為什麼這篇工作進度英文鄉民發文收入到精華區：因為在工作進度英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ainosei (全部都是愛的錯)看板Eng-Class標題[求譯] 「掌握進度」的道地譯法時間...
工作進度英文 在 三媽 Sama Instagram 的精選貼文
2021-09-24 10:50:55
【VoiceTube Hero】開學季限時優惠大fun送！ 重點先來！ VoiceTube Hero 開學季限時優惠大fun送！ 全品項8折，用我的優惠碼 samatsai 再享有 9 折優惠 ！ （8折再9折的意思） 報名👇👇 http://voicetu.be/3nvs5r . 難得看我在文章一...
請教一下「掌握(工作或是案件)進度」要如何翻成道地的英文？
control the progress
understand the progress
keep updated of the progress
以上，感覺都有點中式英文...
有更自然道地的講法嗎!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.100
→ jacqueswu:keep up with the status? 03/03 17:39
→ noatu:keep track of... 03/03 22:47
→ smallyou1988:stay on top of ? 03/03 23:16
→ hoch:tracking the progress of your work schedule 03/04 10:10
→ ainosei:謝謝樓上所有推 03/07 12:59