送電腦至部落教會 資策會、華碩、世豐電力熱心接棒

資策會為消弭數位落差，協助原鄉部落達成更多夢想，於8月1日原住民族日舉行「2021原鄉部落，數位關懷」線上活動，由資策會國際處處長黃瓊雅主持，邀請台灣原住民各地教會代表和越南、印尼、巴拉圭等海外學員出席。

送電腦到偏鄉的活動源起於2004年，當時資策會在 921 震央的南投縣中寮鄉，建置了全國第一個數位機會中心（Digital Opportunity Center，簡稱DOC），目的是為了縮減城鄉的「數位落差」，協助偏鄉創造「數位機會」。

#數位機會 #再生電腦 #資策會服創所

最近我國政府宣布將在立陶宛設立台灣代表處（The Taiwanese Representative Office in Lithuania），但藍營立委說這個英文名稱恐有降格的問題。這是真的嗎？

今天， #國際限時批 專欄，就讓時代力量國際中心主任護台胖犬 劉仕傑來告訴大家，如何解讀台灣在全球的駐外館處名稱。

👉邦交國

台灣目前在全世界共有15個邦交國，包括中美洲4國（貝里斯、瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜）、加勒比海島國4國（海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁）、太平洋島國4國（馬紹爾群島、諾魯、帛琉、吐瓦魯）、南美洲1國（巴拉圭）、非洲1國（斯威士蘭）及歐洲1國（梵蒂岡）。

在上述邦交國內，我們會在當地的首都設立大使館（Embassy）。少數的邦交國，除了首都的大使館之外，為了因應商務或教育等業務的需求，我們還會在「首都以外的城市」設立總領事館（Consulate General）或領事館（Consulate）。

例如，台灣在宏都拉斯首都設立大使館之外，另外在宏國有駐汕埠總領事館。而台灣在巴拉圭首都設立大使館，另外在巴國東方市設立總領事館。

小結一下，在邦交國設立的駐外館處，會有兩種名稱：大使館（首都）、總領事館（非首都）。

👉非邦交國

因為台灣的外交情勢特殊，我們在全世界大多數的駐外館處，都屬於非邦交國，名稱則因各國情勢而有不同。

如果以中文名稱來說，台灣的駐外館處基本上分成兩種，在首都會稱為「代表處」，在首都以外的城市會稱為「辦事處」。

大家很常聽到的「駐美代表處」、「駐日代表處」、「駐大阪辦事處」或「駐紐約辦事處」，就是這個範疇。

但外交實務上，館處名稱基本上還是以英文為主。

以這次在立陶宛🇱🇹設處來說，我們的名稱是The Taiwanese Representative Office in Lithuania，中文翻譯為「駐立陶宛台灣代表處」。

許多媒體說，這是我們第二個在非邦交國設立以「台灣」為名的代表處，也是第一個在中國邦交國設立以「台灣」為名的代表處。

這個說法並不準確。

在非邦交國設立以「台灣」為名的第一個代表處，指的是索馬利蘭。我們在索國的館處全稱是Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland。在索國的名稱，我們用的是Taiwan，跟在立陶宛用的The Taiwanese不同。

當然，以中文來說，我國在索馬利蘭及立陶宛的館處，都稱作「台灣代表處」，英文縮寫也都是TRO，但T卻有不同的用法。

把立陶宛跟索馬利蘭相較，當然很不公平。

索馬利蘭在全世界沒有任何邦交國，這意思是索國跟中國也無邦交關係。台灣跟索國目前是相互設處，也未建交。我們在索國的名稱要寫上Taiwan，當然較無顧慮。

立陶宛則不一樣。中國跟立陶宛是邦交國關係，更別說中國的一帶一路（Belt and Road Initiative, BRI）政策近年來在中東歐地區意圖掠地攻城，試圖透過各種基礎建設投資拿下戰略灘頭堡。今天台灣在立國設處，當然會面臨許多來自中共的外交壓力。

也許大家會好奇，那我們在歐洲其他中國邦交國的館處，是怎麼稱呼呢？

基本上，歐洲各國的館處名稱還是會有不同之處。例如，台灣於英國、波蘭、斯洛伐克、歐盟及愛爾蘭等國的代表處，英文縮寫都是TRO，但這個T是Taipei，也就是Taipei Representative Office。

同樣都是TRO，在索馬利蘭是Taiwan Representative Office，在立陶宛是The Taiwanese Representative Office，在英國或愛爾蘭等國是Taipei Representative Office，一T各表。

如果以主權意涵來看，我自己會這樣排：Taiwan > (The) Taiwanese > Taipei。

也就是說，在立陶宛雖然我們不能用Taiwan，但比起英國或歐盟等其他國家用Taipei，事實上還是比較好的。藍營立委說這樣會降格？嗯，沒關係，也許有些人認為「九二共識」沒有降格😅

我國駐立陶宛代表處用了The Taiwanese，而不是Taiwan，想當然爾是為了降低來自中共的壓力，同時也是給立國政府一個斡旋的彈性空間，因為Taiwanese一詞本身有「台灣的」、「台灣人的」或甚至「台語」意思，用形容詞而非名詞，也讓立國政府在遵守所謂「一中政策」的同時，有一個解釋說法。

另外也跟大家補充一下，2018年6月27日，波蘭在台灣的駐外機構宣布更名，原本叫Warsaw Trade Office（華沙貿易辦事處），更名為Polish Office in Taipei （波蘭臺北辦事處）。

從Warsaw（首都城市名）變成Polish（國名，形容詞），當時的這個更名案外界咸認是一大突破，也代表台灣與波蘭的雙邊關係持續增進。

這樣解釋，大家清楚了嗎？

#立陶宛🇱🇹

#外交藏在細節裡

【南美兩隻「圭」】

南美有兩隻「圭」，名字如同兄弟，地理位置卻南轅北轍互不相鄰。一個是內陸國家的「巴拉圭」Paraguay，那個伊瓜蘇瀑布的前主人，被強鄰巴西和阿根廷搶走了瀑布。十八世紀的巴拉圭曾經富甲南美，戰爭失敗後，現在是南美最窮的兩個國家之一(另一個是玻利維亞)。和台灣建交，其大埠東方巿半世紀前開始雲集台灣商人。特區護照需要簽證，還是那一招，進去巴拉圭旅遊的朋友用BNO扮英國護照入境。

一個是港口國家的「烏拉圭」Uruguay，地理位置也在阿根廷、巴西之間，因此成為南美兩大殖民者葡萄牙、西班牙的交匯處，首都是面向大西洋的良港蒙得維的亞，貿易發達，被稱為 “南美瑞士”，比阿根廷更加富裕，由布宜諾斯艾利斯前往對岸的烏拉圭首都，快船只需要三小時，而且不用簽證，通常會一并遊覽，烏拉圭的名字和烏龜沒有關係，意思是「小鳥的河流」，90%的國土都是草原及農場。
烏拉圭的觀光城巿，主要有首都Montevideo(蒙得維的亞)及世遺小鎮Colonia(科洛尼亞)，我自己就計劃了三日兩夜烏拉圭行程。

第一天: 由阿根廷的首都布宜諾斯坐三小時快船前往烏拉圭首都蒙得維的亞遊玩一日，住一晚。

第二天: 上午坐兩小時巴士前往科洛尼亞，入住附近的地道高裘農莊，下午學騎馬，並住宿一晚農莊。

第三天: 在科洛尼亞小鎮玩一天，再坐一小時快船回到阿根廷的首都布宜諾斯。

調轉行程，先玩近的科洛尼亞，再玩遠的蒙得維的亞亦可。時間緊迫的朋友，亦可用兩日一夜的方式遊玩，如果兩者選其一，世遺小鎮科洛尼亞比首都漂亮很多。

@東周刊eastweek.com.hk 光明旅樂932期

#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔

哈囉大家~~
今天要來跟你們介紹我(Wendy)從小長大的城市 "東方市-橋頭"，網路上真的找不到很全面的資料，有一些圖影片我也是用示意圖(一些些而已)，但我是以住在那裡17年左右的經驗分享給你們~ 希望你們會喜歡囉! 以後有機會我回家鄉再真正地拍攝一點那裡的人文氣息讓你們感受 (希望疫情快點結束😢)
不過我搬來台灣也7年了，相信那邊也改變了不少，所以很多資訊等我們能出國了我再更新吧! 哈哈

影片我加速了不少，因為我話真的太多了 哈哈哈 如果你們覺得看了不舒服可以調整速度喔!

======================================================

對了，我們有另一個頻道是講全西文的，如果你們有興趣的話或想練練西文聽力可以點下面連結過去看看喔~ 順便支持一下訂閱我們也可以~ 感激不盡!!!
Link : https://www.youtube.com/channel/UCkxbYMsJxEgElgtYteHhTLA

======================================================

拍攝相機 : GoPro Hero 8

剪輯軟體 : Windows Movie Maker

#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢

「彌敦道政交所」

主持：湛國揚
嘉賓：陳志宏 (神州青年服務社社長)、李聲揚(FB華麗后台專頁)

題目：《薩去普來 Strong Ally Matters More》

逢星期四 9:00 ~ 10:00 pm

Facebook:
https://facebook.com/NathanRoadPoliticsExchange