0513紐約時報

*【加蕯戰爭升級，新戰線在以色列城市展開】
阿拉伯人和猶太人之間的暴力，橫掃以色列各地的城鎮。來自加蕯的火箭彈和以色列的空襲繼續造成平民死亡。周三，以色列軍隊與加蕯的巴勒斯坦激進分子軍事對決中，打開了一條新戰線，席捲了以色列的多個城市，火箭彈和導彈突襲。以色列稱，暗殺了10名高級武裝分子，並繼續用空襲重擊加蕯地帶的軍事和居民區，而統治加蕯的伊斯蘭組織哈馬斯及其盟友，繼續向以色列中部和南部的平民地區發射火箭彈。以色列軍方說，到星期三晚上，已經從加蕯發射了1000多枚火箭，其中大多數被反導防禦系統攔截。巴勒斯坦衛生官員說，自週一衝突開始，已有67多名巴勒斯坦人死亡，其中包括16名兒童。哈馬斯及其伊斯蘭盟友伊斯蘭聖戰組織發射的火箭彈炸死至少六名以色列平民，其中包括一個五歲男孩和一名士兵。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/world/middleeast/israeli-palestinian-conflict-gaza-hamas.html

*【拜登總統與納坦雅胡通話】
拜登總統說，週三與以色列總理納坦雅胡談了一段時間，他堅定不移地支持以色列的自衛權。拜登在回答記者提問時說：我希望能儘早看到結束。根據白宮公佈的通話記錄，拜登“譴責”了對以色列的火箭彈襲擊，並補充說，美國的立場是讓耶路撒冷成為“和平之地，拜登還說，他的政府的國家安全和國防官員一直並將與他們在中東的同行保持持續接觸。白宮補充說，拜登在電話中向納坦雅胡也提到美國與巴勒斯坦官員，及中東其他國家外交接觸的最新情況。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/world/israel-jerusalem-gaza

*【納坦雅胡的反對者 譴責發動戰事】
當槍林彈雨之時，以色列國內的政治紛爭通常會變得沉默，當國家處於戰爭邊緣時，反對派通常會站在政府周圍，但這次沒有。與加蕯的衝突造成更多的死亡和破壞，阿拉伯-猶太教派暴力升級破壞了以色列境內的城鎮，反對派開始指責納坦雅胡造成混亂，並呼籲要他下臺。反對派中間派領導人Yair Lapid說，以伊衝突不能成為讓納坦雅胡及其政府繼續執政的藉口，這正是他應該儘快換掉他的原因。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/world/middleeast/israel-gaza-palestinians-netanyahu.htm

*【Colonial Pipeline重新啟動，出現汽油搶購】
美國東南部，焦慮的司機從一個加油站轉到另一個加油站，面對汽油價格上漲，許多加油站都沒油。週三晚間，當從德州向紐澤西州運輸汽油，柴油和噴氣燃料開始重啟運營時，讓外界鬆了一口氣。但Colonial Pipeline表示，補給將需要幾天時間才能恢復正常。自上週五管道關閉以來，供應的不確定性，促使搶購潮的出現。僅週三，喬治亞州和其他一些州的汽油價格就上漲了每加侖8至10美分。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/business/energy-environment/pipeline-shutdown-latest-news.html

*【拜登簽署行政命令以加強聯邦政府的網路安全】
由於東海岸遭受勒索軟體攻擊主要石油管道的影響，拜登總統週三簽署了一項行政命令，該命令對出售給聯邦政府的任何軟體的網路安全設定了嚴格的新標準。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/us/politics/biden-cybersecurity-executive-order.html

*【消費者物價指數上漲引發通貨膨脹疑慮】
受到密切關注的4月份消費者物價指數，較去年同期攀升4.2％，是自2008年以來的最快增速。這令經濟學家感到驚訝，並加劇了在華爾街和華盛頓對通貨膨脹是否會達到會擠壓家庭並最終破壞復甦的水準的辯論。週三，股市暴跌逾2％，為2月下旬以來的最大跌幅。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/business/inflation-consumer-price-index-april.html

*【通脹擔憂加劇，股市連續第三天下跌】
周三華爾街股市連續第三天下跌，有關消費者價格指數的公布數據，增加了投資者對通貨膨脹，可能顛覆美聯準會保持低利率以提振經濟的擔憂。標普500指數下跌2.1％，本週跌幅達到4％。這是基準指數自2月以來最糟糕的一天，也是10月以來最差的三天表現。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/business/business-news?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【Covid實時更新】
#在美國，最近爆發最嚴重的許多州的新病例和住院人數顯著下降。例如，在密西根州跌幅最大的州之一，截至週二，平均每日病例下降了44％，住院時間下降了33％。在過去的兩周中，明尼蘇達州的新病例平均數也下降了32％，賓州的下降了38％，佛羅里達州的下降了36％。在這三個州中，住院率分別下降了21％，28％和12％。
#Emergent BioSolutions的兩位高層曾任職馬里蘭州一間默默無名的生物技術公司，其巴爾的摩工廠毀壞了數百萬劑冠狀病毒疫苗，他們已同意下週在國會山作證接受調查。
#CDC批准了針對12至15歲兒童的Pfizer-BioNTech疫苗。
#專家呼籲進行全面改革，以防止下一次大流行。根據世衛組織最新報告，如果再遇到迅速蔓延且致命的新病原體爆發時，就算還不瞭解其威脅程度，各國政府都必須迅速採取行動，並限制旅行或強制使用口罩。
#WeWork的首席執行官表示，“敬業度最低”的員工喜歡在家工作。
#CDC證實了更多嬌生相關的罕見血栓的病例。
#尼泊爾醫院成為增長冠狀病毒最快的地方之一，喜馬拉雅國家的救援組織要求登山者交出用過的氧氣瓶，以便為Covid-19病人重新裝氣。
#世衛組織發佈報告稱，當前在印度傳播的變異毒株可能比大多數版本的冠狀病毒更具傳染性。國際捐助者已經籌集數百萬美元試圖幫助印度應對危機，但莫迪政府為海外組織設置了障礙，只允許資金流向官方認可的組織。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/world/covid-vaccine-coronavirus-cases

*【Liz Cheney被逐出共和黨人眾議院領導層】
她的下臺被描述為團結全黨的一種方式，這體現了該黨對川普的異常忠誠。Liz Cheney曾是眾議院共和黨黨團主席、該党的第三號人物，但長期以來，她一直拒絕對川普的選舉謊言保持沉默，並認為後者應對國會山發生的致命騷亂負責。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/12/us/liz-cheney-biden#liz-cheney-ousted-voted-out

*【面臨人口危機，中國會全面放開生育嗎？】
中共在緩慢而漸進地瓦解曾經強大的計劃生育制度，但對全盤取消限制一直有所抗拒。與此同時，中國新一代女性已開始推遲婚育，對教育、住房和醫療保健成本不斷上漲的焦慮也令很多家庭不敢或不願生孩子。
https://cn.nytimes.com/china/20210512/china-births-limits/

*【全球14座海拔超8000公尺高峰，真的有人全部打卡過？】
迄今只有44人聲稱曾完成這一壯舉，但研究人員如今懷疑，可能沒有一個人真正完成了全部“登頂”。從某種程度上說，攀登各座高峰不僅仰賴身體素質和技術，也依靠誠實和良心。申領記錄的證據通常是照片和自拍、衛星座標和目擊者證言，但這一切都存在懷疑的餘地。
https://www.nytimes.com/interactive/2021/sports/tallest-mountain-summit.html

*【停工一年後，飛行員能安全復飛嗎？】
隨著航空公司增加服務，被迫休假或下崗的飛行員也逐漸復工。疫情期間缺乏練習讓許多飛行員的技能生疏，許多航空公司不得不為他們提供再培訓，以減少事故發生幾率。
https://cn.nytimes.com/travel/20210512/pilots-retraining/

*【世界上接種疫苗最多的國家仍陷入冠毒感染】
塞席爾呼叫中心接線員Marie Neige渴望接種疫苗，和小島國家的大多數居民一樣，她在3月份接受了中國的國藥疫苗，周日，她檢測出冠狀病毒呈陽性。中國希望其國藥疫苗成為疫苗外交計劃的要角，這種易於運輸的劑量不僅可以保護中國公民，而且可以保護大部分發展中國家，中國已向其他國家捐贈了1330萬劑國藥疫苗。但現在面臨著越來越多的接種後的問題。首先，後期試驗數據缺乏透明度。儘管世界上接種疫苗最多的國家塞席爾，大多數的人口都接種了國藥，但病例卻仍激增。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/business/economy/covid-seychelles-sinopharm.html

*【氣候變化使大問題變得更大】
EPA收集的新數據表明，全球變暖如何以多種方式威脅著美國人的健康，安全和住房，使美國人的生活更加艱難。
https://www.nytimes.com/2021/05/12/climate/climate-change-epa.html

0507紐約時報

*【巴爾的摩疫苗廠的麻煩波及三大洲】
巴爾的摩生產Covid-19疫苗的工廠出現品質控制問題，導致三大洲的衛生官員暫停了嬌生數百萬劑疫苗的銷售。數百萬劑已被運往加拿大，歐盟和南非。各國監管機構正努力確保這些劑量是安全的。目前沒有證據表明，三地所接受的劑量被污染，但問題使他們疫苗接種工作減慢，同時他們還進行了額外的質量評估，以防萬一。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/baltimore-vaccine-countries.html

*【拜登支援疫苗專利豁免在歐洲遇到挑戰】
美國總統拜登推動製藥公司分享疫苗專利，試圖幫助較貧窮國家的計畫，在歐洲面臨著相當大的挑戰。在越來越大的壓力下，歐盟說，將考慮拜登政府的決定，改變方向，支持放棄Covid-19疫苗的專利權，因為許多貧窮和中等收入國家正在努力確保救生劑量。但歐盟委員會主席馮德萊恩並未表明支持這一計畫，這引發了歐盟是否同意放棄專利的問題，此前曾表示堅決反對這一點。德國聲明強調，美國的提議可能對疫苗生產產生”重大影響”，”疫苗生產的限制因素是生產能力和高品質標準，而不是專利。”
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/europe/coronavirus-vaccine-patent-eu.html

*【Covid-19實時更新】
#印度衛生部在24小時內記錄了約410,000例病例，創下了全球新高，死亡人數為3,980人，是美國以外任何國家/地區中每日死亡人數最多的國家。專家認為，實際感染和死亡人數要高得多。其疫苗接種進度因短缺而受影響，各邦相互競爭以取得疫苗劑量，疫情控制受到阻礙。
#紐約市計劃進行一項2500萬美元的計劃，創造藝術家們的就業機會，在大流行期間，有95％的藝術家失去了收入。
#澳洲總理莫里森宣布，將在5月15日之後，用包機載回在印度的澳洲公民。
#俄羅斯衛生部表示，第一劑俄羅斯的人造衛星V型冠狀病毒疫苗可自行提供足夠的保護，無需再次注射即可使用。
#法國總統馬克洪宣布，從5月12日開始，如果有空位，將允許所有成年人預約疫苗預約。55歲以上的成年人和合併症患者目前有資格使用Covid-19疫苗，從星期一開始，所有50歲以上的成年人都將符合施打資格。
#國際奧林匹克委員會表示，在到達日本之前，向參加今年夏季東京奧運會的運動員和官員，提供一定劑量的輝瑞-BioNTech Covid-19疫苗。
#德國衛生部長表示，該國將允許18歲以上的任何人接種阿斯特捷利康疫苗，並取消了限制老年人和某些專業人士使用的限制。
#在美國大部分地區，接種疫苗就像走進藥房一樣容易。拜登總統呼籲藥房提供疫苗接種，以鼓勵猶豫不決的人就近施打。他還宣佈了一個新的聯邦網站和電話號碼，可以幫助人們找到離他們最近的網站。
#美國人已進入大流行的新的，充滿希望的階段。該國每天記錄約49,000例新病例，是自10月初以來的最低數字，住院量已穩定在40,000例左右，與秋季初相似。
#過去一年中，冠狀病毒在美國的監獄和移民拘留中心中肆虐，造成2700多名被監禁的人死亡。
https://www.nytimes.com/live/2021/05/06/world/covid-vaccine-coronavirus-cases?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage#c

*【佛羅里達州和德州也加入支持共和黨推出的新投票法】
佛羅里達州州長Ron DeSantis簽署一項共和黨發起和支持的新的投票法，為本州投票箱和郵寄選票增加了一些強有力的限制措施，隨後德州也加入，這將使其成為全美投票最困難的州之一。德州的法案除其他限制外，將極大地增強黨派民意測驗員的能力，禁止選舉官員郵寄缺席選票，並對那些在允許範圍之外提供援助的人施加嚴厲的懲罰。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/us/politics/florida-texas-voting-rights-bills.html

*【政變三個月後，緬甸重返“糟糕的過去”】
每天晚上8點，緬甸軍事電視台表情嚴厲的新聞播報員宣佈當天被捕者的大頭照，其中有醫生，學生，選美皇后，演員，記者，甚至還有化妝博客作者。一些面孔看起來浮腫和瘀傷，這可能是訊問的結果。他們警告說，不要反對在2月1日的政變中奪取政權並監禁該國文職領導人的軍政府。軍事檢查員切斷了緬甸大部分地區的互聯網，士兵橫掃城市，用彈弓和步槍逮捕，綁架和毆打。夜間的敲門聲令人恐懼，居民刪除了Facebook帳戶 手機卡，抹去對緬甸民選政府支持的痕跡。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/asia/myanmar-terror-military-coup.html

*【英法漁權爭執升溫 各派艦艇馳赴澤西島】
大約有60艘法國漁船聚集在英國澤西島（Jersey）主要港口附近進行抗議，促使英國首相強森派出兩艘海軍艦艇前往該區域，法國也跟著派出兩艘海岸巡邏艇。法國抗議漁船船隊於中午過後不久，開始離開澤西島沿岸返航。雙方因英國脫歐後漁權爭執導致彼此緊張關係升高。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/europe/uk-france-jersey-fishing.html

*【巴西里約熱內盧警察掃蕩行動中釀至少有25人死亡】
警方今天對里約的Jacarezinho貧民區的一處毒品販子集團採取行動，期間爆發槍戰。當局表示，警方共出動逾200人來進行這場打擊組織犯罪的行動，造成25人死亡，其中包括一名員警，流彈甚至波及兩名搭乘地鐵的乘客。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/world/americas/brazil-rio-police-shootout.html

*【一枚中國火箭殘駭於本週末將墜落地球】
中國最大的火箭”長征5B”的一部分正在軌道上失控，預計該火箭將在週六或週日的某個時候掉落到地球上，它擊中居民區的幾率很小，但不是零。對於長征5B助推器所在的範圍可能在北緯41.5度到南緯41.5度之間，這意味著，芝加哥位於更北的地方雖然很安全，但像紐約這樣的主要城市可能會受到碎片的襲擊。麻麻州劍橋天體物理學中心專家Jonathan McDowell說:我認為這是他們的疏忽，他追蹤太空中物體的來往，我認為這是不負責任的。
https://www.nytimes.com/2021/05/06/science/china-rocket-crash-long-march-5b.html

【外交官全面「戰狼化」 余茂春: 中共外交大失敗】

首場美中高層會談於安哥拉治時間19號中午結束。按照原定計劃，美中沒有聯合聲明，也沒有共同記者會。

美國國務卿布林肯及國安顧問沙利文在會後對記者表示，與中國的對話「艱難而直接。」


▫️報導全文: https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/jt-03192021100939.html


經歷了第一天會晤開場時的火花，美中高層在阿拉斯加的最後一場會談於當地時間3月19日上午九點十分展開。

白宮新聞副發言人皮埃爾(Karine Jean-Pierre)19日在空軍一號上對記者簡報時表示，美國代表團到安克雷奇的目的是闡明美方的原則與期望，立場也始終不變，即「不尋求衝突，但歡迎激烈的競爭，且永遠堅持為人民和朋友奉行的原則。」

「但我們看到(中方)誇大的外交秀，那經常是針對國內觀眾的。」 皮埃爾說，美國很早就意識到與中國對話會是艱難的，「但我們已經準備好坦率地交談，並且將(美中會談)繼續進行下去，利用剩餘的時間在私下為中國官員勾勒出同樣的信息。」

至於此次會談的緊張氣氛是否會影響拜登總統與習近平會晤的可能? 皮埃爾僅強調這是一次性會議。

美國總統拜登19日上午在搭機前往喬治亞州前，對於美中會談只發表了簡短的看法，他說「我對國務卿感到非常驕傲。」


▪️余茂春:中共戰狼手段的僵化


18日，原本安排僅幾分鐘的開場，由於中方代表楊潔篪突然「超時演說」，演變成鏡頭前長達一個多小時的唇槍舌戰。

「中共(官員)講了十幾分鐘不守規矩、很不禮貌，外交官員沒有外交官的姿態。這不是第一次了，大家都有目共睹。」前美國國務卿蓬佩奧的首席中國政策規劃顧問 #余茂春 告訴自由亞洲電台，這顯示中方代表不是帶著誠意來解決問題，只想利用鏡頭攻擊美國，他重批，「中國把中美關係所有的癥結，全部歸咎於美國，沒有自己反省的誠意，這是(中共)外交上的大失敗。」

「習近平講這個 #東升西降，像當年毛澤東一樣，對世界形勢發生嚴重錯誤的估計。」

余茂春進一步分析，「以前戰狼外交在比較低層次的人身上，像外交部的發言人，可能代表著基層官員、吃瓜群眾，現在由中國最高級別的外交官說出來，反映出中國的戰略力度。我覺得對中國在國際上的形象，只會更孤立，一點幫助都沒有，也顯示出他(中共)的外交手段非常僵化。」

余茂春還認為，中國政府千方百計想在美國前後任政府間「挑撥離間」，本來期望拜登政府全面否定川普政府的對華政策，「看來(中方的計謀)失敗了，現在還有點惱羞成怒。」

余茂春肯定拜登政府在對華政策上的延續性，以及加強與盟友聯繫應對中國挑戰的做法。「中國不是民主國家，是以個人意志來進行統治。他們喜歡把對華政策的波動歸咎於某個個人的理念。比如上屆政府(中國把責任)歸咎於蓬佩奧。他們沒有看到根本的原則是源自中國的所作所為，也根據美國民意。所以不管美國什麽政府上台，(對華政策)基調都會是差不多的。」


▪️老虎為誰變身為戰狼?


在這場突如其來的「戰狼外交」秀上，外界最關注的角色是楊潔篪的轉變。

1977年，擔任外交部翻譯官的 #楊潔篪 陪伴前總統老布希一行人前往西藏訪問，前美國駐華大使李潔明(James Lilley)曾在《洛杉磯時報》回憶說「每個人都喜歡他(楊)」。

楊潔篪此後的外交仕途順遂，還因此與布什家族建立了很好的關係，他的綽號「老虎楊」（Tiger Yang）還是老布希取的，由來是1950年生的他屬虎，加上名字裡的 「篪」字。

四十多年後，長袖善舞的「老虎楊」搖身一變成了阿拉斯加的戰狼領袖。

「楊潔篪就是個外交官，以前顯得比較低調。現在他的調子轉得那麽強硬，不近人情，肯定是上面給的指示，不過就是個傳聲筒而已。」余茂春說。

即將出版有關中國戰狼外交的書籍(China's Civilian Army: The Making of Wolf Warrior Diplomacy)的前彭博社駐華記者馬丁(Peter Martin)則分析，楊潔篪的強項就是「善於傳達北京想聽的話」。

他引述長期跟楊潔篪打交道的美國前資深官員韋德寧(Dennis Wilder)的分析，「他(楊)是一個有能力在必要時展現極端魅力，在必要時開啓極端憤怒模式的人。」 韋德寧認為，楊潔篪的表現經過精心盤算，也要表現給現場的中國代表團們看，好讓他們上報會議成果。

馬丁(Peter Martin)在推特上回顧，1950年代初，中國外交官還在摸索，如何代表一個封閉又偏執的政治體系去面對世界；到了九零年代，他們則試圖避免指責美國，維持一種韜光養晦路線。但到了2021年，走上世界舞台的中國外交官需要適應一個廢除領導人任期制度，一個在新疆建立「再教育」營地的政治體系，以及一位吹捧中國制度有「明顯優勢」的大領導。


▪️美國國會對華戰線一致


在19日的美國國會眾議院外交委員會的聽證上，美國前朝官員及兩黨議員在對華政策上展現著強烈的一致性。近兩個小時的聽證會話題在團結印太盟友、調整對台戰略模糊上。

川普時代的美國國防部印太安全事務助理部長 #薛瑞福（Randall Schriver）及小布希時代的美國國務院政策規劃主任哈斯（Richard Nathan Haass）都對拜登政府的對華政策的延續性表示肯定。

「拜登政府上任之初發表的聲明及採取的行動讓我感到鼓舞，我對國家首腦級別的四方會談(Quad)，以及國務卿與防長訪日韓的2+2會談及後續行動表示讚賞。」薛瑞福說。

「(面對中國的挑戰)多邊主義對美國至關重要，我們無法用單方面的力量對中國產生影響。」 哈斯則提醒，美國的策略也要保持務實，「但我們也不能要求盟友夥伴選邊站，例如，即使他們會加強與美國的安全關係，他們有許多人仍希望與中國建立經濟聯繫。」

共和黨籍的眾議員安迪∙巴爾（Andy Barr）則對中共外交官在美中會談上的無理表示氣憤。

「雖然我知道美國經歷了非常艱難的一年，我們有自己的問題。但我想突出美中兩國在道德上的差異。美國有正在利用拘留營對自己的人口進行種族清洗嗎?美國有對在這裡做生意的公司進行知識產權偷竊，並提供給軍方嗎?美國有把那些倡議民主和人權的人們關押起來嗎?」

巴爾說，當美國在談論印太地區的未來時，必須讓盟友清楚，一個自由民主的社會跟一個封閉的共產黨領導的警察國家在道德上的差異。

▫️布林肯、沙利文會後講話：https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-national-security-advisor-jake-sullivan-statements-to-the-press/

▫️王毅、楊潔篪會後講話：https://www.pscp.tv/CGTNOfficial/1yNGaWVdDwjxj

圖：中國官媒整理宣傳的戰狼金句