這是我看完巧克力冒險工廠後的小小心得,
裡頭包含了幾乎大部分的劇情內容...
所以如果還沒看電影的人還是不要看比較好唷...
已經看了電影的人~~應該也對我的內容沒興趣吧~自己都覺得非常非常冗長...>"<

哈哈 不過~這就是我對巧克力工廠以及提姆波頓的所有感覺吧^^
原po是在我的網誌裡~~這是我第一部仔細描述的電影心得~~
最近開始寫一些喜歡的電影的看法...只是如果每部都這麼長我應該會死掉吧
但後來覺得也是因為覺得"巧克力"有很多值得寫的東西~才會一發不可收拾吧^^"
http://www.wretch.cc/blog/sharonsd這是我的小小網誌~請多多指教:D

-------------------------------------------------------------------
終於去看了期待已久的「巧克力冒險工廠」!!
打從半年前在電影院第一次看到預告時,就驚喜得不能自己;
原著「巧克力工廠的秘密」是我從小學四年級到現在心裡頭最奇妙的結,
而提姆波頓則是我敬佩不已的奇幻鬼才,雖然用五體投地似乎太誇張了些,
但好幾部他的影片都讓我驚嘆得快要落淚,我心目中偉大的形式主義天才!
強尼戴普,身旁好幾位朋友都很喜歡他,好像很多女生都覺得他很帥吧?
可是我不知道為什麼一直沒有這種感覺…^^//
但他的演技真的叫絕,極具個人風格,從「剪刀手愛德華」
(這也是他和提姆波頓合作的經典奇幻電影,今晚看完”巧克力”後,差點又衝去借來看…),
斷頭谷,開膛手,濃情巧克力,到最近「神鬼奇航」裡頭那個煙燻妝油膩頭髮詭異無厘頭的
鬼盜船船長還有「尋找新樂園」走出壓抑自我的彼得潘作者,Deep一直遵循自己的原則,
沒讓自己落入一般好萊塢演員的俗套,不錯不錯:p
To sum up~提姆波頓與強尼戴普,導演和演員版的銀幕金童玉子~
再度攜手打造英國著名童話的奇幻世界…!!

電影一開始,場景先帶入一個紛紛飄雪的小城市,沒有華麗的色彩,只是單純的雪景和
灰黑的建築,似乎要讓觀眾感覺這故事的開頭並不是個happy village。
一個平凡不已的小男孩查理回到他的家,比比薩斜塔還要傾斜的殘破房子,
屋頂是破的,就連門也是斜的,要側著身體才能進得去。
雖然是個破房子,但不知怎麼的你就會覺得這個房子可愛極了~
看到這棟傾斜的房子時我不禁聲的笑了出來,因為在提姆的另一部電影「大智若魚」
(Big Fish,2003,這是我最喜歡的Tim Burton作品)
中也有一棟這樣斜得連骨頭都要碎了般的房子,男主角伊旺麥魁格
(Ewan McGregor,我唯一喜歡的男明星~:D)請了他的大巨人朋友來
把房子推正~後來我就一直期待”巧克力”裡也會有人來把斜斜屋推正
(可能是那個什麼歐巴倫巴人吧XD)

房子的外表很有趣,但房子的裡頭更有趣呢!進去之後看到一個小小的空間裡,
擺著一張大大的床,床上竟然擠了四個老人家~分別是查理的外公外婆和爺爺奶奶,
各有各的性格,第一次看到原來外公外婆爺爺奶奶可以用這樣的方式相處,
不知道他們會不會在棉被底下偷偷用腳踢對方喔~:p

看到查理的媽媽Mrs.Bucket出場時我也忍不住開心的暗呼一聲~
她就是在「大智若魚」裡貫穿整部戲,分飾搶眼的Jenny與女巫兩角,
雖然她在”巧克力”裡沒什麼重頭戲,但由帶著奇異美感的
Helena Bonham Carter來演貧窮善良加一點點怪裡怪氣的Mrs.Bucket感覺還蠻搭的^^

從牙膏工廠下班的爸爸帶給查理幾個畸形的牙膏蓋子好讓查理
完成他的巧克力工廠模型。爺爺開始告訴查理以前的Willy Wonka是個怎麼樣的人,
也道出巧克力工廠的今昔,原本是一家小店的巧克力舖,色彩豐富華麗,
一眼看去就彷彿牙齒要落了滿地的甜美;躲在超大棒棒糖後面
的Willy Wonka透過半透明糖塊跟查理的爺爺愉悅的聊天,
把巧克力蛋放到爺爺嘴裡,嘴巴張開後突然跑出了一隻巧克力鳥!
多令人驚喜的可愛特效啊^^ 之後Willy Wonka擴大營業,
開了他的巧克力工廠,也讓小鎮上多了許多就業機會;
那時整個工廠看起來是亮麗而歡樂的;一直到工廠裡出現了間諜!
偷偷把秘密配方外洩給其他忌妒Wonka的糖果老闆們,由於自己的配方外流使
得Wonka先生非常不開心,於是驅散了員工,關閉了工廠,大門緊緊深鎖,
Willy Wonka也不願意再把自己的心門鬆開,工廠的色調整個黯淡了下來。

爺爺講這段故事時,還有個令人開心的小插曲:
印度國王拜託Wonka先生建造一座巧克力宮殿,於是我們看到巧克力磚,
巧克力漿糊,一座完全巧克力製造,巧克力味道的殿堂。就連住在裡面的
印度國王也是巧克力色的唷(他們膚色本來就是咖啡色的,
只是想到巧克力人住在巧克力屋裡這件事讓我覺得很快樂XD)
結果一天烈日當空,巧克力遇熱就溶解,整座宮殿竟然就這樣熔成一大灘
的巧克力爛泥巴粥!老實說,跟恐怖蠟像館的場景還真像耶~

接下來就是Golden Ticket登場的部分了;電影很有趣的作出了實況轉播
世界各地搶購Wonka巧克力的樣子,一群穿著制服的日本國中小學生
就像搶購電玩一樣守在店門口等候開門;美國那個美女擺飾也很好玩;
最有趣的是印度(or阿拉伯?)那邊的人帶著整頭羊整頭牛的擠到市場裡換取
Wonka巧克力,看來Wonka先生是個非常懂得運用群眾心裡大眾傳播以及行銷貿易的人呢:D

喜歡潑冷水的外公預言第一張Golden Ticket一定是由一個每天吃巧克力
的胖子得到的,一年只能吃一次巧克力的查理怎麼可能拿得到呢?
但爺爺和奶奶卻還是鼓勵查理要抱著希望,或許他會幸運成為The One~
這就牽涉到關於抽獎和樂透的心理因素了…有些人覺得要得大獎一定要寄出許多
明信片才有機會(就像一次買個一百張彩券一定比只買一張容易中,而這是當然的,
次數多,機率自然大),有些人卻抱持著宿命論,心想”如果我幸運的話,
我只要買一張就會中了”(好運不用多,只要一次就夠…
所以就嘗試性的買一次彩券,相信命裡有時終須有,命裡無時毋須嘆…)
當然我們就看到第一,二,三張都是由一些有錢人家的小孩拿到。
第一個果然是個小胖子,一拿到巧克力連看都不看就整個吃下去,差點把
Golden Ticket給吞下肚裡,連接受採訪時都還滿嘴巧克力…老實說,真的很噁。
第二個小女孩更誇張,住在英國白金漢郡的有錢人,爸爸為了滿足寶貝女兒,
竟然買來成批的巧克力叫自家工廠裡的女工不停的拆…如果當面看到這種小女生,
應該會很想一拳往她的臉揍下去吧…(女生應該可以打女生吧XD)。
第三個小女生一天到晚吃口香糖,她得到她媽媽的真傳”Never be a loser”
什麼都要贏,所以她當然要暫時不買口香糖改買巧克力糖囉。
第四個是一個比前幾個都來得欠扁的暴力傾向小男生,非常自以為聰明的推算之後順利
的一買就中,連他爸爸都受不了他(他的父母大概是這裡面唯一正常的一對…)

查理當然會拿到Golen Ticket囉,不管怎樣,他都是主角嘛。查理的爸媽為了
讓查理開心,提前給了他生日禮物,比什麼都來得讓人充滿希望的一塊巧克力…
很緊張很緊張的…慢慢的…拆開後除了巧克力,似乎沒有其他吸引人的東西了;
這種預料中的失望雖然令人沮喪,但畢竟是預料中的啊,
查理也只是嘆口氣,把巧克力分給家人們吃,這段讓我很感動
(最近只要有類似這樣溫馨感人的片段不知為什麼都會感動得想哭耶~)。
對比於上面的那些有錢人家小朋友,要什麼有什麼,他們有像查理
那麼在乎巧克力工廠嘛?沒有,對他們來說那只是個錦上添花的光環罷了,
just for looking good.貧富差距 和對立讓這小小的故事多了點義憤填膺的感受。
於是爺爺給了查理他僅剩不多的私房錢,要查理立刻
到店裡拿起看到的第一塊巧克力然後馬上回家,突然螢幕暗掉,
原來爺爺睡著了!這邊好可愛^^
但還是令人失望的沒有金彩券呀,只是塊普通巧克力。

隔天放學查理回家的途中,竟然在雪地裡發現了一張鈔票,於是他馬上衝去買了巧克力,
在一家小小的書局裡,興奮的查理輕輕得撕開了包裝…一張純金的Golden Ticket
就在裡面!!旁邊的大人們開始瘋狂的想要跟查理收購這最後一張金彩券,
老闆對自己店裡賣出的巧克力裡 有金彩券也感到開心極了!ꘊ是他正義的制止了那些看起來快要把查理吃掉好得到
Golden Ticket的恐怖大人, 要查理馬上帶著他的金彩券回家,不要給任何人。

查理開心的帶著金彩券衝回家,爺爺快樂得身體都好了…竟然跳起了熱舞?
由於沒有配樂,讓我感到有種異常的荒謬喜感,不過爺爺喊”Yappi!”ꤊ但爺爺手舞足蹈的樣子還挺cute的^^
這時查理竟然說為了家境要把Golden Ticket賣出去,突然大家都陷入
難過的沉默中,雖然可以因此換得一大筆錢改善家裡困境,但似乎沒有人
為這個主意感到開心…這時一向愛潑冷水的外公竟然開口了,
他告訴查理:「錢,外頭多得是,他們每天都在印新鈔呢;
但全世界只有五個人可以進入巧克力工廠喔。只有笨蛋才會放棄這樣的機會」
查理不是笨孩子啊,露出了燦爛的笑容決定要去巧克力工廠參觀,
全家人才又歡樂的談論了起來,而可以跟查理一起進去巧克力工廠
的爺爺又Yappi~~的跳起了熱舞…這果然不是普通的童話電影^^”

隔天一大堆群眾跟著可以進入工廠的十個人(小孩加隨同父母)站在門口等候大門開啟。
(我忘了是否有媒體報導,但如果有SNG車和直昇機在上空進行現場直播
應該會更有意思吧?)他們聽從廣播的指示進去之後,紅色奇特的內門打開,
原本期待Willy Wonka尊嚴的站著說聲Welcome,結果竟然是一堆木偶
唱著Willy Wonka主題曲,很逗趣的一首歌喔~~
但最後木偶竟然詭異的起火…Wonka先生本人站在他們旁邊開心的拍起手來…
後來我們也可以在工廠裡面新設置的醫護中心看到這些被燒傷的木偶

進去工廠之後開始發生一堆奇怪的事件,工廠內部不如我想像的華麗,
也沒有成堆漂亮的巧克力,讓人一看就想衝出戲院去買個巧克力回來吃的感覺…
反而充滿了高科技的白色前衛風,唯一色調鮮豔的只有剛開始巧克力瀑布那邊,
所有東西都是由糖果和巧克力製成的,大家都很開心的吃著…
五個小孩開始一個個掉入Wonka先生的陷阱,雖然他每次都故意裝作沒事的樣子~。

小胖子看到一大堆甜食就貪婪的不能自己,撈著巧克力河中的巧克力喝,結果掉入了河裡,
後來還被吸到大吸管中送去製造什麼草莓甜心巧克力之類的部門去…接著……
整部片中最驚異搞笑kuso的片段開始了~~歐巴倫巴人(Oompa Loompa)之舞!!
一整群長得一模一樣的人,全部都是由Deep Roy扮演的…如果我沒記錯,
他在”大智若魚”中演馬戲團團長的侏儒助手,也跟著Tim Burton演出”決戰猩球”
(這是唯一一部完全不會讓我想看的提姆波頓電影…)他的五短身材結合搞笑角色
在這部片裡發揮到一個極致…或者可以說經典了吧?據說他同一個動作常常
都要作30多遍…有的說不定還可以用電腦特效複製貼上?
真是個節省人力的好方法啊,不像艾迪墨菲還得不斷變裝才行。
在這一幕裡Oompa Loompa穿著亮紅色的緊身皮衣唱歌諷刺成天只會
一直吃吃吃的小胖子,歌詞寫些什麼我忘了,據說是從原著中出來的吧?
總而言之,Oompa Loompa人出場之後整部片子的風格就開始古怪起來,
除了知道Willy Wonka開始搞鬼之外,Mr.Burton一定也開始竊笑了吧!

接著他們坐著由數十個Oompa Loompa人划槳的桃紅色海馬龍舟在工廠裡穿梭,
很像在六福村裡玩急流泛舟的感覺。到了Wonka得意的研發室,Violet不故勸阻的吃下
了還在實驗中的口香糖結果變成了一顆大藍莓,Oompa Loompa一夥人又不知從哪裡
冒出來開始唱歌囉~並且在Violet的身上跳著舞,我很擔心小女孩會突然破掉~。

Violet被送去榨汁後,其他人到了堅果室,Wonka的nut可不用機器來撥殼呢,
他用的是全世界最棒的撥殼專家—松鼠~~!一隻隻訓練有素的松鼠坐在高腳椅子上,
用牙齒喀喀喀的幫堅果撥殼;只有它們可以辨認堅果的好壞並且拿出完整的果仁!
這一幕場景真的超棒,藍色白色相間條紋漩渦般的通往中央洞口,只要松鼠大大敲過聽過
確定是壞的果仁就會被丟下去,於是堅果就滾啊滾的滾入洞裡,通到垃圾焚化爐去。
什麼都想要的恐怖嬌嬌女Veruca就跟他爸爸要一隻訓練過的松鼠,爸爸無能為力,
Veruca就自己去抓了。當她下去時,所有松鼠都停下動作盯著她看,Veruca鎖定目標後下手
要抓,結果松鼠反擊了!!!上百隻的松鼠撲向Veruca,這個場景還蠻可怕的,
讓人以為松鼠可能因為她污染了堅果而要殺她滅口…Veruca被松鼠撲倒在地上,
那些松鼠竟然向繩子一樣分組固定住她的四肢,
一隻松鼠緩緩走向她的臉,把Veruca的頭轉過去,鏗鏗鏗敲一敲,然後聽一聽聲音…
原來牠們在確定”她”是不是一個好堅果…真是可愛的松鼠啊^^當然囉,
Veruca怎麼會是個good nut呢?於是她就被拖到洞口扔下去囉!解決完垃圾後,
勤奮的松鼠迅速回到各自的工作崗位上!大家當然知道接下來要幹嘛了,
It’s Oompa Loompa time~~!!!
配色真的很好,白色的圓形牆壁,藍白相間的地板,穿著黃色緊身皮衣的Oompa Loompa,
顏色看起來相當舒服^^歌舞也是三首下來我最欣賞的一段。

突然,Wonka發現要在工廠裡面盡情參觀還是坐電梯最方便,
著名的玻璃電梯終於登場了!
透明的電梯雖然老是讓Wonka撞到頭,但它可是一台史上無敵最強電梯喔,
可以倒著走,斜著走,橫著走,還有噴射引擎飛天盾地哩!
有暴力傾向的小男生Mike Teavee選了”Television Room”,
這裡是Wonka研發如何讓人家看電視時可以從電視裡拿到巧克力的地方,全白的空間,
非常具有太空感。根據Wonka的理論,我們在電視裡看到的人都比真人小很多,
所以如果要讓人家拿到一般大小的巧克力,你必須要準備一塊超大巧克力才行…
(這邊我一直覺得很奇怪,由大巧克力變小巧克力未免也太不合乎成本了吧,
除非收費要高一些…但對Willy Wonka來說應該只是好玩罷了吧?)

不敢相信Wonka竟然發明了電訊傳輸的Mike衝去做了人體實驗!ꔊL真的跑到電視裡面去了!但畢竟實驗還沒完成嘛…就像
”親愛的,我把孩子縮小了”一樣,Mike成了電視盒裡的小小人了。
這一次,了不起的Oompa Loompa人們用了更特別的出場方式囉!
既然是Television Room,當然要有Television Show囉,
他們不斷的轉台,Mike就在不同節目中跑來跑去,於是我們看到
當主播的Oompa Loompa把新聞稿蓋到Mike身上去,
穿著搖滾裝,Rock’n Roll必備的捲燙長髮,邊彈吉他邊在
地上轉來轉去的Oompa Loompa,大甩鼓棒的Oompa Loompa,
還有希區考克的”驚魂記”!!
實在太惡搞了,原本掀開浴簾就該一刀刺向主角背部,因為Mike
實在太小隻,所以只好在浴缸裡跑來跑去,演兇手的Oompa Loompa怎麼刺也刺不到,
這邊真的太好笑了~^^或許Tim還有惡搞其他電影,
但小的才疏學淺沒能觀察出來呀~~T^T

就這樣,剩下了最後一人,我們的主角—查理。Wonka很驚訝也很開心,
他說他一開始就預料到會有這樣的結果。
雖然有人說查理只是很乖沒有個性才會留到最後,但我卻不這樣認為呢,
五個小孩當中,只有查理和Wonka一樣是真心喜歡糖果的,
(小肥仔不算,他只是好吃而已~)
當有人質疑這間工廠裡的東西如此沒有意義時,
查理自然的說出”糖果本來就不需要道理”這句話
(Candy doesn't have to have a point. That's what makes it candy.)
糖果就是糖果嘛!一種讓人吃了感到快樂和美好的東西,而快樂是不需要理由的呀!
也有人說對一個小孩子來說經營一家工廠怎麼會是大獎呢?我卻更不以為然了呀~
一開始我們就看到查理為這座工廠深深的著迷,
他甚至自己搭建起巧克力工廠模型,對他和爺爺來說,
巧克力工廠就是像夢一樣美好的東西,而就是對夢這般東西執著深信的他們才能
毫不在乎困苦的住在那頹圮破舊的屋子裡;Wonka也沒說查理要現在馬上當差,
而是要查理當他未來的接班人,繼續他的糖果王國並照顧那些可愛的(?)Oompa Loompa人。
Wonka當然認為他的工廠是全世界最美好的東西,
而他也只要跟他一樣想法的人接受這份大禮。

但查理拒絕接受,這時就具體的點出了整個故事的另一個大主題:家庭。
從一開始我們就發現,Wonka對家庭觀念很不屑,而只要提到”parents”
這個字時,他就嚴重得口吃,無法順利念出來。再從Wonka所有不由自主的
flashback中我們就知道巧克力糖果大王Willy Wonka是怎麼產生的。
造成全世界小朋友蛀牙率上升的糖果大王,他的父親竟然諷刺的是個牙醫師;
小時後的Wonka戴著奇形怪狀的牙套,萬聖節要到的糖果
帶回家後卻被爸爸扔進火爐中燒掉。但竟然有一顆小小的糖果意外的逃過一劫,
小Wonka嘗到了他人生中的第一顆糖果,他這一輩子便永遠離不開糖果了。
像是偷嘗了禁果的亞當,再也回不去純潔的伊甸園,(好像沒什麼關係喔?)
Wonka開始遍嘗所有的糖果,巧克力,並且一一紀錄每種口味的特色;
最後他決定要成為巧克力製造家,但視糖果為惡魔的父親怎麼可能答應呢!
Wonka跟父親大吵一架,他說要去環遊世界,吃遍這個世界好吃的糖果,
父親跟他說儘管去吧,但你回來之後我就不在這了!Wonka大概跟我們想得都一樣,
父親說得是等Wonka長大後,父親就去世啦或是搬家啦之類的;於是Wonka就離家了。
我們看到他去了瑞士,美國,日本……才在想說這小鬼怎麼那麼有錢啊,
有錢人家的小孩真好時,一隻手握住了Wonka的肩頭,跟他說萬國國旗博覽會
要關門囉…當場電影院裡面的人都是三條線…只是去看了展覽的Wonka回家時,
整棟房子都已經不見了...爸爸沒有騙人,他已經不在了(這個爸爸未免也太狠了吧?)
從此沒有了家人的Wonka便靠著自己成為了巧克力大王。

看到查理為了家人放棄巧克力工廠,Wonka大受打擊,後來在查理的陪伴之下,
他們搭著玻璃電梯找到了老Wonka,一棟非常孤單的建築物傲然矗立在冰天風雪中
(可是他還是繼續當著牙醫師耶,到底是哪來的生意啊?)總而言之,Willy Wonka和
老Wonka合好了,雖然這邊似乎有點太倉卒了,但太過濫情好像也很奇怪喔,只是後來
也沒有交代Wonka和爸爸的進展還蠻可惜的。這一段當中,我很喜歡Oompa Loompa人
當心裡醫師那幕,Wonka躺在診療椅上,Oompa 穿著西裝戴著眼鏡一直聽一直寫,
Wonka講了一堆自己下了結論,Oompa最後拿下眼鏡點點頭,Wonka就很感動的跟
心理醫生道謝,真是超寫實的^^

最後查理答應繼承巧克力工廠,一家人跟Wonka一起過著幸福快樂的日子囉~~
可喜可賀可喜可賀^^我也很喜歡最後斜斜屋被搬到夢幻糖果叢林的結尾唷,
而且還從空中灑下應該是糖粉的雪,這比大巨人將斜斜屋搬正要有趣多了^^

片中還有一些場景我很喜歡,像是打泡奶油(Whipped Cream)那邊真是超可愛的,
雖然把整隻乳牛拿起來打有點殘忍,但意像卻很有趣呢
"Everyone knows that to get whipped cream you have to use real whips!"
想要whipped cream當然得用whip鞭幾下,而要得到純正的奶油,
就得鞭打最新鮮的”牛奶”囉~真是可惜沒有看過原著,
不然就可以知道哪些是作者的奇妙創意,哪些又是提姆大叔的搞怪傑作了。

唯一可惜的是電影中一些沒有交代清楚的小插曲,像在巧克力瀑布那邊,
Wonka說巧克力可以引起腦中分泌一種讓人感覺像戀愛一般的化學物質,
結果Violet的媽媽和Veruca的爸爸對看一眼,說”It sure does.”
明顯的奸情讓Wonka作出厭惡的表情;只是這段故事後來沒有下文。
還有一開始Wonka對那個暴力狂小男生說你壞了我的好事,對查理說你只是幸運罷了,
讓人不禁懷疑Golden Ticket早就安排好要由哪些人得到了
(所以才有Oompa Loompa之舞)但故事後來卻又沒有仔細解釋這段還蠻可惜的;
難道Wonka只是單純看那些小孩子不順眼要抓來教訓他們嗎?
但依Wonka的個性似乎不會故意去幫人家改邪歸正呢,而且假若
是安排好的,那他不早就知道要由誰來接任工廠了嗎?這是我的一些小疑惑。

不論如何,一個多小時下來,我都還蠻enjoy提姆波頓所要呈現給觀眾的東西,
看完整部帶著黑色幽默搞怪風的”童話”電影,有種意想不到的開心呢^^
向Tim Burton和Johny Deep以及原著作者Roald Dahl深深一鞠躬~!
希望大家也會喜歡這部片子:D


附錄我在IMDB找到的電影裡頭那些搞怪歌曲的歌詞,還蠻cute的^^
只可惜沒看到小肥仔那段的。
http://www.imdb.com/title/tt0367594/quotes

<一開始的木偶秀>
Willy Wonka, Willy Wonka, the amazing chocolatier / Willy Wonka,
Willy Wonka, everybody give a cheer / He's modest, clever, and
so smart, he barely can restrain it / With so much generosity,
there is no way to contain it, to contain it, to contain.... to contain
... to contain... / Willy Wonka, Willy Wonka, he's the one that
you're about to meet / Willy Wonka, Willy Wonka, he's a genius
who just can't be beat / The magician and the chocolate whiz /
The best darn guy who ever lived / Willy Wonka, here he is!

<愛吃泡泡糖的小女孩Violet>
Listen close, and listen hard / The tale of Violet Beauregarde /
This dreadful girl she sees no wrong / Chewing, chewing, chewing,
chewing, chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long /
Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long /
She goes on chewing till at last / Her chewing muscles grow so fast /
And from her face her giant chin / Sticks out just like a violin /
Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long /
Chewing, chewing all day long / For years and years she chews away /
Her jaws get stronger every day / And with one great tremendous
chew / They bite the poor girl's tongue in two / And that is why we try so hard /
To save Miss Violet Beauregarde / Chewing, chewing all day long /
Chewing, chewing all day long / Chewing, chewing all day long.

<什麼都想要的小女孩Veruca>
Veruca Salt, the little brute / Has just gone down the garbage chute /
And she will meet as she descends / A rather different set of friends /
A rather different set of friends / A rather different set of friends /
A fish head for example cut / This morning from a halibut / An oyster
from an oyster stew / A steak that no-one else would chew /
And lots of other things as well / Each with its rather horrid smell /
These are Veruca's newfound friends / That she will meet as she descends /
These are Veruca's newfound friends / Who went and spoiled her /
Who indeed? Who pandered to her every need? / Who turned her into
such a brat? / Who are the culprits, who did that? / The guilty
ones - now this is sad / Are dear old mum and loving dad.

<愛看電視的暴力狂小男孩Mike>
The most important thing that we've ever learned / The most important
thing we've learned as far as children are concerned / Is never,
never let them near a television set, or better still just don't install
the idiotic thing at all. / It rots the senses in the head / It kills imagination dead
/ It clogs and clutters up the mind / It makes a child so dull and blind /
He can no longer understand a fairytale, in fairyland / His brain becomes
as soft as cheese / His thinking powers rust and freeze / He cannot think,
he only sees / Regarding little Mike Teavee, we very much regret that we /
Shall simply have to wait and see / Wwe very much regret that we /
Shall simply have to wait and see / If we can get him back to size /
But if we can't / It serves him right!

下面是一些圖片和網站:
http://www.imdb.com/title/tt0367594/
http://www.imdb.com/title/tt0367594/photogallery-ss-0
這個是官方網站,還可以玩遊戲喔,很cute^^
網站下方有一些oompa loompa, mike,veruca的連結,點點看,很特別喔
http://chocolatefactorymovie.warnerbros.com/?frompromo=movies_maintouts_charlie
還有原著作者的網站唷^^
http://www.roalddahl.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.129.12
※ 編輯: sugarcc 來自: 218.163.129.12 (08/16 07:56)