【「比基尼登山客」G哥，一年後】
最初看到網友分享的時候，讓我吃了一驚。G哥竟然上了美國老牌體育雜誌「Sports Illustrated」！匆匆讀了一遍，初步印象是老外應該會覺得臺灣的山很難爬 (倒也不假) 😆

但也稍稍感到一些悲哀：2006年民生報停刊之後，與山相關的議題正式退出主流媒體。如今同樣的報導深度，竟然要懂英文才看得到，身為一位愛山的臺灣人實在是情何以堪。

外國人是怎麼看G哥的呢？以下是一些翻譯和感想。

-----

標題：The Fatal Calling of the Bikini Climber

試翻為「比基尼登山客的致命招喚」，核心的calling一字代表她對山發自內心的衝動與渴望。這兒不該理解是山在招喚她，因為這只是人類浪漫的想像罷了──招喚她的力量，永遠來自她自己的心靈。

-----

1. 題材
G哥的故事背後有太多有趣題材可用了。他是一位嬌小的亞洲女性，走的卻不是尋常路，甚至負重、經驗和體能都遠超一般的男性山友；然而他又是一位網路紅人，喜愛分享在山上拍攝的泳裝照片。顛覆傳統價值觀的經歷、網紅的身分和熱烈的爭議合而為一，無怪乎能獲得主筆的青睞。

請大家不要忘了剛出事時，酸民的言論可以多麼無知。最經典的一句話也被收錄進文章囉：「穿比基尼爬山當然會被凍死啊。」

.

2. 治療與成長
說真的，大家多少都會好奇「她怎麼會有這麼多時間花在爬山上」吧？原來是2014年的時候，雇主希望她去中國大陸工作，加上父親逝世的打擊，讓她決定辭去工作並開始投注在爬山這個嗜好上。所以她活躍的那些年，基本上就是靠著累積數十年的積蓄過活。

每人登山的動機都不太相同，但小至生活壓力，大至心靈創痛，大自然都是能提供治療的場所。

又因為她和朋友打賭輸了，登頂必須要拍泳裝照，倒是意外地開啟了一條自我發現的道路 (據文章所述，以前的她屬於嫻靜的類型)。藉著大膽展露身體和網路分享(包含實用登山資訊)，G哥的追隨者日益變多，她也再也不是從前那位害羞的女孩了。

她拒絕贊助商的邀請、樂於提供實用的登山資訊、撿拾步道上的垃圾、幫受傷的山友分攤背包重量，並著眼更大的挑戰：完登臺灣268座超過3,000公尺的山峰。

G哥的朋友們相信，她希望父權的框架之下奪回自己的身體。旁人心中慾望的投射，對她來說則是驕傲的展現。但另一方面，成長後的她也越來越難找到合拍的夥伴，使她逐漸走上了孤鷹的道路。

.

3. 可能的致命因素：輕量化

2018年12月，一位名叫瓊恩‧所羅門(Jon Solomon)的資深外國山友與她在山上巧遇 (文章說現場的山屋和周遭營地裝了150人左右)。常在臺灣健行的他，認為輕量化有助於在臺灣濕滑不平的山徑上保持平衡，所以當G哥把背包裡的食物秀給他看的時候，瓊恩驚呆了──重量/能量比不優的糖果棒、需要沉重廚具烹煮的飯與麵、多餘的水，甚至還有更大更重的專業攝影器材。

他勸說G哥改用乾燥食物跟和較輕的裝備，降低背負重量至適合她身體質量的等級，這樣失去平衡的時候，背包重量才不會扯她下墜。然而她只是禮貌性地揮揮手，回去繼續拍照，沒有理會他的建議。(看描述的話，我感覺這位老外應該覺得有些被冒犯)

「當時山上這麼多人，怎麼就沒有人給臺灣最有名的健行者建議呢？但至少我試過了。」瓊恩如此想著。事後他在香港得知G哥的死訊時，也沒有太過震驚。(看吧果然有記恨 😅)
.

4. 死後餘波
有人認為G哥是山友的表率，有人認為她只是又一個為名而死的網紅。當時社會輿論對登山者極不友善，尤其是爬「黑山」出事的山友。政府一度揚言要罰錢，但後來取消了，文章裡只說是G哥的岳界朋友出手相助。

但更值得注意的是，龍應台、立委、網路名人、登山社群等於事後一齊發聲的力量，不只扭轉了輿論風向，還讓山林議題終於上達天聽。換句話說，「山林解禁」政策是G哥留下的遺產。

-----

【個人感想】
輕量化那一段超級有《聖母峰之死》裡面外國遠征隊看臺灣隊 (高銘和、陳玉男等)的既視感。但輕量化觀念在臺灣有嚴重的代溝，倒不是太有爭議的事情。

假如G哥有輕量化，又如何？當然可以說是事後諸葛，但登山安全講究的是從各方面降低風險，而文章提到的輕量化論述的確合理。

我們自己的登山文化中，也往往會崇拜負重能力傑出的山友，但這是因為早年觀念和裝備取得不易使然。未來大家還是應該多多學習輕量化，瞭解「揹得輕又爬得好」也是值得崇拜的登山方式喔。

.

最終，還是要說一句：謝謝你。

冊葉如詩，影像如是
紀錄兩日奇幻，收藏他的時刻
吳青峰《上下冊》Live @ 雲門劇場 Blu-Ray藍光碟

2021.2.9 開始預購 → https://umg.lnk.to/QFYM
預購限定加贈《16葉》Legacy Live演唱會DVD

「我想告訴你一個故事，一個開始
一首詞、一首曲
慢慢，累積成冊，裝訂成回憶。

這是他，從一開始的故事
一本起始之書。」

這是青峰在雲門劇場所詮釋的〈年輪說〉，在兩天共限定四百位觀眾的《上下冊》表演，突破一切你以為他在舞台上的想像。這不是你印象中的吳青峰演唱會，《上下冊》像是延續專輯的生命般，長出屬於自己的音樂與藝術樣貌，像是個承載了更多枝枒的生命體。

《上下冊》的〈年輪說〉由小事製作負責編舞、呈現；台上的青峰像是那位在一旁唱出所有的觀察者，講出這一圈一圈纏繞的循環，演員陳雪甄所代表的說書人則是看著小事製作的舞者們，將故事透過舞蹈表現出：四位舞者，兩隊雙人，跳出彼此關係的相遇、分離；透過既寫實又抽象的方式，表達情感的流動；青峰的創作如詩，透過鏡頭、畫面所記錄下的live影像也如此美好。

此曲目收錄於吳青峰《上下冊》live@雲門劇場Blu-Ray藍光碟，產品以精裝書輯裝禎，內容包含吳青峰萬言《上下冊》概念文章、藝術家自述概念選輯，以及首度公開的近百張現場紀實照，絕對讓當時向隅的觀眾們一窺演出真貌；預購期間特別限定，贈送單月連續演出16場，創下現場演出紀錄的《16葉》Legacy演唱會DVD，2月9號，開始預購，翻開他的《上下冊》。

🎬 〈阿茲海默〉Live MV ………… https://youtu.be/BXzDiTyr0
🎬 〈等〉Live MV ……………… https://youtu.be/N0bhwHcWh2o

--

〈年輪說〉

看 回憶這把刀
切開我身體 研究我的風雨
這圈是我 那圈是你 開過心的開心

看 成長的痕跡
包裹我生命 篆刻我的章印
計算著我 計算著你 過不去的過去

一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
三是青春物語 四是碰巧遇見你
了解這個你 沉迷這個你
時間暫停 再繼續

十是寂寞夜裡 百是懷了疑
千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
經歷這個你 活成這個我 細數自己

聽 遠方的信號
痛過的美麗 仍將冉冉升起
想起的我 想起了你 難跨過的難過

聽 發出的警告
餘燼的煙蒂 仍將燃燒思念
燒毀了我 燒毀了你 未到來的未來


【Credit】

曲｜鄭宇界
詞｜吳青峰
編曲｜劉胡軼

音樂製作
製作｜徐千秀
現場錄音｜吳育彰
音樂編輯｜單為明
混音、母帶｜柯宗佑

創意總監｜陳汗青
導演｜吳秋觀
音樂總監｜徐千秀

演員｜陳雪甄

舞蹈設計｜小事製作 林素蓮
舞者｜初培榕、林素蓮、洪綺妮、潘佑熏

音樂演出
吉他/Band Leader｜鍾承洋
貝斯｜黃群翰
鼓手｜黃亮傑
鍵盤｜張少瑜
合聲｜黃玠瑋
電子鼓｜潘維瀚
Programmer｜戴建宇

FOH音控師｜柯宗佑
Monitor音控師｜王駿綸
音控助理｜歐陽兆聰
技師｜陳琦瑋

舞台總監｜群星創造 郭狠胖
硬體監督｜林千慈
導演助理｜鄭儒雅
舞台執行｜洪誌隆、黃梧貴、林易謙、張智鈞、洪亞鎛、張嘉傑
表演節目舞台視覺統籌｜鄭烜勛
表演節目執行製作｜陳正華
舞台設計｜調皮工作室 吳姿瑩、李信興、黃孟瑩
燈光設計｜鹿米工作室 林佳徹
燈光助理｜鹿米工作室 陳岳世

現場攝影及影像製作
導演｜陳映之
導演助理｜錢承榆、彭琦媗
製片｜葉鑑濤
製片助理｜賴芷芸
攝影師｜黃品婕、鎖震峯、張伯瑞、楊家哲
攝影助理｜施雅馨、陳星豪、張雅萍、謝明倢
攝影工程｜無限映像製作有限公司
現場拍攝燈光師｜黃柏源
現場拍攝燈光助理｜蘇志豪
收音錄音師｜陳炫宇
收音錄音助理｜王令譽
視訊工程｜無限映像製作有限公司
器材協力｜無限映像製作有限公司
後期製作｜Imagine Cosmos
剪接｜陳映之、黃品婕、彭琦媗、張雅萍、張伯瑞、鄭惠璞
英文翻譯｜Steve Bradbury、Sharon Tsui

藝人化妝｜張婉婷
藝人髮型｜ZOOM Hairstyling Edmund Lin
樂手髮型｜ZOOM Hairstyling Hans Chen
藝術家梳化妝｜陳映羽、賴麗卉、魏妙芳、陳美雪、吳曉芳

吳青峰造型設計｜謝岡諺
吳青峰造型設計助理｜黃子櫻
陳雪甄造型設計｜陳錦嬅
樂手造型設計｜王依凡
藝術家服裝統籌｜林馨
藝術家服裝管理｜吳定盛

#吳青峰
#上下冊
#年輪說Live

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

…………………………

｜油麻地玉器市場—91歲末代寫信佬遷新址 粵劇老倌轉行寫信練習生 代寫聖誕卡報稅表惟有投訴信不代筆
1984年興建的油麻地玉器市場，由於中九龍幹線建造工程須要關閉，場內300多檔的持牌小販，前兩天已搬至鄰近新址。玉器市場內有一條報稅街，聚集替人寫信、報稅及代寫文件的「寫信檔」，行業現存少於10人。遷至新址的，還包括市場內的生招牌，末代「寫信佬」、今年91歲的徐麟棠。

新址離舊址只有100米，但原本兩個市場迫至一個市場，走廊通道及空間較狹窄。徐麟棠說：「以前可以貼宣傳文章、相片任你發揮，客人看起來很舒服；現在很戇居居，只有人及一張桌子，求籤又不是，解籤又不是，甚麼地方都要管，椅子桌子放出少少都不能，但政府地方，冇辦法，都要將就。」在互聯網年代，竟然還有代人寫信的職業。採訪當天，碰巧遇到一位89歲的婆婆，她買了張168元的聖誕卡，付了40元託徐麟棠代筆。「我要寄聖誕卡給我的恩人，這個恩人幫了我很多，所以專程寄張卡去問候他，我自己又不懂得寫字。」那為何不託子女幫忙？「他們不懂得寫中文，寫開英文。我十多歲便在油麻地長大，幫襯了他們很久，以前他們很後生，現在大家都變老吧。」

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20201202/VNRTGJ6AQRH6JANVKAW34QCJM4/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#油麻地 #玉器市場 #代人寫信 #聖誕卡 #報稅
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

本集主題：「浮雲千山：能言石傳奇之遇見少年包青天」介紹
　　　　　　　
訪問作者：葉桑
　　
內容簡介：
臺灣推理文壇長青樹――葉桑
首部奇幻小說！
　　　
　　真相如浮雲後的層層重山，時隱時現──
　　擁有穿越能力的靈巧少女，
　　為解開一道千年魔咒而重返宋朝。
　　　
　　臺灣的連城三紀彥、創作逾三十年推理界前輩葉桑，首次挑戰奇幻題材，揉雜奇幻、武俠、冒險成長及作者最擅長的推理懸疑，充滿實驗性的筆法，大膽、破格、奇葩的劇情設計──峰迴路轉卻又渾然天成！
　　　
　　｜平凡而靈巧的十二歲少女 X 人間閱歷百年的能言石｜
　　　
　　雪若因緣際會拾得一塊會說話的石頭，這塊石頭自稱是紅樓夢裡的通靈寶玉，歷經三百餘年，在雪若家的花圃出現，是為了透過雪若超齡的見識及能力，協助自己彌補千年之前陰差陽錯犯下的過失。雪若對歷史既感興趣又好奇，便答應和能言石穿越千年，展開一段靈性成長又危機四伏的冒險之旅。
　　　
　　｜穿越宋朝巧遇少年包青天 X 聯袂辦案解開身世之謎｜
　　　
　　能言石唯恐古今差異而露出破綻或慘遭意外，因此將雪若保留人類的本性和智慧，化形為一隻小狗。他們無意間介入少年包青天的一小段成長過程，協助其揭開身世之謎後，遂成為一同冒險辦案的夥伴。他們被捲入一宗多年前的死嬰命案、經歷兩次時空錯亂、山林火災中的高手對招、山莊女屍之謎、河畔男屍命案，最後因為少年展昭的協助才重回千年之後的家鄉。
　　　
作者簡介：葉桑
　　愛詩愛文，愛人愛物，愛自己的文章，也愛自己推理的世界，一位在古稀之年，仍筆耕不輟，名符其實的推理老作家。
　　　
　　創作文類以小說為主，在推理創作之前也寫過各式風格題材的小說，他的作品可以說是目前臺灣的創作推理小說家中最多的。社會化、生活化的題材是他的小說的主要特色，大多是短篇推理，點子層出不窮，對藥品使用相當熟悉，文筆細膩且浪漫，使用大量借喻手法，也有人性探究的內涵，一般認為他筆鋒有日本作家連城三紀彥的影子。曾獲臺灣新生報短篇小說獎、林佛兒推理小說創作獎等獎項。
　　　
　　　
作者粉絲頁： 葉桑
　　　　
出版社： 要有光
粉絲頁： 作家生活誌


請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life