【兒物自製款口水圍兜正式上架！】
　　
萬眾矚目！兒物首款 MIT 自製寶寶口水圍兜上架啦！💙
⭐️新鮮上架限時三天（5/17-5/19），買三條即免運！

這次共三款：〔貓麻糬〕、〔熊麻吉〕及可客製的〔動物肖友會〕，全都雙面設計且有雙扣可隨心調整脖圍（是掌櫃阿姨一定要把物品使到淋漓盡致，每個角落都要用上的滿滿心意！）

望文生義，口水圍兜就是拿來吸口水的。我們選了吸水能力激優的軟毛巾布，是水滴眷戀布裡、蝴蝶狂戀著花的等級，印製的墨水則經歐盟無毒安全認證，寶寶用無疑慮，口水泛濫成災掰掰！

✨價格：一條＄220
兩條＄420（一條＄210）
三條＄600（一條＄200）

✨"動物肖友會"生肖姓名客製化服務，加價＄100✨
含至多 7 個英文字母及圈生肖的 5 條光芒。所以如果英文名是亞力山大或伊莉莎白的話，請考慮用縮寫。

【動物「肖」友會】🐷
近日掌櫃身邊豬寶與鼠寶簡直雨後春筍，才有了十二生肖的靈感。這款可加購刺繡喲！送禮自用兩相宜。我們找了資深的電繡職人合作，繡起來超好看沒有在吹牛。

【貓麻糬】😼
貓是液體，貓是麻糬。會畫貓，是因為貓不在十二生肖裡，但一個系列沒有貓怎麼可以！

【熊麻吉】🐻
肖友會裡也沒有熊，可是台灣黑熊太可愛了必須任性把他擺在C位，就這樣！

喜歡想購買可以留言+1或私訊告知掌櫃款式和數量，掌櫃會私訊跟您確認喔！確認款項後隔日即可出貨，如有加購「客製化姓名生肖」服務，預計五個工作日內出貨！💙

【職場文化】在亞洲 陪酒仍是一門大生意

在東京的銀座、首爾的江南區以及北京的朝陽金融區，幾乎每個工作日的夜晚都會上演一幅熟悉的場景。隨著夜幕降臨，商務人士紛紛湧向當地的KTV和陪酒俱樂部，在年輕女子的親密環繞下，在你來我往的推杯換盞中，商談生意、增進感情。

我們可以稱之為一起做壞事的情誼。這種文化與席捲歐美的MeToo運動格格不入。在亞洲部分地區，職場男性至今仍會公開前往一些有女性陪酒或陪唱歌的場所與同事或客戶喝酒，這些場所往往也會提供非法的色情服務。

雖然政府鼓勵女性留在職場並擔任更高職位，但這一傳統凸顯出亞洲距離平等對待職場女性還有很長的路要走。陪酒俱樂部除了有傷風化外，它還是一個展示權力的舞臺，紙醉金迷和觥籌交錯鋪就了人生的遠大前程。有些男性（通常是社會新鮮人）將此類經歷比作加入兄弟會前的欺辱考驗。而女性若不想被排除在外，失去發展人脈的重要機會，她們只能擁抱這一文化，聽憑物化女性的洪水侵門而入。

「在中國和日本，陪酒俱樂部是談生意必不可少的組成部分，」紐約州立大學的教授鄭甜甜（Zheng Tiantian）表示，「他們會不停與陪酒女郎互動，旁人會從這種互動中評斷一個人的性格和能耐，評斷其是否值得成為商業夥伴。」「被認為值得的將能在事業中更上一層樓，反之則會遭遇冷嘲熱諷，」鄭甜甜說道。

這與美國、英國和法國的情況形成了鮮明對比，在那些國家，前往所謂的紳士俱樂部或舞女俱樂部談生意的行為一直備受抨擊。Uber的經理人員曾因在韓國出入陪酒俱樂部而受到譴責，歐洲大宗商品交易所（European Commodities Exchange）的交易員們也曾因觀看了一場出現半裸女性的演出而遭到嚴斥。

工作文化

雖然美國和英國偶爾也有這種男人一起荒唐以增進感情的行為，但採訪顯示，此類做法仍深植於亞洲的工作文化當中。在日本、中國和韓國，雖然有些創業公司、風投公司和金融公司表示要高標準嚴要求，但此類行為仍遠未消失。華創資本（China Growth Capital）的公元女士表示，對投資者而言，此類俱樂部的盛行雖有百害卻有一益，即有助於分辨不同類型的創業者。

「從創辦人選擇的拉近關係的方式最能看出這是一個什麼樣的人，」公元表示，「三年前那批試圖顛覆傳統行業的創業公司帶來了許多此類值得商榷的行為。而真正有技術的公司只會組織一些徒步活動。」

日本京都外國語大學的根本久美子（Kumiko Nemoto）教授做了大量有關於此的研究，她表示，有大量女性面對此類行為時會保持沉默，或默默辭掉工作，這也是儘管MeToo運動在亞洲逐漸興起、但陪酒文化仍然長盛不衰的原因之一。

「MeToo要想在亞洲星火燎原，需要有相當一部分人認同女權主義和性別平等的信條，」根本久美子表示。

日本的陪酒俱樂部

日本國家預防犯罪協會（Japan National Crime Prevention Association）的資料顯示，2017年該國有執照的陪酒俱樂部共有逾63902家，此類俱樂部通常稱「kyabakura」（キャバクラ），是英文「cabaret clubs」（歌舞俱樂部）的縮寫，但跳舞非固定選項。與一批女招待喝酒的價格從數百美元到高達3萬美元不等。

這一文化是許多日本職業女性面臨的一個嚴峻現實。31歲的上田綾（Aya Ueda）不得不在做了五年的銷售工作後離開了所在的投行，並告別了東京。

她曾與男同事一同出入當地的陪酒俱樂部或一些被稱為「kurabus」（クラブ）的更高消費的場所。在此類場所，男同事會當著她的面公開談論自己的婚外情或嫖娼行為，他們稱呼女性工作人員為「kyabajos」（キャバ嬢），即日文的陪酒小姐，並大言不慚地說公司應該讓女性員工出來陪酒，這樣能節省資金。

「在那個男性主導的行業裡，作為女性，毫無疑問，我經歷過一些不舒服的時刻，」上田表示，「但更可怕的是，在東京生活的時候，我感覺自己有點被洗腦了，我會認為那些針對作為女性的我的言論是日本文化的組成部分，因此無傷大雅。」

上田的經歷與日本首相安倍晉三推動的女性經濟學政策可謂背道而馳，眼下，日本政府正大力主張女性留在職場上並擔任領導職務。這項努力旨在應對日本工作人口的減少，使該國擺脫長達數十年的經濟停滯。

為企業提供僱傭事宜諮詢的歐華律師事務所（DLA Piper）駐香港的合夥人科洪（Helen Colquhoun）表示，長期接觸這種文化，加上遭遇性騷擾後不願聲張，這些都可能促使女性在忍受長期壓抑後直接走人。

科洪表示：「對此類問題坐視不管會帶來各種傷害，包括人才流失，公司聲譽受損，員工對公司的價值觀及政策喪失信心，進而導致士氣低迷。」

韓國的陪酒酒吧

長期以來，陪酒酒吧在韓國一直被視為生意場上必不可少的組成部分。有些酒吧還內建了地道或電梯通往所謂的情人酒店。據韓國政府評估，截至2016年，該國共有13316家所謂的性中介，其中57％以陪酒酒吧的形式經營。

在首爾一家貿易公司工作的K.G. Chi表示，雖然MeToo運動在韓國引發了些許反省，但尚未得到廣泛共鳴，該國的男性習慣了在陪酒俱樂部裡開懷暢飲，他們甚至偶爾會在公司裡嘔吐。他說MeToo不太可能改變這種有眾多男性參與的文化。

據不願具名的商業人士稱，有些公司不會計較在此類場所招待客戶的開銷。他們透露，陪酒酒吧可以把發票開成麵包店、小吃店或其他小生意的樣子，看上去都是很恰當的招待支出，雖然一晚的消費金額常常高達數千美元。

首爾的一家消費者電器公司的員工表示，他所在公司的高層可以忽略開銷上限，以娛樂目的前往陪酒俱樂部的開銷也可以報銷。基於公司政策，他不願具名，他說由於此類活動對銷售非常重要，公司會心照不宣地放任此類支出，並粉飾出按規矩辦事的表象。

但近年來，韓國主要行業的不景氣促使各公司開始限制在陪酒酒吧招待客戶的做法。政府收緊了反賄賂的監管規定，一些公司也開始收緊開支上限，並嚴格規定了可以前往的餐館名單，以提高透明度。（撰文：Lulu Yilun Chen、Kurumi Mori、Sam Kim ）
#MeToo運動 #陪酒文化 #華創資本 #日本國家預防犯罪協會 #安倍晉三

「專業領域裡，所有的問題都是溝通，而不是中文。
台灣醫界真正的需要的改革，不是中文病歷，而是惡劣的醫療環境。

說真的啦！
在改中文病歷這種「小事」之前，先讓住院醫師適用勞基法好嗎？

不然萬一醫師過勞，看不懂中文，怎麼辦？」

這年頭，有很多以為「中文就一定看得懂」這種想法的人。

你不覺得是這樣？那我舉兩個例子，一個簡單，一個困難。簡單的部分，就是王大陸在MAMA頒獎典禮上說的結語：「在這個舞台上將會帶來給各位滿滿的大～平～台。」你真的懂他在說什麼？

困難的部分是，「被告麻煩請通知你的朋友擔任參加人，因為本件訴訟可能會產生爭點效，會對他後續的訴訟產生拘束力。另外，我們下次開庭要進行爭點整理，請兩造將爭執與不爭執事項提出來供本院參酌。本件候核辦。」

這兩個例子都是中文，你中文很好？

這兩個例子，代表我對於病歷中文化的想法。認為病歷中文化，可以保障病患權益，並且讓病患知道自己醫療狀況的人，不是太傻就是太天真。醫療的專業中文術語，不靠翻譯就能懂？

來，我們來試試看。在一份病歷上出現下列中文，「病患有顱骨挫傷，必須進行靜止手術，醫師使用古巴鉗，發現病患有雙胞胎輸血綜合症，並有雙胸膜滲出、早期心衰的情況。急診已經進行超音波掃描，病患有正常竇性心律，無缺血、無心律不整，卻出現心臟收縮與心跳過快情況。」

都是中文，師爺，你給我翻譯翻譯！什麼叫做「雙～胸～膜～滲～出」

醫師使用的教科書，就是英文。因此，對於這些專業人士而言，他們使用的工作語言也就習慣使用英文，乃至於英文縮寫。對於他們而言，英文的工作語言，是一望即知的密碼，在分秒必爭的工作時程裡，使用自己慣用的工作語言是最正常的，一旦改成中文，恐怕反而要攜帶醫學專用字典，一邊寫一邊查。有趣的是，查的不是英文，而是中文。

所以，推動病歷中文化明顯不是重點，重點是，工作者與非專業者的溝通。

病歷是給誰看的？或者說，病歷是否只是醫師的工作日記，供自己日後，或是提供給其他醫師的參考而已？過去接觸過一些醫療糾紛的案例，我可以肯定的說，病歷中文化，對於律師解讀病歷，一點幫助也沒有。我們在打醫療糾紛訴訟時，還是要仰賴醫師顧問，或是鑑定委員會的意見，律師懂醫學？除非律師本來就是醫師。而不是醫師，就算把中文化的病歷攤在律師面前，律師怎能看得懂？病患真的以為，只要是中文，就看得懂？以後就能縱橫醫界或是消災避禍？

專業領域裡，所有的問題都是溝通，而不是中文。不論是醫院，或是法院，我們需要的環境，都希望是溫暖而有人性的。台灣醫界真正的需要的改革，不是中文病歷，而是惡劣的醫療環境。

說真的啦！在改中文病歷這種「小事」之前，先讓住院醫師適用勞基法好嗎？不然萬一醫師過勞，看不懂中文，怎麼辦？