1930年民國 九十年前「慈禧太后」御前女官「裕德齡1885年6月8日－1944年11月22日」，珍貴英語演講片段。

〔裕德齡〕出生於武昌，在兄妹五人中排行第三，在荊州、沙市長大。其父裕庚為外交官，母親是法國人，家族本姓徐，以隨名姓的方式稱裕德齡。1895年，父親任出使日本特命全權大臣三年，後又任駐法公使三年。德齡隨父在日本、法國生活六年，不但會外語，還具有開闊的視野和淵博的學識，精通各國國情，曾是現代舞蹈大師鄧肯的弟子。
1902年冬，裕庚任滿歸國，被賞給太僕寺卿銜，留京養病。17歲的德齡隨父回京。此時列強入侵，慈禧太后急欲討好各國使節和他們的夫人，她從慶親王奕劻口中得知裕庚的女兒通曉外文及西方禮儀，便下旨召裕庚夫人帶同德齡、容齡姊妹入宮覲見，後來德齡與妹妹容齡一起成為紫禁城八女官之一，為慈禧與西方國家使節夫人們交往擔任翻譯。直到1905年3月因父病才離宮到上海。期間慈禧太后曾有意將其許配給榮祿之子巴龍，但為光緒帝設計解脫。
出宮之後
1907年5月21日，德齡與美國駐滬領事館副領事迪厄斯·懷特結婚。1915年，隨夫赴美。
在美開始用英文撰寫回憶錄和紀實文學作品，披露了許多慈禧及清宮的生活情景和晚清政局見聞，都是第一手資料，很受西方讀者歡迎(但亦有批評稱德齡所著謬誤頗多，如把將珍妃推入井中之事歸罪於李連英而非崔玉貴)，也具有豐富的歷史價值。著作被顧秋心、秦瘦鷗等譯為中文，在《申報》等媒體上刊載，影響較大。
抗戰期間，參與宋慶齡發起的保衛中國同盟活動。1944年11月22日在加州柏克萊死於車禍。

#歷史時空

艾咪趴趴走 § 來去甲信越 上越妙高APAHOTEL住一晚

∕∕大自然的禮物天然溫泉‧夏季限定夢幻點燈秀‧超澎湃早晚餐∕∕

【周邊景點推薦】

②長野善光寺

被日本人譽為一輩子一定要去一次的「善光寺」

健行導覽的敷根大哥跟我大力推薦善光寺
回程想反正都會經過新幹線長野站
就臨時改變行程 多停一站長野

從妙高高原站到長野站並不麻煩，也無須轉車
坐「しなの鉄道」信濃鐵道 ¥830
約45分鐘就可以到達

沿途眼睛睜得大大深怕錯過美景
眼睛不敢多閉0.1秒
雖然映入眼簾的都是田園風光 一邊擅自妄想如果下雪一定很美

・

長野站果然是超級大站
作為北陸新幹線前往金澤、富山重要的中繼站
還有國家級重要文物善光寺的坐陣
第一次到長野站的鄉巴佬有一種 「阿~回到都市了」的感覺
看著街上時尚的young girl 不畏寒冷短裙、絲襪、薄外套
不禁扯了一下自己高的套住脖子的高領毛衣想往下拉一些

・

從長野車站一出來就有巴士亭 1號往善光寺方向 車票 ¥150
上車後不到一會車上已擠滿要參拜的民眾
裡面也不乏像我一樣的外國人
還有應該是東京來的歐巴桑一直拿西瓜卡要逼上車但逼不過
一群人七嘴八舌的一直「阿雷~阿雷~歐咖系哪~」
(不要這樣~明明有標示西瓜卡跟PASMO不能用呀~)

・

公車緩緩駛入表參道 鋪著石板街道兩旁是一間又一間的土產店
越來越感覺到濃厚的觀光地氣息
下了車 先看到了1918年經過地震後重新修復的寫著「定額山」的仁王門
再往前走一段 被指定為歷史重要文化財的山門(三門)就在眼前

喜歡歷史的朋友可以購買套票參觀正殿、史料館、山門、经堂
還可以申請免費中文或英文導覽
事前都不知道有導覽可以聽
匆匆拜完、抽完籤就跑去逛土產街了拉><

(艾咪在這裡抽到人生第2隻第一大吉 眼眶濕濕)

・

補一下歷史點↓
善光寺是一座無教派佛敎寺院，創建於皇極天皇3年（644年）。一般也稱為「信州善光寺」或「信濃善光寺」。這座日本古剎所供奉的阿彌陀如來、觀音菩薩以及大勢至菩薩稱為「善光寺阿彌陀三尊」，是日本指定的重要文化財，原本三尊是供奉在飯田市的坐光寺，西元629年日本天皇請三尊遷座到長野市現址。寺內除了善光寺本堂在昭和28年（1953年）3月31日被日本政府指定為第106號建築物國寶，以及多數其他建物與佛像指定為重要文化遺產之外，所供奉的絕對密佛本尊也是目前日本發現最早期的靈佛。

・

所謂「密佛」是在其他的佛教國家當中相當罕見的祭拜形式，由於信仰上的理由，「密佛」是屬於非公開的佛像，因各派教義與規定不同，會有一定時間的公開參拜，但是絕對「密佛」就是指完全不公開的佛像。善光寺七年會有一次公開（因公開當年也算一年所以實際上是六年一期），日本人稱之為『御開帳』（ご開帳、ごかいちょう、gokaicyō）的盛大儀式。御開帳所公開的阿彌陀三尊並非本尊佛像，而是模擬本尊的佛像，在日本他們稱之為御前立（おまえだち、omaedachi），這是恭奉於本尊櫥櫃（厨子[註 2]前方的替代佛像，善光寺的御前立佛像是由鎌倉時代一直流傳至今，被日本政府指定為重要文化財，放置本尊的櫥櫃也與善光寺本堂一同被指定為日本國寶。以上內容來自<維基百科>

・
參拜完後依照慣例要好好地逛一下土產街
除了這裡隨處可見日本三大七味粉之一的「八幡屋礒五郎」，
是到長野必買的人氣伴手禮之外
長野的味噌也非常有名

事前沒做功課隨意逛著的時候
恰巧經過一間以長野飯島在地產的「伊那栗」為主的甜點店
店鋪附設咖啡店 可以在這裡坐著享受和風甜點和咖啡

・

店裡的一大賣點是每年秋季才限定推出
只用「伊那栗」現做蒙布朗(只限內用)
通常市面賣的蒙布朗，真正栗子的重量只占3成到4成，其他都是奶油和砂糖。

但是這裡的栗子的重量竟高達7成
樸實忠於素材原味呈現
且盤子端出來份量大到會嚇到以為點了盤義大利麵
靠近聞 不過甜的栗子泥飄出陣陣栗子芳醇
滑順帶點顆粒的栗子奶油每口含在口中化開後
都能扎扎實實感受到栗子顆粒在口中跳耀

斷面可以看到栗子泥和奶油和下面麵包體的比例
吃完一整盤也不會膩

・
信州 里の菓工房」本店在飯島町需要開車前往
但另一間分店就在善光寺參拜到前的商店街內
如果你/妳是栗子控🌰
沒有吃過這家的「できたてモンブラン」不能說你/妳吃過真正的蒙布朗!
每年秋季有來參拜的話不要錯過絕品栗子蒙布朗喔!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
善光寺官方網站：https://www.zenkoji.jp/
地址：〒380-0851　 長野県長野市元善町491
※善光寺毎週末（六、日）及國定假日10:00 ~ 15:00有提供免費中、英文導覽
可以多加利用喔!
報名：駒返橋服務處（鋪石進香路中途左手邊，院内圖裡14號的西北）
PS不包含正殿、史料館、山門、经堂的門票。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
信州里の菓工房(長野仲見世店)：http://shinsyusatonokakoubou.co.jp/
FB：https://www.facebook.com/shinsyusatonokakoubou/
地址：〒380-0851 長野県長野市 元善町483 善光寺仲見世通り
營業時間：9時～17時（店內～16時30分）
金・土曜・祝前日～18時（店內～17時30分）
推薦餐點：現做蒙布朗
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＃APARESORT上越妙高　＃日本賞楓　＃日本森林 ＃日本高山 ＃日本百岳 ＃いもり池 ＃日本秘境　＃JAPANKURU　＃艾咪王東京生活日誌　＃在日台灣人　＃妙高觀光　＃新潟觀光　＃JR新幹線　＃台灣人在日本 ＃長野觀光 ＃長野善光寺 ＃一生必訪一次 ＃信州里の菓工房 ＃栗子蒙布朗 ＃絶品モンブラン　＃妙高山 ＃できたてモンブラン

1930年民國 九十年前「慈禧太后」御前女官「裕德齡1885年6月8日－1944年11月22日」，珍貴英語演講片段。

〔裕德齡〕出生於武昌，在兄妹五人中排行第三，在荊州、沙市長大。其父裕庚為外交官，母親是法國人，家族本姓徐，以隨名姓的方式稱裕德齡。1895年，父親任出使日本特命全權大臣三年，後又任駐法公使三年。德齡隨父在日本、法國生活六年，不但會外語，還具有開闊的視野和淵博的學識，精通各國國情，曾是現代舞蹈大師鄧肯的弟子。
1902年冬，裕庚任滿歸國，被賞給太僕寺卿銜，留京養病。17歲的德齡隨父回京。此時列強入侵，慈禧太后急欲討好各國使節和他們的夫人，她從慶親王奕劻口中得知裕庚的女兒通曉外文及西方禮儀，便下旨召裕庚夫人帶同德齡、容齡姊妹入宮覲見，後來德齡與妹妹容齡一起成為紫禁城八女官之一，為慈禧與西方國家使節夫人們交往擔任翻譯。直到1905年3月因父病才離宮到上海。期間慈禧太后曾有意將其許配給榮祿之子巴龍，但為光緒帝設計解脫。
出宮之後
1907年5月21日，德齡與美國駐滬領事館副領事迪厄斯·懷特結婚。1915年，隨夫赴美。
在美開始用英文撰寫回憶錄和紀實文學作品，披露了許多慈禧及清宮的生活情景和晚清政局見聞，都是第一手資料，很受西方讀者歡迎(但亦有批評稱德齡所著謬誤頗多，如把將珍妃推入井中之事歸罪於李連英而非崔玉貴)，也具有豐富的歷史價值。著作被顧秋心、秦瘦鷗等譯為中文，在《申報》等媒體上刊載，影響較大。
抗戰期間，參與宋慶齡發起的保衛中國同盟活動。1944年11月22日在加州柏克萊死於車禍。

#歷史時空