為什麼這篇巧 巧的意思鄉民發文收入到精華區：因為在巧 巧的意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jimysu (雞米酥)看板ask標題[請問] 巧味的意思時間Tue Aug 30 13:25:...
巧 巧的意思 在 平底鍋夫妻Pan Couple •世界食旅 Instagram 的精選貼文
2021-08-02 11:48:10
✨ #平底鍋夫妻懶人包 🚢 #大稻埕私藏八個文青必逛好點 🚢 Top 8 Secret Spot of Dadaocheng 大稻埕是平底鍋夫妻首次約會的地方，對我們有著相當重要的意義😍 大稻埕古今以來都是南來北往的雜貨匯集之地，也是台北文人雅士的交流寶地。在來了好幾次之後，我們整理出了...
被外國人問菜名巧味燒臘的巧味是什麼味道
一時答不出來
請問巧味到底是什麼意思?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.139.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1472534730.A.5F7.html
→ Sorge: 這通常是由店家自己定義的吧, 有時候就只是美化性稱呼而已 08/30 13:49
→ Schottky: 你打算用國語還是英語解釋給他聽? 08/30 13:50
→ jimysu: 對方是日本人 08/30 13:55
→ jimysu: 解釋成好吃的意思應該ok吧？ 08/30 13:56
→ kobe8112: 不OK 08/30 13:56
→ kobe8112: 因為這詞彙並沒有一個普及的通解，你不說清楚會讓人誤會 08/30 13:57
→ kobe8112: 但你可以跟他說巧本身有美妙、美好的意思，所以"應該"可 08/30 13:59
→ kobe8112: 以理解成你前面說的意義 08/30 13:59
→ kobe8112: 但我怎麼打完一圈又覺得自己跟自己矛盾了 08/30 14:00
→ Schottky: 我想起炎櫻叫張愛玲解釋什麼叫表飛鳴的事... 08/30 14:12
→ Schottky: 你跟他說那是味自慢 (拿手菜餚) 的意思 08/30 14:14