#數位外交行動｜分享音樂做外交！聽聽台灣與其他南島朋友，如何詮釋「傳統」？ 台灣擁有豐富多樣的原民文化，被認為是「南島語族的原鄉」；而台灣的「#南島文化」，近年更是常常成為與南島國家交流的媒介——其中，由台灣與澳洲共同發起的「小島大歌 (@small_island_big_song)」南島音樂串聯計畫，從 2015 年以來，持續透過跨國音樂，實踐「南島外交」！ 「#小島大歌」在世界各國巡迴，其中兩次在台灣，共邀請過毛利人、馬達加斯加、所羅門群島、復活節島、斐濟、大溪地、婆羅洲、巴紐的音樂家一起演出。「小島大歌」共同發起人之一、來自台灣的 BaoBao 說：「有一次，在華山 Legacy 演出結束的時候，台下有一個毛利女生，因為太感動而馬上站起來，開始一邊吟唱，一邊跳起他們的傳統舞蹈，讓台上的人全部哭成一團。」 🏝️ 在文化交流裡，重新思考「傳統」的文化詮釋權 「小島大歌」收錄的南島音樂，也包括台灣的原住民音樂；其中一位音樂家，即是今年獲得 #金曲獎 原住民專輯獎的「#漂流出口」女主唱 Putad。「『漂流出口』的音樂非常實驗性，他們的團員從小喜歡西方搖滾樂，但組團後，重新回到部落學習，找回 #阿美族 傳統的一些吟唱與語言。在 Putad 身上，我看到傳統與現代結合的很多可能。」 雖然「小島大歌」的音樂致力於採集、融合各地的傳統音樂元素，甚至連錄音場域都具有文化意義，但她觀察到：「有時候，並不是你一定要身穿傳統服裝、吟唱傳統歌曲，才可以說『那是傳統的音樂』。例如，在 Putad 身上，她身為一個阿美族人，她的創作、她選擇的一切，對我來說，都可以代表她身為現代的阿美族人，她對文化的想像是什麼樣子，她如何將過去與現代結合。」 「小島大歌」合作的另一位巴紐製作人，也曾告訴 BaoBao：「我們的傳統文化，並沒有被過去的殖民文化打敗。我們有現在進行式，也有對未來的想像。我身為一個現代社會的原住民，我有權利決定，我要以什麼樣的方式來展現自己。」 🏝️ 無畏打擊，串連文化，延續「結盟」的精神！ 2019年，在一場「小島大歌」台灣巡迴之前，索羅門群島與台灣斷交了。預定參與演出的索羅門音樂家告訴 BaoBao，他寫了一首關於「Forgiveness」的歌，但沒有解釋這首歌的創作背景。「後來，他來台演出時，突然對觀眾說：『接下來，我要演唱一首歌，這是為了台灣而寫的歌，紀念台灣與索羅門 36 年來的友誼。』他告訴我，雖然兩國的政治關係中斷了，但人民與文化之間的交流不能跟著停止。」 「小島大歌」計畫持續至今，BaoBao 說，有一句話對她影響很深，那就是其中一位參與的 #排灣族 歌手 Sauljaljui (戴曉君)，曾與她聊到的：「我們祖先最擅長的是 #結盟，我們這一代，要走這條路才是延續他們的精神。」 五千年前，南島各國的祖先從台灣的東海岸啟程；今日，馬達加斯加、復活節島、紐西蘭、索羅門群島、巴布亞紐幾內亞、婆羅洲、斐濟、大溪地⋯⋯的人們，又因「小島大歌」的計畫開始 #結盟。 台灣作為南島語系的發源地，我們可以為這個文化圈多做些什麼？又能挖掘哪些公民外交的可能呢？ ⁡ 👉「小島大歌」全新專輯直接送給你！快到我們首頁連結 @digidiplolab 或 FB，參加抽獎活動：https://pse.is/3p2g3y 👉 收聽我們訪問「小島大歌」的完整 #Podcast：@digidiplolab 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab #數位外交 #公民外交 #外交 #台灣數位外交協會 #台灣加油 #國際接軌 #音樂分享 #原住民 #文化詮釋

《聯合國針對氣候變遷公布評估報告》 時事編輯｜鄭巧筠 人們持續排放二氧化碳和其他氣體，迄今仍加劇全球暖化與氣候變遷，極端天氣下的夏季不再是海灘的季節，而是高溫、強降雨及過量輻射的健康警訊。專家指出，類似今年席捲加拿大的熱浪事件將更常發生，且美國等地的森林火災季也出現延長、擴大的趨勢，往後夏季的極端天氣將會對人類的健康造成威脅。 聯合國政府間氣候變遷專門委員會（Intergovernmental Panel on Climate Change，IPCC）公布氣候變遷第6次評估報告（IPCC AR6）－第一工作小組報告的最終版草案（final draft of WGI AR6）。報告指出近期地球氣候系統與其各面向的變遷程度，是過去數世紀至數千年來前所未有的，人為氣候變遷已經影響世界各地許多極端天氣與氣候事件。報告預估，無論哪種排放情境，全球地表將持續增溫至少到21世紀中。如果無法在未來幾十年內大幅減少二氧化碳及其他溫室氣體排放，全球暖化幅度在21世紀內將超過攝氏1.5度或2.0度；全球暖化將直接造成氣候系統的改變，包括極端高溫、豪雨、乾旱發生頻率與強度的增加、強烈熱帶氣旋比例增加等。 台灣氣候變遷科學團隊於10日表示，台灣自1910至2020年平地年均氣溫上升約攝氏1.6度，且近30年增溫有加速的趨勢。在1961至2020 年間，少雨年發生次數明顯比1960年以前增加；過去110年台灣的季節長度變化明顯改變，21世紀初夏季長度增加到約120至150天，近年來，冬季更縮短至約20至40天。 未來推估部分，全球高度排放的暖化情境與理想減緩情境相比較，前者對台灣的衝擊程度將明顯大於後者。例如高溫達36度以上天數，在最劣情境下，21世紀末增加約48天；理想減緩情境下，增加天數降為6.6天。此外，最大單日暴雨強度，在最劣情境下，21世紀末強度增加約41.3%，理想減緩情境下，暴雨強度增加幅度約為15.3%。 若全球達成2050年淨零碳排的目標，將能有效遏阻氣候中長期變遷並降低未來子孫所受負面衝擊；另一方面，在全球暖化趨勢短期間不容易立即降低的情況下，極端天氣與氣候發生頻率仍有持續增加的可能，台灣亦應同步持續強化因應氣候變遷的調適能力，以緩解災害衝擊。 - ❙小島的呼籲 聯合國於10日發布具里程碑意義的報告，稱全球暖化持續加速，加上海平面上升，可能威脅島國存續。數十個最容易受到氣候變遷影響的小島國組成的小島嶼國家聯盟（由古巴、牙買加、巴布亞紐幾內亞和馬爾地夫等39個國家組成，其中馬爾地夫是全球地勢最低的國家）隨後同聲呼籲世界，「拯救我們的未來」。 聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）9日公布2014年以來首份氣候變遷重大科學評估。報告內容顯示全球暖化速度比原本預期更快，且幾乎全可歸咎於人類。小島嶼國家聯盟（AOSIS）氣候談判負責人、代表美洲國家安地卡及巴布達（Antigua and Barbuda）的布萊克.雷恩也發布聲明呼籲必須扭轉這種局面：「殘酷的事實就是，如果我們將升溫幅度維持在攝氏1.5度，我們仍然會面臨海平面上升半公尺的結果。但如果我們確保升溫幅度低於攝氏2度，就可以避免海平面長期上升3公尺。這關乎我們的未來，就在這裡。」 美國交通部長布蒂吉格也指出，對於人類適應極端天氣的可能手段，基礎建設將會是重要的關鍵，內容包括防洪建設、醫療院所的空調配置、蔭蔽通道、耐高溫道路等。「我們目前的準備進度，遠遠落後於氣候變化速度。氣候變遷，原本是某種遙不可及的風險議題，但現在已經清楚轉變為刻不容緩的議題。」

【#換日線國家檔案：索羅門群島】 - 「是時候，交新朋友了！」索羅門群島（Soloman Islands）議員 Peter Shanel Agovaka 9 月初在國會委員會這麼一說，提議索羅門與中國建交。隨後索國外交部長馬內列（Jeremiah Manele）造訪臺灣，總統蔡英文如此回應：「我常說好朋友就該常常相聚，臺灣和索羅門群島就是最好的例子。」 - 我國在 1983 年和索羅門群島建交，是目前的 17 個邦交國之一。索羅門群島位在南太平洋，離澳洲昆士蘭東北方約 1,800 公里，首都在荷尼阿拉（Honiara），全國面積 28,896 平方公里；主要信仰基督教，官方語言為英文，但方言多達 80 多種。 - 自 1893 年起，索羅門群島被德國稱為自己的「保護國」，隨後由英國自 1899 年開始統治。但到了二次世界大戰時遭日本佔領；直到美軍在 1942 年 8 月登陸，與日軍展開海陸戰──最後造成 7,000 名美軍及 39,000 名日軍陣亡。1945 年，索國政權「移交」回英國。經過各國漫長的佔領與統治後，索羅門群島終於在 1976 年成立自治政府，並於 1978 年正式獨立。 - 採行英國責任內閣制的索羅門，是一個民主憲政國家──英國女王是國家元首；實質行政首長為總理，由國會議員推舉。現任總理是任期自 2019 年 4 月展開的蘇嘉瓦瑞（Manasseh Damukana Sogavare），這是他第 4 次擔任索國總理（先前任期分別是 2000-2001 年；2006-2007 年；2014-2017 年）。一院制的索國國會，其中有民主普選選出 50 位、任期 4 年的議員。特殊的是，議長並不具議員身分，是議員推舉社會賢達產生；另外副議長就由議員互選產生。 關於我國與索國可能斷交的警訊，早在索國被認為親中的現任政府，於今年 4 月上任之後，便有耳聞。像是 5 月時，總理便在《澳洲人報》的訪問中便表示：將重新檢視與我國的關係。當時臺灣媒體以「斷交危機」訪問駐索國大使廖文哲，他表示這樣的解讀過於武斷。 - 將時間快轉到這個月，同樣是總理蘇嘉瓦瑞接受《澳洲人報》的訪問，他直言：「說實話，就經濟與政治來說，臺灣對我們毫無用處。」同時間，索國外交部長正出訪臺灣，對此蔡英文表示：「面對這樣的情勢，我們還是盡最大力量、做最大努力中。」 - 根據《南華早報》（South China Morning Post）9 月的報導，美國駐巴布亞紐幾內亞、索羅門群島、萬那杜（Vanuatu）大使艾伯特格雷 （Catherine Ebert-Gray） 認為此決定「非常非常重要」（very very important），她鼓勵索國人民與國會議員仔細檢視中國的資金來源，確定是貸款抑或是補助。 - 據報導，美國已多次批評中國讓本就貧窮的國家，因為大型的基礎建設計畫而負債累累，指控中國以「掠奪式經濟」（predatory economics）的方式，破壞印太地區的穩定。對於美方示警，中國外交部發言人華春瑩在例行記者會上，對外媒表示：「我們反對美方蠻橫干涉他國內政的做法，這種行徑不可理喻，也不可接受。」據傳，美國副總統彭斯將在下周的聯合國大會與索國總理蘇嘉瓦瑞面對面會談。 - 我國駐索國大使廖文哲 9 月 12 日向《中央社》表示，8 成至 9 成的索國人民「到目前都還是非常支持台灣」；索羅門臺商會副會長蔡華明也表示「輿論 90% 都支持臺灣」。《中央社》記者實際走訪索國街頭後，更稱這次街訪「印證民意走向」──有民眾表示，如果與中國建交，「人民會很失望」。 - ✈️資料來源：CIA、聯合國、外交部、中央社、BBC、南華早報、聯合新聞網、衛報、中國時報、自由時報、風傳媒