭登堡機場 #機場漏水
布蘭登堡英文 在 打開嘴巴說亮話 曹皓崴醫師 Facebook 的精選貼文
在疫情前，我很常出國演講，主要是演講新式科技應用在牙科治療的領域，所以很多機會接觸到平常『旅行團』的行程不容易看到的建築。
這棟建築位在德國柏林，緊鄰布蘭登堡門的巴黎廣場。
來自世界各地的遊客多半會造訪附近的景點及拍照，鮮少進入這棟建築物拍照。
這棟建築裡面，呈現的是『鯨魚』與『海浪』，我們在裡面進行了2天的醫學會議，體驗了人文與建築的結合。
說真的，我在裡面時，整個氣質都高雅起來，英文都變遛了呢....
除了歐洲，兩岸三地的牙科專業演講在去年也是十分精彩，疫情過了之後，我們會繼續輸出對於牙科治療與最新科技的結晶到海外，看來似乎那天快要來臨了，期待啊！